voile d'étai oor Deens
voile d'étai
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Stagsejl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«Je crois qu'elle endurerait bien une voile d'étai, dit Disko en glissant un regard vers son frère.
"""Skulle næsten tro, at vi kunne tåle stagsejl,"" sagde Disko og rettede det ene øje mod sin broder."Literature Literature
N’ayant jamais navigué à voile, j’étais tout excité !
Jeg havde aldrig prøvet at sejle før, så jeg var meget begejstret.jw2019 jw2019
J’étais la seule à ne pas avoir le visage voilé.
Jeg var den eneste pige, hvis ansigt ikke var tildækket.Literature Literature
J’étais en train de marcher, mais ma vision était voilée par des nuages.
Jeg var ude at gå, men mit blik sløredes af skyer.LDS LDS
Un voile de moire rouge ondulait devant sa vision. — Je ne les bougerais pas, si j’étais toi.
Rød moiré flimrede for hendes øjne. – Hvis jeg var dig, ville jeg ikke røre på dem.Literature Literature
La revendication no 1 du brevet no 1.258.317 est libellée comme suit : «un véhicule propulsé par le vent, qui se compose d'une carcasse, d'un mât sans étai, relié à ladite carcasse par un joint articulé permettant au mât de se mouvoir en tous sens, pour autant qu'il ne soit pas retenu par l'utilisateur, d'une voile conduite le long du mât à l'aide d'une lisière et d'une paire de montants cintrés qui se rejoignent et sont fixés latéralement audit mât à l'une de leurs extrémités, tandis qu'à l'autre, elles se rejoignent tout en étant reliées à la voile de telle sorte que celle-ci puisse être tendue entre les montants».
Krav 1. i patent nr. 1.258.317 lyder: »et vinddrevet befordringsmiddel med et legeme, en ustaget mast, der er forbundet med naevnte legeme gennem et led, saaledes at masten kan bevaege sig i alle retninger, saafremt den ikke holdes fast af brugeren af befordringsmidlet, samt med et med en kant paa masten foert sejl, og et par krummede bomme, hvis ender dels er forbundet med hinanden og er fastgjort paa naevnte mast, og de andre ender af bommene er fastgjort til hinanden paa en saadan maade, at der samtidig bestaar en forbindelse til sejlet, saaledes at det naevnte sejl kan holdes stramt udspaendt mellem bommene.«EurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.