balade en voilier
sejltur
voilier oor Deens
voilier
fr
Navire mû par la force du vent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sejlskib
fr
navire qui est alimenté par l'énergie éolienne
da
skib der sejler via vindkraft
Tous les yeux suivent le passage de l’embarcation — remorqueur, yacht, grand voilier, peu importe.
Hvad enten det er en slæbebåd, en lystbåd eller et sejlskib, følger alle øjne fartøjets gennemsejling.
kutter
sejlbåd
fr
Bateau à voiles
Finalement on s'est enfuis en traversant la Manche sur un voilier.
Til sidst undslap vi over den engelske kanal i en sejlbåd.
sejlfisk
fr
poisson
Au large des cotes Mexicaines, 30 voiliers ont acculés un banc de sardines.
Ud for Mexicos kyst har 30 sejlfisk omringet en sardinstime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sejlskib
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dérogations applicables à certains voiliers à passagers
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %EurLex-2 EurLex-2
En effet, à une certaine époque, il avait perdu tout espoir pour l’humanité et avait quitté sa Hollande natale à bord d’un voilier de douze mètres, avec un ami, dans l’intention de trouver une île isolée où ils pourraient oublier le monde moderne.
Okulær anvendelse Okulær anvendelsejw2019 jw2019
Le vent du nord poussait le voilier avec force, la quille fendant la surface comme une dague.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVLiterature Literature
Objet: Voiliers historiques maritimes
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
Tout cela à cause de la variole. Notre voilier n’est pas épargné.
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetjw2019 jw2019
Depuis un certain temps, des problèmes se posent en rapport avec la reconnaissance des voiliers historiques maritimes.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumnot-set not-set
Yachts, bateaux, voiliers
At vi havde noget sammentmClass tmClass
DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR LES VOILIERS À PASSAGERS
Hvad med middag?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, la disposition précitée peut également revêtir une importance significative pour apprécier l’admissibilité des marques constituées par des formes de produits manufacturés plus complexes, par exemple, la forme de la coque d’un voilier ou celle des hélices d’un avion.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtEurLex-2 EurLex-2
Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||
UdtalelserEurLex-2 EurLex-2
Cette nuit-là, le vent fait grincer et gémir la maison, bois contre bois, comme un voilier sur une mer démontée.
En aften er forbiLiterature Literature
Que pense la Commission des raisons qui ont poussé entre autres le Danemark et l'Allemagne à ne plus reconnaître les certificats pour les voiliers maritimes traditionnels à partir de 2008?
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationernenot-set not-set
Voilier (SFA) kg
Jeg er lidt trætEurlex2019 Eurlex2019
Le navigateur qui se trouve ainsi au vent d’une côte doit maintenir son bateau à une distance considérable de la côte, surtout s’il s’agit d’un voilier.
Dem har jeg fundet på strandenjw2019 jw2019
La Commission peut-elle, dans l'intervalle, tout mettre en œuvre — tant que l'on n'aura pas trouvé de solution — pour que les voiliers maritimes historiques des Pays-Bas ne soient pas immobilisés au Danemark durant cette procédure, comme c'est le cas en Allemagne?
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?not-set not-set
Véhicules aquatiques, en particulier embarcations à rames, kayaks, canoes, voiliers, canots pliants, embarcations pneumatiques
Den stolte unge bejler, tager del i min triumftmClass tmClass
«z) “voilier”: un navire propulsé au moyen de voiles, même s'il est doté d'une propulsion mécanique à des fins auxiliaires et d'urgence;
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quand elles ne sont pas gâchées par l'ajout d'un triste voilier.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est également utilisé à des fins plus décoratives, entre autres pour les véhicules routiers (voitures, bus, caravanes, camping-cars), dans le transport maritime (voiliers), dans l'industrie de l'ameublement et pour la fabrication de portes.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils longèrent l’ancien phare, les voiliers et les bateaux de pêche customisés qui oscillaient doucement dans le port.
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetLiterature Literature
Peu après, ils ont réalisé un vieux rêve : acheter un voilier en guise de maison.
Generelle betingelserjw2019 jw2019
Locations de bateaux, navires, yachts et voiliers
Listen kræver en totalindsatstmClass tmClass
Données relatives aux captures(0 à 24 h)HeureLatitudeLongitudeDébut de virageFin de virageEspèceNombrePoids unitaire estiméPoids totalNombre de poissons mangésEspadon*Thon à nageoires jaunes**Patudo**Marlin**Voilier*DoradeRequinAutres (précisez)Poids totalPoids total des captures débarquées (pesées)* VDK. ** Avec tête, sans branchies.
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenEurLex-2 EurLex-2
Au nombre des autres hôtes du golfe ou de ses visiteurs migrateurs figurent des baleines, la gigantesque raie manta, la tortue-luth, l’otarie, l’espadon voilier ainsi que des marlins et d’énormes bancs de thons.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifondjw2019 jw2019
Certains types de navire spécifiques, tels que les annexes, les voiliers ou les navires transportant du personnel formé engagé dans les activités du navire ou d’installations offshore, devraient dès lors être exclus de son champ d’application.
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?not-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.