trap oor Deens

trap

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Trap

genre de hip-hop

Trap, Trap, tu viens avec moi.
Trap, du kommer med mig.

Soortgelyke frases

Trap Muzik
Trap Muzik

Ball-trap
Skeetskydning

voorbeelde

Si la structure du toit a une épaisseur supérieure à 150 mm, la section la plus faible de la pyramide doit toucher l'ouverture de la trappe d'évacuation au niveau de la surface extérieure du toit.
Når tagets strukturelle tykkelse er over 150 mm, skal pyramidens mindste del berøre det område, hvor taglemmens åbning findes på niveau med tagets udvendige overflade.

Les trappes d'évacuation aménagées dans le plancher sont à charnières ou éjectables et sont équipées d'un avertisseur sonore destiné à prévenir le conducteur lorsqu'elles ne sont pas correctement fermées.
Gulvlemme skal enten være hængslede eller kunne stødes ud og skal være forsynet med et lydsignal, der advarer føreren, hvis de ikke er rigtig lukket.

«Pas si l’on reste loin de la trappe tant que le rat n’est pas mort!»
Her brød han ind: ‘Ikke hvis man venter med at nærme sig fælden, til rotten er død.’

C'est ainsi qu'un système d'assurance chômage généreux, non assorti de conditions et assurant des prestations de longue durée, risque d'induire une dépendance par rapport aux prestations et de créer des trappes à chômage au bas de l'échelle des salaires s'il n'est pas associé à des mécanismes incitant au retour à l'emploi et contrôlant la disponibilité à travailler.
Eksempelvis kan et betingelsesløst og generøst dagpengesystem med langvarige ydelser, der ikke kombineres med arbejdstilbud og rådighedskontrol, føre til afhængighed af sociale ydelser og ledighedsfælder i den lave ende af lønskalaen.

Et il ne pouvait pas parsemer l'avenir d'ambiguïtés et encore moins de trappes et d'échappatoires à la discipline globale définie dans les conventions des Nations unies à l'examen.
Det må heller ikke skabe uklarheder for fremtiden eller endnu flere smuthuller og undvigelsesmuligheder i forhold til den globale disciplin, der ligger i de FN-konventioner, som det her drejer sig om.

Soit cette directive passe à la trappe, soit je coule. — À ce point-là ?
Enten begraver vi regulativerne, eller også begraver vi mig.“ „Er det så alvorligt?

En particulier trappes de contrôle étanches à l'air, à la fumée, à la poussière et à la pluie battante
Særlig luft-, røg- støv- og slagregnstætte kontrolklapper

Je réfute l'argument selon lequel nous faisons passer à la trappe le problème des droits de l'homme.
Jeg afviser, at vi afskaffer spørgsmål om menneskerettigheder.

Les trappes d'évacuation aménagées dans le toit sont éjectables, à charnières ou en verre de sécurité facilement cassable.
Taglemme skal enten kunne stødes ud, være hængslede eller fremstillet af sikkerhedsglas, der let kan knuses.

Il est entièrement en béton et s’arrête net au pied d’une échelle d’incendie qui conduit à une trappe au plafond.
Den er helt af beton og ender brat ved en brandstige, som fører op til et hul i loftet.

Les trappes doivent être disposées pendant plusieurs heures dans des locaux des porcs, de préférence pendant la nuit et en tout état de cause dans des endroits à l'abri de la lumière du jour.
Fælderne skal placeres i flere timer i de stalde, hvor svinene opholder sig, helst om natten, og under alle omstændigheder på steder, der er beskyttet mod sollys.

iv) l'extérieur des bâtiments, y compris une éventuelle véranda, doit être équipé de trappes de sortie/d’entrée d’une dimension adéquate et d’une longueur combinée d’au moins 4 m par 100 m2 de surface du bâtiment accessible aux oiseaux.
iv) Bygningens ydre grænse, dvs. iberegnet en mulig veranda, skal have indgangs- og udgangshuller af en størrelse, som passer til fuglene, og disse huller skal tilsammen være mindst 4 m pr. 100 m2 af det husareal, der er til rådighed for fuglene.

Faith frissonna, pas à cause du bruit, mais parce que la trappe de l’escalier était restée ouverte.
Hun skælvede, ikke så meget på grund af lyden, men snarere fordi trappen stadig førte op til loftet.

Parmi les subventions d’investissement se trouvent les subventions liées à la construction de deux complexes de laboratoires dénommés Trappes # et Trappes # (phases # et #), suivant leur localisation
Investeringsstøtten omfatter bl.a. støtte til opførelse af to laboratorier kaldt Trappes # og Trappes # (fase # og #) afhængig af deres beliggenhed

d) les bâtiments doivent être munis de trappes de sortie/d'entrée d'une dimension adéquate et d'une longueur combinée d'au moins 4 m par 100 m2 de surface du bâtiment accessible aux oiseaux;
d) de skal have indgangs- og udgangshuller af en størrelse, som passer til fuglene, og disse huller skal tilsammen være mindst 4 m pr. 100 m2 af det husareal, der er til rådighed for fuglene

filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,
net, fælder, madding indeholdende gift eller bedøvende midler

- la vitesse longitudinale de l'air est mesurée en permanence et le processus de commande du système de ventilation (trappes, ventilateurs, etc.) est ajusté en conséquence.
- lufthastigheden i længderetningen skal holdes under stadig overvågning, og den automatiske styring af ventilationssystemet (spjæld, blæsere mv.) tilpasses dertil.

Les trappes d’évacuation doivent présenter une ouverture d’une surface minimale de 400 000 mm2.
En nødudgangslem skal have en åbning med et areal på mindst 400 000 mm2.

Les trappes d'évacuation ne peuvent compter que pour une des issues de secours mentionnées plus haut:
Nødudgangslemme kan kun tælle som én af ovennævnte antal nødudgange:

Si une trappe d'évacuation est aménagée dans le plancher, elle doit permettre l'accès libre et direct à l'extérieur du véhicule et être placée à un endroit où existe un espace dégagé équivalent à la hauteur d'un couloir.
En gulvlem skal være placeret således, at der er direkte og fri adgang ud af køretøjet og over lemmen er et frit rum, der svarer til højden af gangen.

Le sacristain ouvre une petite trappe dans le ventail droit et y glisse une échelle.
Nu åbner kirketjeneren en lille luge i døren til højre og løfter en stige igennem.

Il pourrait y avoir une trappe avec boulons explosifs sur la capsule.
Der kan muligvis tilfojes en luge i kapslen.

Il a frappé un de mes hommes avec une barre en métal et a disparu à travers une trappe de service avant qu'on puisse l'avoir.
Han slog en af mine mænd med en metalstang og forsvandt ned i servicelemmen, før jeg kunne skyde.

Trappes de grenier métalliques
Loftslemme af metal

Les dispositions de la présente annexe ne s'appliquent pas aux parties de la «surface extérieure» du véhicule qui, lorsque le véhicule est à vide et les portières, fenêtres et trappes d'accès à la cabine, etc. en position fermée:
Forskrifterne i dette bilag gælder ikke for de dele af køretøjets yderside, der, når køretøjet er ulastet, og døre, vinduer, lemme m.v. er lukket: