voiture de police oor Deens

voiture de police

Voiture utilisée par la police.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

politibil

naamwoord

Voiture utilisée par la police.

Tout ça pour une vaseuse voiture de police et un cochon mort?
Alt det for en mudret politibil og en død gris?

voorbeelde

Une voiture de police passait lentement, sans doute une de ces patrouilles qu’on lui avait promises.
En politibil kørte langsomt forbi, de kørte sandsynligvis en runde for at holde opsyn, som de havde lovet.

A Duluth, l’inspecteur Hammill nous accueille et nous entraîne vers une voiture de police.
I Duluth bliver vi eskorteret i en politibil af en mand, der præsenterer sig som kriminalkommissær Hammill.

Elle remarque que la moitié des voitures de police restent devant la maison.
Hun bemærker, at mere end halvdelen af politibilerne bliver holdende ved huset.

Derrière, une phalange de voitures de police venait de s’arrêter, bloquant toute sortie de la Vieille Ville.
Omme bagved var en gruppe politibiler standset og blokerede for enhver flugt fra Den gamle By.

Les voitures de police banalisées s’arrêtèrent devant le cinéma.
De civile politibiler standsede uden for teateret.

Véhicules, Ambulances, Voitures de police
Befordringsmidler, Ambulancer, Politibiler

De la voiture de police.
Fra en politibil.

Quelques secondes plus tard, une voiture de police était apparue, et elle s’y était engouffrée.
Sekunder senere dukkede en politibil op, som hun sprang ind i.

Le temps que Louise règle les jumelles, la jeune fille était déjà dans la voiture de police.
Da Louise havde fået indstillet kikkerten, sad pigen allerede inde i politibilen.

Et le véhicule susmentionné est alors volé dans un parking grouillant de voitures de police.
BiIen bIev herefter stjåIet fra en p-pIads med mange poIitibiIer.

Au moment où elle se lève plusieurs voitures de police passent à vive allure, sirènes hurlantes.
Da hun rejser sig, kører flere politibiler forbi i høj fart med tændte sirener.

une voiture de police suit une Ford noire.
En sort og hvid forfølger en sort Ford LTD.

Nous attendons à la fenêtre que la voiture de police quitte le périphérique et vienne jusqu’à notre immeuble.
Vi venter i vinduet, indtil politibilen svinger af fra Ringveien og kører op til vores blok.

Il va faire un tour dans une voiture de police.
Han skal ud at køre i politibil.

Une voiture de police passerait le prendre dans une demi-heure.
En politibil ville hente ham om en halv time.

Si vous entendez d’autres coups de feu, courez à la voiture de police et partez.
Hvis De hører flere skud, så løb ned til politivognen og kør væk.

Puis retour à la voiture de police.
Og så er det tilbage til politibilen.

Une lumière rouge, au-dessus de la porte, commença à tournoyer comme le gyrophare d’une voiture de police.
En rød lampe over døren begyndte at rotere ligesom det blå blink på en politibil.

Les voisins m’ont vu partir dans la voiture de police.
Naboerne så mig blive kørt væk i en politibil.

Des voitures de police.
Politibiler.

East Mulholland était désert, hormis quelques voitures de police ou de la Garde nationale.
Der var uhyggeligt øde i East Mulholland bortset fra en politibil eller en af militærets jeeps i ny og næ.

Une voiture de police les attendait, le chauffeur, un jeune capitaine, se tenait debout à côté du véhicule.
Dér ventede en politibil, og chaufføren, en ung kaptajn, stod ved siden af.

On les aide à monter dans la voiture de police, accompagnés par la jeune policière.
De blev hjulpet ind i indsatsvognen og kørt væk, og en kvindelig betjent ledsagede dem.

Il doit bien y avoir une demi-douzaine de voitures de police et deux fois plus de flics.
Der må være et par håndfulde politibiler og dobbelt så mange betjente. »Pis.« Jeg lader gardinet falde.

Vous avez volé une voiture de police.
I har stjålet en politibil.