vente pyramidale oor Deens

vente pyramidale

Modèle commercial non viable qui implique l'échange de l'argent principalement par l'inscription de nouvelles personnes dans le système, sans offrir aucun produit ou service.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pyramideforetagende

pyramideforetagende

Modèle commercial non viable qui implique l'échange de l'argent principalement par l'inscription de nouvelles personnes dans le système, sans offrir aucun produit ou service.

voorbeelde

La deuxième étude concernait la vente porte à porte, la vente pyramidale et par réseau coopté.
Den anden undersøgelse vedrørte dørsalg, pyramidesalg og multilevel-salg.

Ventes pyramidales *, fraude sur Internet, fausses pièces de collection.
Pyramidespil, Internetsvindel, falske mønter.

C'était l'arnaque de vente pyramidale?
Åh, er dette den pyramidespil?

– C'est une vente pyramidale.
Det er et pyramidespil.

Il a porté plainte contre Heidi pour une vente pyramidale.
Han klagede over et af Heidis pyramidespil.

Elle considère que, si la définition de la vente pyramidale était liée au versement d’une participation, le champ d’application de l’interdiction se trouverait rétréci de façon injustifiée.
Denne medlemsstat har anført, at hvis definitionen af pyramidesalg var knyttet til erlæggelsen af et vederlag for at deltage i ordningen, ville rækkevidden af forbuddet være unødvendigt restriktivt.

Des promesses d’enrichissement rapide ont convaincu certains d’acheter des billets de loterie ou de se lancer dans des systèmes de vente « pyramidale », allant jusqu’à solliciter des membres de la congrégation.
28:20) Løfter om hurtige, lettjente penge har fået nogle til at købe lodsedler eller involvere sig i pyramidespil eller andre tvivlsomme foretagender, og de har endda fået nogle i menigheden til at gøre det samme.

Quantité de personnes sont victimes d’artifices financiers, de systèmes de vente pyramidale, ainsi que de loteries et autres jeux d’argent dont beaucoup sont organisés par les gouvernements qui devraient protéger les gens.
Utallige har ladet sig lokke og udbytte af økonomiske fiduser, pyramideforetagender og lotterier, hvoraf mange drives af staten, der skulle beskytte borgernes interesser.

On peut prévoir que ces propositions porteront sur le problème des ventes de "produits miracles", les allégations trompeuses dans le domaine de la santé et la vente pyramidale (effet boule de neige).
Disse forslag kan forventes at dreje sig om områder som salg af "mirakelmidler", vildledende sundhedspåstande og pyramidesalg (sneboldeffekt-systemer).

la protection des consommateurs de produits financiers face à d'éventuelles pratiques commerciales déloyales impliquant des types de produits et de services tels que les ventes promotionnelles trompeuses ou la vente pyramidale ainsi que la conclusion de contrats ne contenant pas de clauses abusives avec les consommateurs;
beskyttelse af forbrugere af finansielle produkter mod urimelig handelspraksis i forbindelse med denne type produkter og tjenester, vildledende salgsfremstød eller pyramideforetagender samt mod aftaler, som indeholder urimelige vilkår i forbrugerens kontrakt.

La Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (Office national de protection des droits des consommateurs) a considéré que 4finance avait établi un système de vente pyramidale en donnant aux consommateurs le droit de percevoir une contrepartie essentiellement pour avoir fait entrer d’autres consommateurs dans le système plutôt que pour la vente ou la consommation de produits.
Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (direktoratet for forbrugerbeskyttelse) fandt, at 4finance havde etableret en salgsfremmende pyramideordning, der gav forbrugerne ret til at modtage betaling hovedsageligt for at have introduceret andre forbrugere for ordningen og i ringere grad for salg eller forbrug af produkter.

La taille de formation des arbres est de type gobelet, haut ou bas, et pyramidal de plein vent.
Træerne har enten høj eller lav krone eller er kegleformede og vokser frit.

La taille de formation des arbres est de type gobelet, haut ou bas, et pyramidal de plein vent
Træerne har enten høj eller lav krone eller er kegleformede og vokser frit

La République de Pologne estime que l’essence d’un système pyramidal est que les gains ou les profits dépendent des paiements effectués par des personnes se trouvant à des niveaux inférieurs dans la structure pyramidale plutôt que de la vente de produits.
Polen er af den opfattelse, at kernen i en pyramideordning er, at gevinsten eller overskuddet afhænger af de indbetalinger, som deltagerne på lavere trin i pyramidens struktur foretager, og i mindre grad af salget af produkter.

22) — Système de promotion pyramidale permettant à un consommateur, après avoir versé une participation symbolique, de percevoir une contrepartie provenant essentiellement de l’arrivée d’autres consommateurs, plutôt que de la vente ou de la consommation de produits — Incidence du montant de la participation pour la qualification du système en tant que système de promotion pyramidale — Importance de la proportion du financement des contreparties par les participations des nouveaux consommateurs — Exigence que cette contrepartie soit entièrement ou en majeure partie financée par les contributions des membres nouveaux
2006/2004 (EUT L 149, s. 22) — salgsfremmende pyramideordning, hvorved en forbruger efter indbetaling af et symbolsk vederlag, kan modtage en kompensation, der hovedsageligt afhænger af, at andre kunder tiltræder ordningen, snarere end af salg eller forbrug af produkter — vederlagets størrelses indvirkning på kvalificeringen af ordningen som salgsfremmende pyramideordning — omfanget af den forholdsmæssige finansiering af kompensationerne ved vederlag fra de nye forbrugere — krav om, at denne kompensation helt eller delvist finansieres af vederlag fra nye medlemmer

Ne penser qu'aux banques ou aux marchands d'art ou aux ventes aux enchères est pour le moins restrictif dès le moment où nous pourrions y ajouter non seulement offshore mais aussi les sociétés pyramidales albanaises ou les autres petites activités commerciales qui servent de couverture aux trafics illégaux.
Det er for snævert kun at medtage banker, kunsthandlere eller auktionsledere, for vi kan også nævne offshoresektoren, de albanske pyramideselskaber samt mindre handelsvirksomheder, som bruges til at dække den ulovlige trafik.

En effet, parmi les textes examinés par la juridiction de renvoi (mise en italique dans toutes les citations qui suivent), les versions en langues lituanienne et allemande indiquent que, dans un système de promotion pyramidale, le consommateur perçoit une contrepartie «essentiellement pour» avoir fait entrer d’autres consommateurs dans le système plutôt que pour la vente ou la consommation de produits (20).
Ud af de versioner, som den forelæggende ret har undersøgt (min fremhævelse i alle de citater, der følger), fremgår det af den litauiske og den tyske version, at forbrugeren i en salgsfremmende pyramideordning modtager kompensation »hovedsageligt for« at have introduceret andre forbrugere for ordningen og i mindre grad for salg eller forbrug af produkter (20).

Créer, exploiter ou promouvoir un système de promotion pyramidale dans lequel un consommateur verse une participation en échange de la possibilité de percevoir une contrepartie provenant essentiellement de l'entrée d'autres consommateurs dans le système plutôt que de la vente ou de la consommation de produits
Etablering, drift eller promovering af en ordning, hvor forbrugeren gennem en salgsfremmende pyramideordning stilles kompensation i udsigt, som hovedsageligt er afhængig af, hvorvidt han har introduceret andre for ordningen og i mindre grad af salg eller forbrug af produkter

Créer, exploiter ou promouvoir un système de promotion pyramidale dans lequel un consommateur verse une participation en échange de la possibilité de percevoir une contrepartie provenant essentiellement de l'entrée d'autres consommateurs dans le système plutôt que de la vente ou de la consommation de produits
Etablering, drift eller promovering af en salgsfremmende pyramideordning, hvor forbrugeren erlægger et vederlag og til gengæld stilles kompensation i udsigt, som hovedsageligt er afhængig af, om han har introduceret andre for ordningen og i mindre grad af salg eller forbrug af produkter

Créer, exploiter ou promouvoir un système de promotion pyramidale dans lequel un consommateur verse une participation en échange de la possibilité de percevoir une contrepartie provenant essentiellement de l'entrée d'autres consommateurs dans le système plutôt que de la vente ou de la consommation de produits
Etablering, drift eller promovering af en salgsfremmende pyramideordning, hvor forbrugeren erlægger et vederlag og til gengæld stilles kompensation i udsigt, som hovedsagelig er afhængig af, om han har introduceret andre for ordningen og i mindre grad af salg eller forbrug af produkter

Créer, exploiter ou promouvoir un système de promotion pyramidale dans lequel un consommateur verse une participation en échange de la possibilité de percevoir une contrepartie provenant essentiellement de l'entrée d'autres consommateurs dans le système plutôt que de la vente ou de la consommation de produits.
Etablering, drift eller promovering af en salgsfremmende pyramideordning, hvor forbrugeren erlægger et vederlag og til gengæld stilles kompensation i udsigt, som hovedsagelig er afhængig af, om han har introduceret andre for ordningen og i mindre grad af salg eller forbrug af produkter.

Créer, exploiter ou promouvoir un système de promotion pyramidale dans lequel un consommateur verse une participation en échange de la possibilité de percevoir une contrepartie provenant essentiellement de l'entrée d'autres consommateurs dans le système plutôt que de la vente ou de la consommation de produits.
Etablering, drift eller promovering af en salgsfremmende pyramideordning, hvor forbrugeren erlægger et vederlag og til gengæld stilles kompensation i udsigt, som hovedsageligt er afhængig af, om han har introduceret andre for ordningen og i mindre grad af salg eller forbrug af produkter.