trapèze oor Deens

trapèze

naamwoord manlike

(Géometrie) Quadrilatère (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

trapez

naamwoord onsydig, w

(Géométrie) Quadrilatère

Plus de gens sont mort poignardé par des étrangers qu'en faisant du trapèze.
Flere slås ihjel af knivstikkende fremmede end at være på en trapez.

Trapez

objet géométrique

Plus de gens sont mort poignardé par des étrangers qu'en faisant du trapèze.
Flere slås ihjel af knivstikkende fremmede end at være på en trapez.

Trapezjolle

câble utilisé en voile

trapezjolle

Soortgelyke frases

muscle trapèze
Trapezius

voorbeelde

Petits navires — Système de largage rapide pour harnais de trapèze (ISO 10862:2009)
Fritidsbåde — Hurtigudløsningssystem for trapezstrop (ISO 10862:2009)

2. les corps (bodies) destinés à la confection de vestes et de manteaux de fourrures et constitués généralement de trois assemblages distincts de peaux: l'un, en forme de trapèze isocèle à grande base curviligne, dans lequel sera découpé le dos, les autres, de forme rectangulaire, dans lesquels seront découpés le devant et les manches.
2. Såkaldte »bodies«, bestemt til fremstilling af pelsfrakker og -jakker, som regel bestående af tre forskellige sammensyninger af skind: en sammensyning i form af en ligebenet trapez med en lang buet underkant, hvoraf rygstykket tilskæres, og de andre af rektangulær form, hvoraf forstykket og ærmerne tilskæres.

les corps (bodies) destinés à la confection de vestes et de manteaux de fourrures et constitués généralement de trois assemblages distincts de peaux: l'un, en forme de trapèze isocèle à grande base curviligne, dans lequel sera découpé le dos, les autres, de forme rectangulaire, dans lesquels seront découpés le devant et les manches.
Såkaldte »bodies«, bestemt til fremstilling af pelsfrakker og -jakker, som regel bestående af tre forskellige sammensyninger af skind: en sammensyning i form af en ligebenet trapez med en lang buet underkant, hvoraf rygstykket tilskæres, og de andre af rektangulær form, hvoraf forstykket og ærmerne tilskæres.

Toboggans, balançoires suspendues, anneaux, trapèzes, cordes et jouets analogues montés sur portique
Rutsjebaner, gynger, ringe, trapezer, tove og lignende legetøj, der er monteret på en bjælke

Petits navires - Système de largage rapide pour harnais de trapèze (ISO 10862:2009)
Fritidsbåde - Hurtigudløsningssystem for trapezstrop (ISO 10862:2009)

Les «déchets et chutes» repris dans cette sous-position consistent en rognures et autres déchets provenant de la confection de pelleteries ou de l'assemblage de pelleteries ou de leurs parties en forme de carrés, rectangles, trapèzes ou croix.
Denne underposition omfatter stykker eller afklip fra fremstilling af pelsværk eller fra sammensætningen af pelsskind eller dele deraf i form af kvadrater, rektangler, trapezer eller kors.

Toboggans, balançoires suspendues, anneaux, trapèzes, cordes et jouets analogues montés sur portique
Rutchebaner, gynger, ringe, trapezer, tove og lignende legetøj, der er monteret på en bjælke

Mais si ça implique des trapèzes, des traîneaux, je suis ton homme.
Men hvis det involverer trapezer, bobslæder eller høpressere, er jeg med på den.

Il est sur le trapèze supérieur et sans lumière
Han er oppe ved den høje trapez uden lys

Prenez le pentagone par exemple, tirez dessus et vous obtenez un trapèze en forme de bateau.
det bliver en båd et trapez.

Trapèzes pour planches à voile
Trapezer til sejlbrætter

Je n’aurais pu imaginer de meilleurs éditeurs que Sam Eades chez Trapeze et Liz Stein chez Park Row Books.
Jeg kunne heller ikke have bedt om bedre redaktører – Sam Eades på Trapeze og Liz Stein på Park Row Books.

Articles de gymnastique et de sport, non compris dans d'autres classes, baudriers d'escalade, sangles de trapèze pour la voile et le surf
Gymnastik- og sportsartikler, ikke indeholdt i andre klasser, bælter til brug ved bjergbestigning, trapezremme til sejlere og surfere

- les barres de forme spéciale (triangles, biseaux, trapèzes, barres pour plats à ressort, demi-ronds, demi-ronds méplats, etc.),
- staenger med speciel form (f.eks. trekantede, affasede, trapezformede fjederstaal med ribber, halvrunde, halvflade-halvrunde osv.)

Les femmes à la forte poitrine sont particulièrement vulnérables à chacun des nombreux symptômes dus au trapèze.
Kvinder med tunge bryster kan være særlig sårbare over for hvert af de mange trapeziussymptomer.

Foie gras d'oie ou de canard, frais, entiers, en trapèze, en terrine ou en croûte
Gåselever eller andelever i frisk form, som hele stykker, i store stykker, i terrine eller med skorpe

— Mais ça en vaut la peine, remarqua Anna en courbant la nuque pour rendre ses trapèzes plus accessibles.
“Det er det værd,” sagde Anna og bøjede nakken, så han kunne komme ordentligt til.

Plus de gens sont mort poignardé par des étrangers qu'en faisant du trapèze.
Flere slås ihjel af knivstikkende fremmede end at være på en trapez.

Surfs cerfs-volants et leurs accessoires, à savoir trapèzes, crochets de trapèzes, sacs de transport pour surfs cerfs-volants
Kiteboards og tilbehør hertil, nemlig trapezer, trapezkroge, transporttasker til kiteboards

C’est entre les représentations de l’après-midi et celles du soir que les enfants du cirque apprenaient à faire des sauts périlleux, à marcher sur une corde, à jongler ou à se balancer sur un trapèze.
Mellem eftermiddags- og aftenforestillingen lærte alle vi børn i cirkusset at slå saltomortaler, gå på line, jonglere og svinge i trapez.