transport combiné oor Deens

transport combiné

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kombineret transport

L’extension aux opérations nationales de la définition des transports combinés favorisera le développement du transport combiné dans l’UE.
Den foreslåede udvidelse af anvendelsesområdet for kombineret transport til nationale transportoperationer vil støtte yderligere udvikling af kombineret transport i EU.

voorbeelde

–Le paragraphe 3 stipule qu’aucun document supplémentaire ne doit être requis pour prouver l’opération de transport combiné.
–I stk. 3 er anført, at der ikke kræves yderligere dokumenter til at bevise, at der er tale om en kombineret transport.

Les preuves visées au paragraphe 1 comprennent les informations suivantes pour chaque opération de transport combiné:
Den i stk. 1 omhandlede dokumentation skal omfatte følgende oplysninger om hver kombineret transport:

— la normalisation de l'équipement technique, notamment pour le transport combiné, le transport multimodal et les transbordements,
— standardisering af teknisk udstyr, særlig inden for kombineret og multimodal transport og omladning

CHEMINS DE FER ET TRANSPORT COMBINÉ
JERNBANE OG KOMBINERET TRANSPORT

Transport combiné; dimensions, poids autorisés pour certains véhicules routiers (suite)
Kombineret transport - Dimensioner og vægt for visse køretøjer (fortsættelse)

L'amendement 6 modifie les dispositions sur le transport combiné, et introduit une référence aux terminaux intermodaux.
Ændringsforslag 6 ændrer bestemmelserne om kombineret transport og indføjer "intermodale terminaler".

Objectif: Fournir une aide aux transports combinés en vue de réduire les transports routiers dans la Région flamande
Formål: At yde investeringsstøtte til kombineret transport med henblik på at mindske vejtransporten i regionen Flandern

Le présent accord s'applique au transport ferroviaire international de voyageurs et de marchandises, ainsi qu'au transport combiné international.
Denne aftale finder anvendelse på international godstransport og personbefordring med jernbane samt på international kombineret transport.

Aide au démarrage en faveur de services de transport combiné
Igangsætningsstøtte til kombitransportselskaber

Transports combinés
Kombineret transport

a) en prenant des mesures encourageant les utilisateurs et les expéditeurs à utiliser le transport combiné:
a) at tilskynde brugere og godsekspeditører til at benytte kombineret transport ved at træffe foranstaltninger:

- de libérer de toutes entraves les parcours d'approche pour faciliter l'accès au transport combiné,
- at fjerne alle hindringer på tilkørselsstrækningen for at lette adgangen til den kombinerede transport

Transport de voyageurs et de marchandises par l'intermédiaire de solutions de transport combinées rail-route
Transport af rejsende og varer ad jernbane via kombinerede transportløsninger (kombineret jernbane/landevej)

- Installation et modernisation de nouveaux systèmes informatiques; acquisition d'équipements conçus pour le transport combiné
- Installering og forbedring af computersystemer, anskaffelse af udstyr til kombineret transport

En 1999, 40 % des trains de transport combiné avaient un retard de plus de 30 minutes.
I 1999 var 40% af alle kombitransporttoge forsinket med over 30 min.

considérant qu'il convient donc d'étendre la directive 75/130/CEE à d'autres transports combinés,
anvendelsesomraadet for direktiv 75/130/EOEF boer derfor udvides til at omfatte andre former for kombineret transport -

régime d'aide pour le financement de nouveaux services de transport combiné
Støtte til finansiering af nye kombitransportsystemer

Activités liées au transport combiné rail/route
Kombineret jernbane-/vejtransport

Titre: Aide au transport combiné en Région wallonne
Støtteordning: Støtte til kombitransport i den wallonske region

- des capacités du transport combiné et du réseau routier,
- den kombinerede transport og vejnettets kapacitet

Les parties prennent toutes les mesures nécessaires pour favoriser le développement du transport combiné.
Parterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at fremme udbygningen af kombineret transport.

Cette liaison figure dans la liste des priorités du réseau transeuropéen de transports combinés.
Denne forbindelse er optaget i TEN-prioritetslisten over den kombinerede transport.

Le régime devrait principalement accroître l’utilisation du transport combiné non accompagné en améliorant sa compétitivité
Ordningen skal først og fremmest øge brugen af uledsaget kombineret transport ved at forbedre dens konkurrencedygtighed

- la définition, le cas échéant, d'actions nouvelles destinées à encourager les transports combinés.
- de naermere retningslinjer for eventuelle nye foranstaltninger til fremme af kombineret transport .