voilà pourquoi oor Deens

voilà pourquoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

derfor

bywoord

c’est la raison pour laquelle

Voilà pourquoi nous avons une démocratie et pourquoi nous votons plusieurs fois.
Derfor har vi demokrati, og derfor stemmer vi flere gange.

voorbeelde

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Nu er det min tur.

Voilà pourquoi il part.
Derfor skulle han væk.

Voilà pourquoi j'ai envoyé du monde à la marina contrôler le bateau.
Og derfor har jeg sendt teknikere ud til havnen for at efterse båden.

Voilà pourquoi Paul a dit que la Loi était “ faible du fait de la chair ”.
Loven var således „svag på grund af kødet“.

Voilà pourquoi elle parlait maintenant, aidée en cela par son état d’ivresse
Og det var grunden til, at hun, hjulpet på vej af sin omtågede tilstand, talte nu

Voilà pourquoi nous ne pourrons pas, malheureusement, approuver aujourd'hui ce projet de règlement en l'état.
Det er grunden til, at vi desværre ikke i dag kan godkende forslaget til forordning, som det foreligger.

Voilà pourquoi, moi, j’ai besoin de ton aide.
Derfor har jeg brug for at du samarbejder.

Voilà pourquoi Weiss était si amoché.
Derfor var Weiss så medtaget.

Voilà pourquoi la terre est devenue si dangereuse depuis 1914.
Dette forklarer hvorfor forholdene har været så kritiske her på jorden siden 1914.

Voilà pourquoi la Bible déclare : “ Tous [...] ont péché et n’atteignent pas à la gloire de Dieu.
Derfor siger Bibelen: „Alle har syndet og mangler Guds herlighed.“

Voilà pourquoi vous avez utilisé le thème de la constellation entière lorsque vous pré-programmé l'automate.
Derfor brugte du konstellationstemaet, da du programmerede robotten.

Voilà pourquoi la mauvaise musique peut être un réel danger pour les jeunes chrétiens.
Der er derfor en reel fare forbundet med at lytte til den forkerte slags musik.

Voilà pourquoi Jésus n’est pas un inconnu pour Jean.
Jesus er altså ikke fremmed for Johannes.

Parce que c’est un ouvrier d’usine sans le sou, voilà pourquoi.
Fordi han er en ludfattig fabriksarbejder, derfor!

Voila pourquoi il l'a cambriolé.
Det var derfor, han brød ind.

Voilà pourquoi je ne crains rien, parce que ce sont ces signes qui t’ont amené à moi.
Derfor frygter jeg intet, for det var disse tegn, der bragte mig til dig.

— Voilà pourquoi le Colonel fait autant d’histoires, ricane-t-il avant d’avancer d’un pas audacieux.
„Nå, det er derfor, Obersten laver så meget postyr.“ Han griner for sig selv og træder kækt et skridt nærmere.

Voilà pourquoi je vous ai réunis.
Det er derfor, jeg bragte jer herhen.

Parce qu’elle était gênée par l’odeur de kebab à l’oignon dans sa voiture, voilà pourquoi!
Lugten af kebab med løg, som forpestede bilen, irriterede hende, det var hendes grund!

Voilà pourquoi je suis là ce matin.
Det er derfor, jeg er til stede her til morgen.

Voilà pourquoi je veux que tu lui parles.
Du må tale med hende.

Voilà pourquoi je suis venue te dire ça.
Det er derfor, jeg er kommet for at fortælle dig det.

Voilà pourquoi j'ai voté comme je l'ai fait.
Det er grunden til, at jeg stemte, som jeg gjorde.

Voilà pourquoi la plupart de ceux qui le sont l’ignorent.”
Derfor ved de fleste HIV-smittede ikke at de er angrebet.“

Voilà pourquoi l'Inde a sa place à TED et voilà pourquoi TED a sa place en Inde.
Det er derfor Indien hører til ved TED, og det er derfor TED hører til i Indien.