voyage de noces oor Deens

voyage de noces

naamwoord manlike

Voyage de noce

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bryllupsrejse

naamwoord

Voyage de noce|1

On n'est pas parties depuis le voyage de noces de son mariage raté.
Vi har ikke været nogen steder siden Carries katastrofale bryllupsrejse.

voorbeelde

Nous avons fait notre voyage de noces dans le bus qui me ramenait à la base aérienne.
Vi tilbragte dem i bussen på vej tilbage til flyvebasen.

Fais comme si on était en voyage de noces.
Lad, som om vi er på bryllupsrejse.

C'est un voyage de noces à retardement.
Du burde have fortalt ham, vi er på forsinket bryllupsrejse.

Pas étonnant que Bill Gates y soit aussi venu en voyage de noces !
Ikke så underligt, at Bill Gates også valgte at forlægge sin bryllupsrejse dertil.

MICHAEL et Reena ont marqué le premier anniversaire de leur mariage en refaisant leur voyage de noces.
MICHAEL og Reena fejrede deres etårs bryllupsdag ved at gentage deres bryllupsrejse.

Timmie avait l’impression de partir en voyage de noces.
Timmie havde det, som om hun skulle på bryllupsrejse.

ils l'emporteront en voyage de noces.
De får den med på bryllupsrejsen.

On économise pour le voyage de noces.
Vi ville hellere på bryllupsrejse.

Nous sommes venus ici il y a # ans pour notre voyage de noces
For to år siden morede vi os også, da vi var her på bryllupsrejse

En voyage de noces.
På bryllupsrejse.

Cela s'est reproduit deux fois durant notre voyage de noces.
Det skete to gange til på bryllupsrejsen.

Au lieu de partir en voyage de noces, il a passé dix ans en prison, en Mordovie (Russie).
I stedet for at komme på bryllupsrejse tilbragte han ti år i et russisk fængsel i Mordova.

Elle se souvint que, pendant leur voyage de noces, ils avaient été jusqu’en finale et gagné un prix.
Hun mindedes at de i deres hvedebrødsdage havde været med i en finale og vundet en præmie.

Au lieu de partir en voyage de noces, il a passé dix ans en prison.
I stedet for at komme på bryllupsrejse tilbragte han ti år i fængsel

Pour notre voyage de noces notamment.
Vi var der på bryllupsrejse blandt andet.

C' est un voyage de noces à retardement
Du burde have fortalt ham, vi er på forsinket bryllupsrejse

Ça a commencé après leur voyage de noces.
Der begyndte efter deres bryllupsrejse.

Voyage de noce sur glace?
Hvedebrødsdage på Isen?

On y voyait John Astor et sa femme Madeline, en voyage de noces
Her spiste J. J.Astor og hans kone, Madeleine. De var på bryllupsrejse

Mon rêve dans la vie, c'est d'être détenue pendant notre vol de voyage de noces.
Det er min drøm at blive tilbageholdt i fire timer på et fly på bryllupsrejsen.

Vous avez décidé où vous irez en voyage de noces avec Peter?
Har I bestemt, hvor I vil hen på bryllupsrejse?

Un vrai voyage de noces.
Det er vores første ferie, siden vi blev gift.

Je rêve de notre voyage de noces.
Jeg drømmer om vores bryllupsrejse.

On était en voyage de noces, après tout.
Vi var trods alt på bryllupsrejse.

— Nous avons visité un musée historique pendant notre voyage de noces, ton père et moi.
– Din far og jeg besøgte et historisk museum på bryllupsrejsen.