tiret bas oor Deens

tiret bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bundstreg

voorbeelde

Annexe II, partie B, cinquième tiret, note de bas de page, deuxième et troisième alinéas
Bilag II, litra b), led 5, fodnote, afsnit 2 og 3

au premier alinéa, le premier tiret, note de bas de page comprise, est remplacé par le texte suivant:
I første afsnit affattes første led inklusive fodnoten således:

À l'annexe I du règlement (CE) n° 44/2001, le huitième tiret concernant les Pays-Bas est supprimé.
I bilag I til forordning (EF) nr. 44/2001 udgår ottende led vedrørende Nederlandene.

2. a) Au titre 3 « Domaine maritime » point a) « Navigation maritime », à la rubrique « Aux Pays-Bas », le tiret suivant est ajouté:
Maritime erhverv«, litra a) »Maritim sejlads«, under overskriften »I Nederlandene« tilføjes følgende led:

- le dernier tiret de la note de bas de page (1) point a) relatif au Jarlsberg est supprimé,
- fodnote (1) a), sidste led, (vedroerende Jarlsberg), udgaar,

Page 603, à la note 3 de bas de page, quatrième tiret:
Side 603, fodnote 3, fjerde led:

À l’annexe I de l’accord horizontal, point a), les tirets suivants sont insérés, respectivement, après le tiret concernant l’Autriche et après le tiret concernant les Pays-Bas
De følgende led indsættes i den horisontale aftales bilag I, litra a), efter de led, der vedrører henholdsvis Østrig og Nederlandene

À l’annexe I de l’accord horizontal, point a), les tirets suivants sont insérés, respectivement, après le tiret concernant l’Autriche et après le tiret concernant les Pays-Bas:
De følgende led indsættes i den horisontale aftales bilag I, litra a), efter de led, der vedrører henholdsvis Østrig og Nederlandene:

2) à la fin du tableau, le premier tiret de la note de bas de page (5) est remplacé par le texte suivant:
2) I slutningen af tabellen affattes første led under note (5) således:

(19) Critère d'éligibilité établi par la communication de la Commission citée à la note 2 en bas de page, huitième tiret.
(19) Kriterium indført ved Kommissionens meddelelse angående ændring af metoden for anvendelse af artikel 92, stk. 3, litra c), på regionalstøtte, se fodnote 2, ottende led.

PAYS-BAS – point 1 – point f – tiret 6
NEDERLANDENE – punkt 1 – litra f – led 6

Dans le cinquième tiret du premier paragraphe, la note # de bas de page est supprimée
I femte led, første afsnit, udgår fodnote

PAYS-BAS – point 1 – point f – tiret 6 bis (nouveau)
NEDERLANDENE – punkt 1 – litra f – led 6 a (nyt)

En bas de la tirette, il y a une glissière pour ajuster le niveau de zoom et une boîte qui affiche le niveau actuel de zoom
Længst nede i paletten er en skyder og to knapper til at zoome # % ind eller ud

dans la note de bas de page 4, deuxième tiret, les termes «à l'exception des graines germées,» sont supprimés;
I fodnote 4, andet led, udgår »undtagen spirer«.

e)Dans la note de bas de page 4, deuxième tiret, les termes «à l’exception des graines germées,» sont supprimés;
e)I fodnote 4, andet led, udgår "undtagen spirer".

Dans la note # de bas de page du chapitre #, le tiret suivant est ajouté
I kapitel #, fodnote #, indsættes følgende led

Dans le cinquième tiret du premier paragraphe, la note 20 de bas de page est supprimée.
I femte led, første afsnit, udgår fodnote 20.

(33) Décision dans l'affaire BT-MCI (note 4 de bas de page); point 56 premier tiret.
(33) Jf. betragtning 56, første led, i beslutningen om BT-MCI (fodnote 4).

Au premier tiret, l'expression «uniquement le prix le plus bas» ne peut s'appliquer, à notre avis, qu'au prix indiqué dans l'offre.
Enhver anden fortolkning ville gøre bestemmelsen mindre klar, og hensigten med denne er tydeligvis at fastsætte en absolut objektiv standard.

b) Au titre 3 « Domaine maritime » point a) « Navigation maritime », à l'alinéa « qui représentent des formations: », le tiret « - aux Pays-Bas, comportant un cycle d'études de quatorze ans dont au moins deux ans sont dispensés dans une école professionnelle spécialisée, et complétées par une période de pratique professionnelle de douze mois »
»- I Nederlandene et uddannelsesforløb på 14 år, heraf mindst to år i en fagskole, suppleret med en praktikperiode på 12 måneder«

(109) Voir les considérants 25 (troisième tiret) et 45, ainsi que la note de bas de page no 20.
(109) Se betragtning 25 (tredje led) og 45 samt fodnoten på side 20.