tiramisù oor Deens

tiramisù

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tiramisu

algemene

voorbeelde

Un assortiment de produits alimentaires et de boissons destiné à être utilisé pour la confection d’un plat cuisiné (un «assortiment tiramisu», par exemple, contenant une quantité proportionnée de Marsala pour la préparation du tiramisu) est classé comme un assortiment selon la règle 3 b).
En kombination af fødevarer og drikkevarer, der er beregnet til tilberedning af en enkelt ret eller et måltid (for eksempel et »tiramisusæt« med marsalavin, som skal anvendes til tilberedningen af tiramisu), skal dog tariferes i henhold til ATB 3 b).

Tiramisu maison de la mort.
Død af hjemmelavet tiramisu.

si la matière d’origine animale n’a PAS subi de transformation (par exemple, œufs de table, lait cru, miel, tiramisu contenant des œufs crus, etc.) ou si elle provient de pays tiers.
hvis materialet af animalsk oprindelse IKKE er forarbejdet (f.eks. konsumæg, rå mælk, honning, tiramisu, der indeholder rå æg osv.), eller hvis det stammer fra tredjelande.

J'adore son tiramisu.
Jeg elsker hans tiramisu.

Les moutons qui me regardent vont déguster ça comme du tiramisu.
Mine fårede seere vil æde det som tiramisu.

En italien, tiramisu signifie " nourriture des dieux ".
På italiensk betyder tiramisu " mad for guderne ".

Desserts sucrés tels que tiramisus - tous les ingrédients provenant le plus possible de l'agriculture biologique contrôlée
Søde desserter såsom tiramisu, hvor alle ingredienserne så vidt muligt stammer fra kontrollerede økologiske landbrug

C’est là que le type s’est retourné vers moi en criant: «Le tiramisu est délicieux!»
Tjeneren kastede et blik tilbage mod mig og råbte: ‘Tiramisuen er virkelig god!’

Riz au lait, crème anglaise, mousses, poudings, tarte, choux à la crème et tiramisu
Risengrød, kagecreme, mousser, buddinger, tærter, vandbakkelser og tiramisu

Si elle vous commande le tiramisu avec une bague en diamant à l'intérieur, vous penserez que rien ne gâchera votre bonheur.
Bestiller hun en tiramisu til dig med en diamantring på bunden, så vil du tro, du vil være lykkelig i al evighed.

Riz au lait, Crème anglaise, Mousses, Poudings, Tartes, Profiteroles et Tiramisu
Risengrød, Kagecreme, Mousser, Buddinger, Tærter, Profiteroles og Tiramisu

Le tiramisu...
Jeg vil have tiramisu.

On a mangé un tiramisu ensemble, et c'est tout.
Vi spiste tiramisu sammen.

Produits surgelés et frais de boulangerie et de pâtisserie à base végétalienne, en particulier tartelettes, gâteaux au fromage blanc, cookies (biscuits), tiramisu, muesli, tous utilisant des ingrédients végétaliens
Frosne og frisklavede vegane bage- og konditorvarer, især små lagkager, cheese cakes, småkager, tiramisu, mysli, alle med vegane tilsætninger

C'est du Tiramisu sur le chariot?
Er det tiramisu?

C'est du tiramisu.
Det er tiramisu.

Natalia prend le récipient, l'ouvre, respire l'odeur et constate : — Du tiramisu
Natalia tog imod bøtten, åbnede den, snusede til indholdet og konstaterede: ”Tiramisu.” ”Er det godt?”

Tiramisu... de vous rencontrer!
Taco grande at møde dig.

Goûte mon tiramisu.
Du har ikke smagt min tiramisu.