écoute téléphonique oor Duits

écoute téléphonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Telefonüberwachung

Telekommunikationsüberwachung

voorbeelde

Quelle est la politique du Conseil à l'égard des écoutes téléphoniques visant des députés européens?
Welche Politik verfolgt der Rat hinsichtlich des Abhörens von Telefonen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments?

Téléphones portables, appareils téléphoniques, écouteurs téléphoniques, nécessaires mains libres pour téléphones, sonneries téléphoniques, sonneries téléphoniques téléchargeables
Mobiltelefone, Telefongeräte, Telefongeräte, Freisprecheinrichtung für Telefone, Klingeltöne für Telefone, Herunterladbare Klingeltöne

Aides d'écoutes téléphoniques et de télévisions
Hörhilfen für Telefon und Fernsehen

Objet: Écoutes téléphoniques en Grèce
Betrifft: Abhören von Telefongesprächen in Griechenland

L’objectif est le portail. » On lui tendit un écouteur téléphonique ; le capitaine Penrose voulait lui parler.
Ziel ist das Portal.« Man reichte ihm den Telefonhörer; offenbar rief ihn Commander Penrose an.

Commercialisation et vente d'écouteurs téléphoniques
Vermarktung und Verkauf von Telefonhörern

Objet: Mise sur écoute téléphonique des salles de réunion du Conseil
Betrifft: Abhöranlagen in Sitzungssälen des Rates

Adriana Poli Bortone sur les atteintes à la vie privée et sur les écoutes téléphoniques
Adriana Poli Bortone zur Verletzung der Privatsphäre und zum Abhören von Telefongesprächen

Écouteurs téléphoniques, répondeurs téléphoniques
Telefonhörer, Anrufbeantworter

Écoutes téléphoniques au siège du Conseil.
Abhören von Telefonen am Sitz des Rates.

Housses d'écouteurs téléphoniques non en papier
Hüllen für Telephonhörer, nicht aus Papier

Les citoyens n’ont pratiquement aucune protection contre les écoutes téléphoniques ou l’interception de leurs communications électroniques.
Bürger sind vor Abhörmaßnahmen oder der Überwachung ihrer elektronischen Kommunikation praktisch nicht geschützt.

Écoutes téléphoniques, contrôle de leur courrier et Dieu sait quoi encore.
Ihr Telefon wäre angezapft, die Post durchsucht worden und Gott weiß was noch alles.

Il te faut une écoute téléphonique, pour surveiller les appels.
Lass alle ein - und ausgehenden Telefonanrufe überwachen.

Écoutes téléphoniques, extorsion, subornation du jury.
Telefonüberwachung, Erpressung, Zeugenbeeinflussung.

Dispositions relatives aux dépenses de traduction/d'interprétation/liées aux écoutes téléphoniques, etc.
Bestimmungen zu Aufwendungen für Übersetzungen/Dolmetschleistungen/Telefonüberwachung usw.

Ils avaient des millions d'heures d'écoutes téléphoniques. Des odeurs de sueur, des odeurs corporelles.
Sie hatten Millionen Stunden Abhörbänder, Schweiß und Körpergeruch-Proben.

Téléphones, À savoir, Appareils d'intercommunication, Housses d'écouteurs téléphoniques non en papier
Fernsprechapparate, Nämlich, Wechselsprechapparate, Hüllen für Telefonhörer, nicht aus Papier

LE PRÉSIDENT: Mais nous pratiquons les écoutes téléphoniques, en revanche.
DER VORSITZENDE: Aber Telefone abhören tun wir schon.

Samedi 31 mai, Bretzel avait lancé les réquisitions Orange et France Télécom pour les écoutes téléphoniques.
Mai, hatte Bretzel bei Orange und France Télécom die richterlichen Anordnungen von Telefonüberwachungen vorgelegt.

Objet: Écoutes téléphoniques incontrôlées sur les «téléphones intelligents» (Smartphone)
Betrifft: Unkontrollierte Lauschangriffe auf Smartphones

L’écoute téléphonique sur la ligne de Jack Zuckerman avait intercepté un appel de Cathy Weaver.
An Zuckermans abgehörtem Telefon hatte er einen Anruf von Cathy Weaver belauscht.

Écouteurs téléphoniques
Telefonhörer

Il voulait un détecteur d'écoute téléphonique.
Er wollte Telefonleitungsdetektoren.

Écoute, téléphone au lieutenant Kodirev et dis-lui d’envoyer quelqu’un chez moi immédiatement.
Hör zu, ruf Leutnant Chodyrow an, und sag ihr, sie soll sofort jemanden in meine Wohnung schicken.