travail temporaire oor Deens

travail temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

midlertidigt arbejde

Le développement du travail temporaire a concerné 200.000 personnes.
Udviklingen af midlertidigt arbejde omfattede 200 000 mennesker.

voorbeelde

13 13 1 Montants versés aux agences de travail temporaire
13 13 1 Udgifter til aflønning af vikarer

s'il a été frappé par une incapacité de travail temporaire résultant d'une maladie ou d'un accident;
er midlertidig uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller ulykke

Conseils aux entreprises dans le domaine du personnel et du travail temporaire
Virksomhedsrådgivning inden for personalevirksomhed og arbejdsformidling

ou le refus de leur accorder le bénéfice de droits sociaux ou d'un permis de travail temporaire.
, som de udsættes for, eller afslag på at tildele dem sociale ydelser eller midlertidig arbejdstilladelse.

FET: services de travail temporaire.
FET: vikarydelser.

Quatrièmement, la couverture d'un assuré qui travaille temporairement dans un autre État membre sera étendue à douze mois.
For det fjerde skal beskyttelsen af en forsikringstager, som arbejder midlertidigt i en anden medlemsstat, fremover udvides til 12 måneder.

Mise à dispostion temporaire de personnel pour l'industrie,Travail temporaire, Placement de personnel
Erhvervsmæssig overdragelse af arbejdskraft,Tidsbestemt arbejde, Arbejdsanvisning

Les agences de travail temporaire constituent des" services" aux termes de la présente directive.
Vikarbureauer er "tjenesteydelser" i direktivets forstand.

Le membre national est responsable de la gestion des fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
Det nationale medlem er ansvarligt for forvaltningen af de midlertidige elektroniske sagsmapper, som vedkommende har oprettet.

— «montants versés aux agences de travail temporaire» (13 13 1);
— Udgifter til aflønning af vikarer (13 13 1)

- contrat avec une agence de travail temporaire,
- kontrakt med et vikarbureau

78.20.19 Services des agences de travail temporaire pour la mise à disposition d'autres personnels
78.20.19 Vikarbureauer for andet personale

Il incombe au Parquet européen de gérer les fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
Den Europæiske Anklagemyndighed er ansvarlig for forvaltningen af de midlertidige elektroniske sagsmapper, som den har oprettet.

D’autres pionniers trouvent un travail de ce genre auprès d’agences pour l’emploi qui proposent du travail temporaire.
Andre pionerer søger sådanne job gennem arbejdsformidlingskontorer der tilbyder vikariater.

s’ils ont été frappés par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident;
er midlertidig uarbejdsdygtige som følge af sygdom eller ulykke

i) des activités des agences de travail temporaire et de travail intérimaire;
i) aktiviteter, der udøves af vikarbureauer

Objet: Projet de directive sur les agences de travail temporaire
Om: Udkast til direktiv om midlertidige ansættelser

Les montants versés aux agences de travail temporaire ne sont pas inclus dans les salaires et traitements.
Udgifter til aflønning af vikarer medregnes ikke i bruttolønningerne.

Les survivants de Global Horizons avaient rejoint les États-Unis sur la base d'un programme de travail temporaire.
Ofrene for Global Horizon var blevet hentet til USA - - med midlertidige gæste-arbejdstilladelser.

elle a été frappée par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident ;
a) er midlertidigt uarbejdsdygtig som følge af en sygdom eller en ulykke

Fonctionnement des fichiers de travail temporaires et de l’index
De midlertidige arbejdsdatabasers og fortegnelsens funktion

Les utilisateurs autorisés peuvent cependant ajouter des informations pertinentes aux nouvelles parties des fichiers de travail temporaires.
De autoriserede brugere kan dog tilføje relevante oplysninger til de nye dele af de midlertidige analysedatabaser.

a) s’il a été frappé par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident;
a) er midlertidig uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller ulykke