torpilleur oor Deens
torpilleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Torpedobåd
J'étais canonnier sur un torpilleur.
Jeg var skytte på en torpedobåd.
torpedobåd
J'étais canonnier sur un torpilleur.
Jeg var skytte på en torpedobåd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les contacts radar étaient en fait les 31 bombardiers torpilleurs japonais en approche qui virèrent au sud de la TF 18 afin de pouvoir attaquer par l'est, avec le fond noir du ciel derrière eux.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererWikiMatrix WikiMatrix
Les deux dreadnoughts austro-hongrois perdus en 1918 furent coulés par des torpilleurs et des nageurs de combat.
kornstørrelseWikiMatrix WikiMatrix
Le 6 juin 1944, la marine allemande dispose dans l'ensemble de la Manche de 5 torpilleurs, de 39 vedettes rapides — dont 5 ne sont pas opérationnelles — de 163 chasseurs et dragueurs de mines, de 57 patrouilleurs et 42 barges.
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaWikiMatrix WikiMatrix
Les torpilleurs v oguent comme naguère
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La flotte russe fut la pionnière de l'utilisation des torpilleurs lors de la guerre russo-turque de 1877-1878, principalement à cause du nombre et de la qualité des cuirassés ottomans.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posWikiMatrix WikiMatrix
Avec la réorganisation de 1965, toutes les forces offensives, par exemple les torpilleurs rapides, furent organisées en une seule flottille (la 6e flottille) et basées à la péninsule de Bug (de) sur l'île de Rügen.
Peter, du glimtedeWikiMatrix WikiMatrix
Citant des “exemples de fatalisme encore plus horrible”, l’Encyclopédie des religions (angl.) déclare: “Depuis la Seconde Guerre mondiale, nous avons entendu parler des attaques suicidaires de torpilleurs japonais, et des suicides dans les quartiers SS (Schutzstaffel) sous le régime d’Hitler à cause de la notion de destinée (Schicksal), censée dépasser largement la valeur de la vie humaine.”
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?jw2019 jw2019
Monsieur le Président, il semble que pour la Commission, un revolver soit la même chose qu'un pain et qu'à un contre-torpilleur corresponde un hôpital.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEuroparl8 Europarl8
Contre-torpilleur à 1 800 m.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une couple de milles au-delà dans le sud, et beaucoup plus près de la côte, un petit torpilleur avait jeté l'ancre.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogLiterature Literature
Un contre- torpilleur américain
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortopensubtitles2 opensubtitles2
L'apparition d'un troisième groupe de bombardiers-torpilleurs (le Torpedo Squadron 3 de l'USS Yorktown) au sud-est à 10 h attira rapidement la plus grande partie des chasseurs japonais dans ce secteur et c'est un nouveau massacre pour les Devastator : 10 avions perdus sur les 12 engagés.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *WikiMatrix WikiMatrix
Nos avions torpilleurs ont attaque.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O.K. » Je dis à Cuic de monter les voiles et nous partons dans la direction donnée par le torpilleur.
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboLiterature Literature
C' est le U- Boat ou le contre- torpilleur
De beklager Deres tabopensubtitles2 opensubtitles2
Vingt minutes plus tard, les seize bombardiers-torpilleurs du Zuikaku arrivèrent sur place et se divisèrent en deux groupes.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
À cette époque, les marines s'attendaient à ce que les torpilleurs attaquent séparément du reste de la flotte.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretWikiMatrix WikiMatrix
Le " Potemkine " et le torpilleur n ° 267.
Den passer ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est celui qui m’a parlé en français du torpilleur.
Sådan oprettes en simpel rapportLiterature Literature
En outre, il y a pendant tout le mois des épisodes de combat entre navires de guerre allemands et alliés, où ne sont détruits la plupart du temps que des vedettes ou des torpilleurs motorisés, mais aussi parfois des destroyers alliés.
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovWikiMatrix WikiMatrix
L'artillerie allemande fut déplacée dans la péninsule de Juminda et les torpilleurs finlandais et allemands furent mis en alerte.
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserWikiMatrix WikiMatrix
Madame la Présidente, je souhaiterais simplement expliquer brièvement pourquoi j'ai soutenu l'amendement 35, lequel pourrait être décrit comme un "amendement torpilleur".
Jeg føler mig så optimistikEuroparl8 Europarl8
La même nuit, il y a un accrochage entre la 4e flottille de dragueurs de mines allemande d'une part, la 55e flottille britannique et la 29e flottille canadienne de torpilleurs à moteur d'autre part, où un bateau allemand et deux alliés sont fortement endommagés.
Jeg ved, du er skiltWikiMatrix WikiMatrix
Un contre-torpilleur américain.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres bombardiers-torpilleurs attaquèrent l'USS Enterprise, l'USS South Dakota et le croiseur USS Portland mais toutes leurs torpilles manquèrent leur cible ou n'explosèrent pas.
EF-erhvervsgrenens investeringerWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.