trouble de la personnalité oor Deens

trouble de la personnalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

personlighedsforstyrrelse

Personlighedsforstyrrelse

habitude marquée dans l'expérience d'un sujet, généralement source de détresse et de handicap et faisant l'objet d'une classification psychiatrique

Soortgelyke frases

trouble de la personnalité masochiste
Masochisme

Trouble de la personnalité narcissique
Narcissistisk personlighedsstruktur

trouble de la personnalité paranoïaque
paranoid personlighedsforstyrrelse

trouble de la personnalité borderline
Borderline-personlighedsforstyrrelse

trouble de la personnalité dépendante
Dependent

Trouble de la personnalité schizoïde
Skizoid

Trouble de la personnalité évitante
Ængstelig personlighedsforstyrrelse

trouble de la personnalité schizotypique
skizotypisk sindslidelse

voorbeelde

Ou bien Klippan souffrait-il d’un trouble de la personnalité de type schizophrénie ?
Eller led Klippan af en form for skizofren personlighedsspaltning?

J'ai un grave trouble de la personnalité obsessionnel qui ne peut pas être traitée.
Jeg har en personlighedsforstyrrelse, der ikke kan behandles.

Il a été admis pour trouble de la personnalité antisocial.
Han led af antisocial personlighedsforstyrrelse.

C'est toi qui souffres de troubles de la personnalité !
Det er dig, der har personlighedsforstyrrelser!”

Trouble de la personnalité à type narcissique
Narcissistisk personlighedsforstyrrelse.

Pourquoi sommes-nous si peu à être encore actifs, en bonne santé et sans troubles de la personnalité?
Hvorfor er kun så få af os stadig aktive raske og fri for personlighedsforstyrrelser?

Les fausses victimes d'harcèlement souffrent souvent d'un trouble de la personnalité.
Den slags lider ofte af Borderline.

C’est probablement ce que nous appelons un psychopathe... quelqu’un qui présente de graves troubles de la personnalité.
Sandsynligvis er han det, vi kalder en psykopat – en mand med alvorlige karakterforstyrrelser.

Je reconnais les troubles de la personnalité à des lieues.
Jeg kan se en mentale problemer på lang afsted.

Zaman souffre de bouffées délirantes et de troubles de la personnalité depuis dix ans.
" Zaman er blevet behandlet for bl.a. vrangforestillinger i ti år. "

J'ai juste quelques troubles de la personnalité.
Jeg har en personlighedsforstyrrelse.

Thérapie liée à la santé mentale et aux troubles de la personnalité
Terapi i forbindelse med psykisk sundhed og personlighedsproblemer

3) troubles de la personnalité;
3) personlighedsforstyrrelser

C’est toi qui souffres de troubles de la personnalité !
Det er dig, der har personlighedsforstyrrelser!”

lls ont des troubles de la personnalité
De har personlighedsforstyrrelser

— J’hésite, c’est le seul des cinq cents qui correspond au critère du trouble de la personnalité.
Han er den eneste blandt de fem hundrede, som har en psykosenær personlighedsforstyrrelse bag sig

On lui a reconnue de multiples troubles de la personnalité à 7 ans.
Andie blev diagnosticeret med personlighedsspaltning som syv-årig.

J'interviens sur tout trouble de la personnalité contenu dans l'arc-en-ciel du mal-être.
Mit kursus kan afhjælpe ethvert problem i " har det skidt " - regnbuen.

Ignorant sa question elle poursuivit : — Mais il avait commencé à montrer des signes de troubles de la personnalité.
Hun overhørte ham. – Men han begyndte at udvise tegn på personlighedsforstyrrelser.

On peut émettre l’hypothèse d’un trouble de la personnalité de type fragile. »
Der foreligger således tegn på en ængstelig personlighedsforstyrrelse.«

Il a un genre de trouble de la personnalité.
Han har jo en personlighedsforstyrrelse.

Je souffre d'un trouble de la personnalité sur l'axe 2.
Nej, jeg har en såkaldt axis II personlighedsforstyrrelse.

Le terme précis est trouble de la personnalité narcissique *.
Betegnelsen er narcissistisk personlighedsforstyrrelse.

Lui aussi souffre peut-être d’un trouble de la personnalité.
Måske lider han også af en personlighedsforstyrrelse.