Voisinage immédiat oor Deens

Voisinage immédiat

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lokale samarbejdspartnere

voorbeelde

2) s’assure que personne ne fume à bord ni dans le voisinage immédiat du ballon; et
2) sikre, at der ikke ryges om bord eller i umiddelbar nærhed af ballonen, og

Depuis plusieurs heures, le voisinage immédiat du châssis sur lequel j'étais couché fourmillait littéralement de rats.
Den lave træbriks, hvorpå jeg lå, havde i mange timer været fuldstændig omsværmet af rotter.

Bien qu’appartenant aux Alpes centrales, le Cervin n’a pas de voisin immédiat.
Skønt Matterhorn er en del af Mellemalperne, står det helt alene uden naboer i umiddelbar nærhed.

Il n'y a pas que les Russes qui considèrent ces pays comme leur "voisinage immédiat".
Det er ikke kun russerne, der opfatter disse lande som deres "nære udland".

· premièrement: établissement de la stabilité et de "bonnes pratiques de gouvernement" dans le voisinage immédiat de l'UE,
· For det første: bidrag til stabilitet og god regeringsførelse i EU's umiddelbare nærområder

À l'époque, nous étions tous des voisins immédiats.
Vi var dengang alle direkte naboer.

c = dans le voisinage immédiat.
c = i umiddelbar nærhed.

Percival n’a été observé sur le lieu de production ou dans son voisinage immédiat pendant une période appropriée,
Percival hverken på produktionsstedet eller i dets umiddelbare nærhed inden for en rimelig periode,

La chambre était extraordinairement claire, mais pas aussi brillante que dans le voisinage immédiat de sa personne.
Der var overordentlig lyst i værelset, men ikke så strålende lyst som umiddelbart omkring hans person.

(2) d = directement sur la commande, l'indicateur ou le témoin c = dans le voisinage immédiat.
(2) d = på henholdsvis betjeningsorgan, indikator eller kontrollampe c = i umiddelbar nærhed.

En tant que voisins immédiats, nous devrions nous le tenir pour dit.
Som tætte naboer må vi være helt på det rene med det.

Ils sont également présents dans notre voisinage immédiat: la Biélorussie, la Syrie, l'Égypte et la Libye.
De ligger også i umiddelbar nærhed af os, nemlig Belarus, Syrien, Egypten og Libyen.

Pendant l'hiver, nos sorties ne dépassèrent pas le voisinage immédiat.
Så længe det var vinter begrænsede vi stort set vores ture til kvarteret umiddelbart omkring os.

L'Union doit disposer, dans son voisinage immédiat, d'un partenaire partageant nos valeurs.
Vi skal i umiddelbar nærhed af EU have en partner, der påtager sig vores fælles værdier.

Toutefois, il convient également d'accorder autant d'attention à l'élimination des dangers dans le voisinage immédiat de l'Union européenne.
Der bør dog i lige så høj grad fokuseres på at fjerne farerne i EU's umiddelbare nærhed.

Certaines de ces personnes sont peut-être vos voisins immédiats.
Nogle af dem bor måske lige i nærheden af dig!

b) s’assure que personne ne fume à bord ni dans le voisinage immédiat du ballon; et
b) sikre, at der ikke ryges om bord eller i umiddelbar nærhed af ballonen, og

s'assure que personne ne fume à bord ni dans le voisinage immédiat du ballon;
sikre, at der ikke ryges om bord eller i umiddelbar nærhed af ballonen