Élevage à grande échelle
massentierhaltung
à grande échelle oor Duits
à grande échelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
groß angelegt
großangelegt
großräumig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les répercussions écologiques de ce défrichement à grande échelle sont également considérables.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.not-set not-set
En tout cas, nous n’avons vu aucune raison de lancer une enquête à grande échelle
Entscheidung des RatesLiterature Literature
Avantage de projets simples et reproductibles à grande échelle
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
L'élimination des atrocités commises à grande échelle restera l'un des grands objectifs de mon mandat de Secrétaire général
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetMultiUn MultiUn
_ des éléments probants issus de la surveillance de la contamination écologique à grande échelle; et
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
S'ils deviennent réalité, les réacteurs à fusion permettront la production à grande échelle d'une énergie bon marché.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnencordis cordis
Un contrôle d’inertie fiable à grande échelle.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
Objet: Agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
HUSAR (opérations à grande échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain)
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
Le temps est venu de savoir comment consommer à grande échelle avec peu d'émissions de carbone.
Bitte sie, näher zu kommenEuroparl8 Europarl8
Peu importe ; Ezr avait déjà vu de l’ingénierie à grande échelle.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
Une sorte de Radio Freedom à grande échelle.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEuroparl8 Europarl8
b) le fonctionnement efficace, sécurisé et continu des systèmes d’information à grande échelle;
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdennot-set not-set
* expériences à grande échelle de mobilité virtuelle, en complément de la mobilité physique;
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Au milieu des années 1950, la reconstruction à grande échelle de Johannstadt commence.
Von Nick, dem GriechenWikiMatrix WikiMatrix
Mise en place d’un système de partage de véhicules à grande échelle
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Eurlex2019 Eurlex2019
Leur diffusion à grande échelle dépendra de notre capacité à régler les nombreux problèmes soulevés par leur utilisation.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
Avec l'avènement de l'ingénierie génétique, les enzymes peuvent être produites à grande échelle et adaptées à l'utilisation industrielle.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]cordis cordis
«Nous avons montré qu'il est possible de produire les transpondeurs à grande échelle.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testencordis cordis
Les nouvelles applications technologiques (matériaux composites) n’ont pas atteint encore la phase de développement à grande échelle.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il n’existe pas de réelle campagne d’information efficace à grande échelle, responsabilité incombant à la Commission.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEuroparl8 Europarl8
Il condamne énergiquement le recrutement et l’emploi à grande échelle d’enfants par les groupes armés.
Er kommt nochUN-2 UN-2
Structures d'essai à grande échelle
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionEurLex-2 EurLex-2
Ils ont identifié quatre zones, trois d'entre elles ayant leur propre modèle de circulation à grande échelle.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehencordis cordis
Les discussions bilatérales étaient donc toujours la clé des succès majeurs de la diplomatie financière à grande échelle.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
14789 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.