Voiles oor Deens

Voiles

/vwal/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sejlet

Le bateau fera voile demain pour Honolulu.
Skibet sejler mod Honolulu i morgen.

voiles

naamwoord

Soortgelyke frases

Grand-voile
Storsejl

navigation à voile
lystsejlads

nautisme à la voile
Sejlads

bateau à voile
sejlbåd

voiler
dække · ekse · exe · skjule · sløre · tilsløre

bateau à voiles
kutter · sejlbåd

voile à corne
gaffel

vol à voile
Svæveflyvning · svæveflyvning

voile latine
Latinersejl

voorbeelde

Ronnie a mis les voiles ce matin?
Tog Ronnie afsted her til morgen?

Ce sera un spectacle magnifique, avec toutes ces voiles ballons.”
Det bliver et strålende syn med alle ballonsejlene.”

Règlement (CEE) n° 2886/79 de la Commission, du 17 décembre 1979, relatif au régime applicable aux importations en France de bâches, voiles d' embarcations et stores d' extérieur, tissés, originaires de Hong-kong
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2886/79 af 17. december 1979 om ordningen for indførsel i Frankrig af presenninger, sejl og markiser, vævede, med oprindelse i Hongkong

Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!

Bômes de planche à voile
Bomme til sejlbrætter

i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
i) foranstaltninger til forebyggelse af skamfiling af rundholter, løbende og stående rigning samt sejl

La charge minimale de rupture et le diamètre des manœuvres courantes doivent satisfaire au minimum aux exigences suivantes par rapport à la surface de voile:
Minimumsbrudstyrken og diameteren for den løbende rigning skal i forhold til sejlarealet mindst opfylde følgende forskrifter:

Il a tout mis sur son navire... et fait voile vers le couchant
Så lastede han den på sit skib...... og sejlede mod solnedgangen

En 1994, Alger a découvert les murs de la ville couverts d'affiche annonçant que toutes les femmes non voilées seraient exécutées.
I 1994 vågnede algerierne bogstavelig talt op til mure overklistret med plakater, som meldte om henrettelse af utildækkede kvinder.

Services qui comportent la présentation, la promotion et le regroupement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits visant à permettre au consommateur de les voir et de les acheter à sa convenance, lesdits services pouvant être fournis par des points de vente au détail, des grossistes, via des catalogues de vente par correspondance ou via des moyens électroniques, par exemple via des sites Web ou des programmes de télévente, lesdits produits comprenant des voiles
Tjenesteydelser, der indebærer præsentation, fremme og samling for tredjepart af en række produkter, således at forbrugeren let kan se og købe dem, idet nævnte tjenesteydelser kan leveres af detailsalgssteder, engroslagre, via postordrekataloger eller via elektroniske midler, såsom via websteder eller tv-shopping, og hvor disse produkter omfatter sejl

Quand il allait au tabernacle, il ne portait pas de voile.
Når han gik ind i teltboligen, dækkede han ikke sit ansigt til.

aquaplanes et voiles
surfbrætter og sejl

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Reb, bindereb, net, telte, presenninger, sejl, tasker og sække (indeholdt i denne klasse), fyldemateriale (dog ikke gummi eller plastic, groftvævet tekstilmateriale)

Le monde, mettez à la voile!
Alle mand - sæt sejl.

Et seul un navire qui a un équipage maudit et un commandant à qui l' enfer a refusé d' ouvrir ses portes pourrait posséder des voiles noires, et il est donc certain qu' il s' agit de la Perle Noire
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte Perle

34 Je suis, en effet, persuadé que, dans cet article, par «indirectement», il faut entendre que, bien que ce ne soient pas explicitement des travailleurs d'un sexe déterminé qui soient visés par telle ou telle règle ou mesure, il est en réalité possible de déchirer le voile des apparences et d'identifier avec certitude le sexe en cause.
34 Jeg er overbevist om, at anvendelsen af ordet »indirekte« i denne artikel henviser til en situation, hvor det, selv om en bestemt regel eller foranstaltning ikke udtrykkeligt er rettet mod arbejdstagere af et bestemt koen, er muligt at traenge til bunds og med sikkerhed identificere det paagaeldende koen.

Tentes, cordes, ficelles, voiles, matériaux de capitonnage, tentes d'extérieur
Telte, reb, snore, sejl, foringsmaterialer, udvendige skodder

André Vasling assembla alors l'équipage, prit le commandement du navire et fit voile vers Dunkerque.»
André Vasling forsamlede nu mandskabet, tog befalingen over skibet og sejlede tilbage til Dunkerque.""

Filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes) en particulier pour la protection contre la grêle, pour la protection des semis, plantes, fleurs, contre la pluie et les animaux domestiques, pour empêcher que les oiseaux les mangent ainsi que pour dispenser de l'ombre et comme serre
Net, telte, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser), særlig til beskyttelse mod hagl, såsæd, planter, blomster, regn og husdyr, mod skader fra fugle samt som skyggegivere og som væksthus

6306 | Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement: |
6306 | Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr: |

En Iran, sous l'Ayatollah Khomeiny, un voile noir recouvre les femmes iraniennes du cheveu aux orteils.
I Iran indtog den traditionelle sorte klædning, som dækker iranske kvinder fra hoved til ankler, landet under ayatollah Khomeini.

(Cantique des cantiques 4:1). Puisqu’elle est voilée, elle semble avoir de la décence, non?
(Højsangen 4:1) Hvis den unge pige bærer slør, tyder det i hvert fald på at hun er anstændig.

Faisant voile de Corinthe vers la Syrie, la délégation aurait dû atteindre Jérusalem avant la Pâque.
Hvis delegationen havde sejlet fra Korinth til Syrien, ville den være ankommet til Jerusalem ved påsketid.

Tentes pour couvrir, toiles pour voiles et tentes, marquises en matières synthétiques et textiles
Teltboder, presenninger til markiser og teltboder, markiser af syntetiske og vævede materialer

Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires:
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer: