usage de psychotrope oor Deens
usage de psychotrope
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Rus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) considérant que l'objectif du programme doit être de contribuer à la lutte contre la toxicomanie en prévenant les dépendances liées à l'usage de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que l'usage associé d'autres produits à des fins toxicomaniaques;
Han har ikke fjernet hylstrene?EurLex-2 EurLex-2
c) iii) Au fait d’inciter ou d’amener publiquement autrui, par quelque moyen que ce soit, à commettre l’une de [ces infractions] ou à faire illicitement usage de stupéfiants ou de substances psychotropes».
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurLex-2 EurLex-2
Brochures, dépliants, lettres d'information, formulaires d'associations, documentation instructive et informative dans le domaine de la prévention de l'usage de drogues, de cocaïne et d'autres substances psychotropes
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.tmClass tmClass
D'autres facteurs (fatigue, conduite nocturne, usage de produits psychotropes légaux et illégaux, phénomènes de groupe) font que dans certains États membres, les accidents de voiture du vendredi soir ou du samedi soir sont devenus la première cause de mortalité des jeunes (voir la figure 2 ci-dessous).
Jeg fandt den... henne på kontoretEurLex-2 EurLex-2
Le programme antidrogue vise à encourager la coopération entre États membres, en appuyant leur action et en promouvant la coordination de leurs politiques en vue de prévenir les dépendances liées à l'usage de stupéfiants et de substances psychotropes.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont invités à faire de la prévention de la toxicomanie et de la réduction des risques pour la santé liés à l'usage de substances psychotropes, un objectif de santé publique, à prévoir des politiques globales de prévention et de traitement et à élaborer une évaluation pertinente en vue d'accroître l'efficacité de la prévention, incluant l'usage de données appropriées d'évidence scientifique et une évaluation plus pertinente des besoins.
Samarbejdet skal isærEurLex-2 EurLex-2
Le présent programme vise à contribuer à la lutte contre la toxicomanie, notamment en encourageant la coopération entre États membres, en appuyant leur action et en promouvant la coordination de leurs politiques et programmes et vue de prévenir les dépendances liées à l'usage de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que l'usage associé d'autres produits à des fins toxicomaniaques.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDEurLex-2 EurLex-2
La classification dans des catégories nosologiques, l'insertion unilatérale dans l'appareil psychiatrique, l'administration de psychotropes et l'usage de la contrainte doivent être systématiquement soumis à un examen critique et subordonnés à l'application des normes inhérentes à l'État de droit et aux droits de l'homme.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogEurLex-2 EurLex-2
Le présent programme vise à contribuer à la lutte contre la toxicomanie, notamment en encourageant la coopération entre les États membres, en appuyant leur action et en promouvant la coordination de leurs politiques et programmes en vue de prévenir les dépendances liées à l'usage de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que l'usage associé d'autres produits à des fins toxicomaniaques.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
(22) considérant que le programme d'action communautaire de promotion de la santé comporte des actions spécifiques de prévention de l'abus d'alcool et des conséquences sanitaires et sociales de celui-ci, ainsi que des actions de promotion d'un usage rationnel des médicaments; que le présent programme comporte des actions spécifiques de prévention de l'usage de tout type de stupéfiants et de substances psychotropes, y compris les nouvelles drogues synthétiques, et de l'usage associé d'autres produits à des fins toxicomaniaques (polytoxicomanies);
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseEurLex-2 EurLex-2
(1) Le règlement (CE) n° 1485/96 de la Commission du 26 juillet 1996 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de certaines substances psychotropes(3) prévoit des modèles de déclarations d'usage pour des transactions individuelles et multiples.
Willy En- ØjeEurLex-2 EurLex-2
- l'analyse du phénomène local de l'usage des drogues et substances psychotropes illicites, la prévention, le traitement et la réinsertion des toxicomanes, et la réduction des risques; et l'intégration de ces actions dans les politiques menées au niveau santé et éducation en particulier.
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'objectif du programme doit être de contribuer à renforcer la prise de conscience du phénomène de l'usage de stupéfiants et de substances psychotropes, de l'abus d'alcool et de produits pharmaceutiques, de l'usage impropre de substances ou produits chimiques à des fins toxicomaniaques; que l'objectif doit être aussi de contribuer à améliorer la reconnaissance des situations à risques et la détection précoce, ainsi que l'accès au conseil, à l'orientation et à l'assistance sanitaire et sociale, en vue de prévenir la consommation de drogue, de faciliter la cessation de cette pratique, d'abaisser le taux de mortalité, de réduire les risques de contamination par des agents infectieux et de lutter contre la marginalisation;
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
- l'analyse du phénomène local de l'usage des drogues et substances psychotropes illicites, la prévention, le traitement et la réinsertion des toxicomanes, et la réduction des risques, et l'intégration de ces actions dans les politiques menées au niveau de la santé et de l'éducation en particulier.
Det er højst ureglementeretEurLex-2 EurLex-2
portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEurLex-2 EurLex-2
(15) considérant que l'objectif du programme doit être de contribuer à renforcer la prise de conscience du phénomène de l'usage et de l'abus de stupéfiants, de substances psychotropes, d'alcool et de produits pharmaceutiques, de l'usage impropre de substances ou produits chimiques à des fins toxicomaniaques; que l'objectif doit être aussi de contribuer à améliorer la reconnaissance des situations à risque et la détection précoce, ainsi que l'accès au conseil, à l'orientation et à l'assistance sanitaire et sociale, en vue de prévenir la consommation de drogue, de faciliter la cessation de cette pratique, d'abaisser le taux de mortalité, de réduire les risques de contamination par des agents infectieux et de lutter contre la marginalisation;
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.EurLex-2 EurLex-2
La convention des Nations Unies de 1988, dite "Convention de Vienne", contre le trafic illicite des stupéfiants et substances psychotropes prévoit en son article 12 le contrôle du commerce de vingt-trois substances qui, bien qu'ayant également de nombreux usages licites, sont fréquemment détournées en vue de la fabrication clandestine de drogues ou de substances psychotropes.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (CE) n° 1485/96 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les tests de substances psychotropes, il convient de tenir compte du Manuel sur la prévention de l'usage de substances posant problème sur les lieux de travail en aviation (Doc 9654) de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- l'analyse du phénomène local de l'usage des drogues et substances psychotropes illicites, la prévention, la prise en charge, le traitement et la réinsertion sociale des toxicomanes, et la réduction des risques; et l'intégration de ces actions dans les politiques menées en particulier au niveau de la santé et de l'éducation, du développement, de la lutte contre la pauvreté et de l'exclusion économique et sociale;
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerEurLex-2 EurLex-2
- l'analyse du phénomène local de l'usage des drogues et des substances psychotropes illicites, la prise en charge, le traitement et la réinsertion des toxicomanes, et la réduction des risques, et l'intégration de ces actions dans les politiques menées en particulier au niveau de la santé et de l'éducation, du développement, de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion économique et sociale.
Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for konventionen, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndighederEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 1485/96 de la Commission du 26 juillet 1996 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteEurLex-2 EurLex-2
RÈGLEMENT (CE) N° 1485/96 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1996 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
SalgsnotadataEurLex-2 EurLex-2
[17] JO L 188, 27.7.1996, p. 28, règlement (CE) n° 1485/96 de la Commission du 26 juillet 1996 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.