torpiller
torpedo
torpille oor Deens
torpille
fr
Poisson
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
torpedo
Quand j'ai repris connaissance, j'ai vu que la salle des torpilles avait pris feu.
Da jeg kom til mig selv, var der ild i den forreste torpedo.
Torpedo
fr
arme automotrice sous-marine
Impact de la torpille maintenant dans 40 secondes.
Torpedo nedslag om 40 sekunder.
sandwich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parez les torpilles.
Produkttype (jf. bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
Jeg troede, De forstod det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous disposons de 38 torpilles à photons.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En proposant d'inclure le projet South Stream dans cette liste, la Commission est-elle disposée à torpiller le seul projet (Nabucco) qui garantit la diversification des sources d'approvisionnement de l'Union dans la région de la mer Caspienne?
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitnot-set not-set
À 21 h 15, il donna l’ordre de faire feu, et trois des torpilles touchèrent leur cible.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Et des torpilles préventives contre le monde des Klingons est...
Hvad skal vi gøre, min Herre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités);
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.EurLex-2 EurLex-2
Torpille marbrée
Regional flyvningEurlex2019 Eurlex2019
Le même Dar Adal qui a essayé de torpiller l'accord sur le nucléaire à chaque étape?
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
Quand ce sera dégagé, une torpille le fera détoner
Jeg kommer hurtigt tilbage.opensubtitles2 opensubtitles2
Le Dallas tire des torpilles.
Dette er en ud af halvtredsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, certains États membres, dont l'Allemagne, ont longtemps tenté de torpiller le système tout entier et de l'affaiblir.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetEuroparl8 Europarl8
Si notre vaisseau n' a pas tiré ces torpilles, un autre l' a fait
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesseropensubtitles2 opensubtitles2
Les torpilles pourraient être adaptées à nos lanceurs.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour quelle raison devrais-je torpiller le budget déplacements de la Brigade pour une escapade aussi extravagante?
Jeg vil gerne have en gin og tonicLiterature Literature
Torpilles à photons armées.
Peter, du glimtedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous l’approuvez, vous contribuerez au renforcement de la coopération entre les deux institutions et apporterez par ailleurs la réponse qui s’impose au débat destructeur d’hier, dont le but était de torpiller cette coopération.
Det var det heleEuroparl8 Europarl8
Vous comptez attaquer un destroyer avec une seule torpille, un seul moteur?
Ægteskabsødelæggeropensubtitles2 opensubtitles2
Une seule torpille est tirée, du tube n ° 4.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les torpilles japonaises frappèrent et coulèrent le croiseur américain Northampton et endommagèrent gravement les croiseurs Minneapolis, New Orleans, et Pensacola.
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag VWikiMatrix WikiMatrix
Chargez les torpilles arrière
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedieropensubtitles2 opensubtitles2
Il est peut- être appétissant, comme une tête de porc avec des ailes -- ( Rires ) mais si on l'attaque il envoie un tir de barrage de lumière -- en fait un tir de barrage de torpilles à photons.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.QED QED
Chargez torpille # dans le tube
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringopensubtitles2 opensubtitles2
Green Pine est spécialisée dans la production de navires de guerre et d'armement naval tels que des sous-marins, des bâtiments de guerre et des missiles embarqués, et a vendu des torpilles et des services d'assistance technique à des sociétés iraniennes du secteur de la défense.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstruktureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.