verre oor Deens

verre

/vɛʁ/, /vεʁ/ naamwoord manlike

Matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

glas

naamwoord onsydig

matériau solide, amorphe, transparent, dur et fragile, élaboré à l’aide de sable siliceux

transparent materiale

Deux verres de jus de pomme, s’il vous plaît.
To glas æblejuice, tak!

drink

naamwoord algemene

Reste et prends un verre avec nous !
Bliv og få en drink sammen med os.

drikkeglas

récipient utilisé pour boire

Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de verre creux
Dele af fremstillingen af flasker, drikkeglas mv. udført i underentreprise

rude

naamwoord w

Une porte avec du verre givré et un bureau devant.
En dør med matteret rude og et skrivebord.

spejl

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

verre ardent
brændeglas

verre organique
plexiglas

verre doseur
køkkenmål

fibre de verre
Glasfiber · glasfiber · glasfiber-armeret plastic

papier de verre
Slibemiddel · sandpapir · slibemiddel

une tempête dans un verre d'eau
en storm i et glas vand

verre flotté
float-glas

verre à pied
vinglas

coupe-verre
glasskærer

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.
A-XIII Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer.

Il l'a prise sans un mot et nous en a versé à chacun un verre.
Han tog imod den uden et ord og skænkede et glas til hver af os.

Les articles en verre précités également non conducteurs
Førnævnte glasvarer dog ikke elektrisk ledende

Enjolras lui présenta lui-même un verre d’eau, et, comme Javert était garrotté, il l’aida à boire.
Enjolras rakte ham selv et glas vand og hjalp ham med at drikke det, eftersom hans hænder var snøret sammen.

Puis-je vous servir un verre ?
“Kan jeg skænke jer en drink?”

céramiques (19) et verres à faible dilatation (14)
Keramiske materialer (19) og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)

L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.
Driftslederen anvender også bestemmelserne i dette afsnit for anlæg til produktion af vandglas og stenuld.

- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
- faste ( undtagen hovedsalat dyrket under glas ) ,

La directive déléguée (UE) 2017/1009 de la Commission du 13 mars 2017 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium et au plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/1009 af 13. marts 2017 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU vedrørende en undtagelse for cadmium og bly i filterglas og glas til brug som reflektansstandarder (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

Four de fusion pour la production de filaments de verre équipé d'un bassin de fusion/four-filière:
Smelteovn til glasfiber med varmekurv/dyseenhed:

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles
Permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelig overdækning

Il ne dirait pas non à un petit verre.
Han ville ikke have noget imod en drink.

s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
for almindeligt lamineret glas (II/P hvis det er beklædt) ( 23 ).

Verre de construction, en particulier verre pour fenêtres, verre pour toitures
Glas til bygningsbrug, særlig vinduesglas, glas til overdækninger

Les sociétés anonymes Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet et Verlipack Mol ont été constituées en 1985, avec une participation au capital de 49 % de la Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux approuvée par la Commission(8).
Aktieselskaberne Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet og Verlipack Mol blev oprettet i 1985, således at Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux fik en kapitalandel på 49 %, som Kommissionen godkendte(8).

Verres et montures pour lunettes solaires, étuis et chaînes pour lunettes solaires, lunettes
Linser og stel til solbriller, etuier og kæder til solbriller, briller

Son premier objectif était atteint : Maisie était dans un pub, un verre devant elle.
Han havde opnået sit første mål – at få Maisie ind at sidde på en pub med en drink foran sig.

Le 26 septembre 1983 ( A001), FP a annoncé une nouvelle liste pour le verre clair, identique à celles de VP et SIV pour les verres de 3 mm à 10 mm en mesure standard et en grandes plaques, avec effet au 2 novembre 1983.
Den 26. september 1983 ( A001) gav FP meddelelse om en ny liste for klart glas, som var identisk med VP' s og SIV' s lister for 3-10 mm glas i standardmaal og i store plader, og som havde virkning fra den 2. november 1983.

Le vieil homme se tenait derrière le bar où il essuyait des verres, il en sortit pour l’accueillir.
Den gamle mand stod bag bardisken og polerede glas, og han kom frem for at hilse på hende.

Articles similaires de verroterie autres que les perles de verre, imitations de perles fines ou de culture et imitations de pierres gemmes
Lignende smågenstande af glas, undtagen glasperler, imitationer af naturperler og imitationer af ædel- og halvædelsten

Il restait deux doigts de citronnade dans le fond de son verre.
Der var stadig et par centimeter limonade i bunden af hendes glas.

MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES RECIPIENT EN VERRE AVEC POUDRE A RECONSTITUER AVEC LE SOLVANT
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER GLASBEHOLDER MED PULVER TIL REKONSTITUERING MED SOLVENS

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité
Bygningsglas — Basisprodukter — Alkaliske silikatglas — Del 2: Overensstemmeksesvurdering, produktstandard

L’oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à cristaux liquides (LCD)
Blyoxid i glas, der anvendes til glaslodning af for- og bagplade i flade lysstofrør til anvendelse i flydende krystaldisplays (LCD)