à tes souhaits oor Duits

à tes souhaits

/a.te.swɛ/ tussenwerpsel

Expression que l'on dit à quelqu'un qui vient d'éternuer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gesundheit

tussenwerpsel vroulike

Expression que l'on dit à quelqu'un qui vient d'éternuer.

Ein Ausdruck, der zu jemandem gesagt wird, der gerade geniest hat.

Soortgelyke frases

à ton votre souhait
Gesundheit

voorbeelde

Renonce donc à tes souhaits contradictoires.
Verzichte also auf alle deine sich widersprechenden Wünsche.

À tes souhaits !
Prosit!

À tes souhaits.
Gesundheit.

À tes souhaits!
Gesundheit!

(Bruit d'éternuement) À tes souhaits.
(Niesen) Gesundheit.

À tes souhaits.
Gesundheit

Je sais que c'est contraire à tes souhaits.
Ich weiß, das widerspricht deinen Wünschen.

À tes souhaits !
Gesundheit.

À tes souhaits.
Gesundheit!

À tes souhaits
Gesundheit

À tes souhaits.
Oh, Gott segne dich, mein Lieber.

— Attention à tes souhaits », s’empressa de dire Soraya, mais il était trop tard
«Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst», warf Soraya rasch ein, aber es war schon zu spät

On perd un membre si on dit " à tes souhaits ".
Die schneiden Gliedmaßen ab, wenn man nur " Gesundheit " sagt.

Oh, à tes souhaits.
Oh, Gesundheit, Gesundheit.

À tes souhaits.
( Clark ) Gesundheit!

À tes souhaits!
Gesundheit.

Quelqu’un éternue à la gare et du Vomero on lui dit : À tes souhaits !
Man braucht bloß am Hauptbahnhof zu niesen und schon sagt jemand auf dem Vomero: Gesundheit!

Mais on ne peut pas tout avoir. — Prends garde à tes souhaits, ils pourraient se réaliser, dit Jaelle en riant.
Aber man kann nicht alles haben. Sei vorsichtig mit dem, um was du betest, lachte Jaelle, du könntest es bekommen.