épurateur oor Duits

épurateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Reiniger

noun Noun manlike

reinigend

adjektief

Soortgelyke frases

pouvoir épurateur
Reinigungskraft

Épurateur de grains
Saatgutreiniger

Épurateur d'air
luftfilter

épurateur d’air
Luftfilter

voorbeelde

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.
Die Verdünnungsluft kann auch durch Aktivkohlefilter gereinigt werden, bevor sie in das HEPA-Filter geleitet wird.

L’extrait est épuré, épaissi et cristallisé.
Dieser Extrakt wird gereinigt, eingedickt und kristallisiert.

L'objectif général final est de développer des méthodologies permettant de réutiliser l'eau épurée à des fins industrielles.
Ziel war insgesamt letztendlich Methoden zu entwickeln, die die Wiederverwendung des regenerierten Wassers für industrielle Zwecke ermöglichen.

L’église était ouverte ; Emma s’assit sur l’un des bancs en bois et fixa un long moment le crucifix sur l’autel épuré.
Emma setzte sich auf eine der Holzbänke und blickte lange auf das Kruzifix über dem schlichten Altar.

Les filtres épurateurs d'eau domestique pourraient apporter à cet égard un remède efficace et peu coûteux.
Kleinfiltergeräte (Hauswasserfilter) könnten hier effizient und kostengünstig Abhilfe schaffen.

Systeme d'alimentation en agent de reduction destine a un catalyseur d'epuration des gaz d'echappement et dispositif de chauffage correspondant
Reduktionsmittelversorgungssystem für einen abgasreinigungskatalysator und heizeinrichtung hierfür

Produit chimique destiné à l'industrie pour la production de biocides et de produits chimiques assainissants, en particulier, de biocides à usage industriel et agricole, destinés aux épurateurs d'air, aux usines de papier, aux fluides de forage, aux systèmes de refroidissement industriels et aux fluides pour le travail des métaux
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Herstellung von Bioziden und chemischen Desinfektionsmitteln, insbesondere von Bioziden für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke, zur Verwendung für Luftreinigungsgeräte, Papierfabriken, Bohrflüssigkeiten, industrielle Kühlsysteme und Flüssigkeiten für die Metallbearbeitung

Installation d'epuration des gaz d'echappement d'un moteur a combustion interne et procede d'epuration desdits gaz d'echappement
Abgasreinigungsanlage einer brennkraftmaschine und verfharen zur reinigung deren abgase

Des pays tels que l'Allemagne, la France et l'Italie ont encore besoin de cinq années au moins pour épurer de manière durable leurs finances et accroître leur compétitivité. Ils n'agissent pas suffisamment pour recevoir le soutien de leur population pour cette politique.
Länder wie Deutschland, Frankreich und Italien brauchen noch wenigstens fünf Jahre, um ihre Finanzen dauerhaft zu sanieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Aber sie tun nicht genug, damit ihre Bevölkerung eine solche Politik auch unterstützt.

Les eaux épurées ne doivent pas, selon les méthodes d’essai figurant à l'appendice VII, dépasser les valeurs énoncées à l'article 14 bis.02, paragraphe 2, tableau 2;
Das gereinigte Abwasser darf hierbei entsprechend den Testverfahren nach Anlage VII die Werte nach Artikel 14a.02 Nummer 2 Tabelle 2 nicht überschreiten.

Liquéfacteurs, épurateurs de vapeur, générateurs de gaz de synthèse, en particulier pour gaz méthane issu de biogaz, gaz de curage, gaz de digestion, gaz de décharge ou gaz de raffinage
Gasverflüssiger, Dampfreformer, Synthesegaserzeuger, insbesondere für aus Biogas, Klärgas, Faulgas, Deponiegas oder Raffineriegas abgetrenntes Methangas

Ce qu’a dit le psalmiste se vérifie donc toujours aujourd’hui: “Les paroles de Jéhovah sont des paroles pures, comme de l’argent affiné dans un fourneau de fusion en terre, épuré sept fois.”
Somit sind folgende Worte des Psalmisten heute nach wie vor zutreffend: „Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach“ (Psalm 12:7, Einheitsübersetzung [EÜ]).

Appareils d'épuration des eaux industrielles, Installations de dessalement de l'eau de mer, Appareils à filtrer l'eau, Installations pour la purification de l'eau, Appareils de purification de l'eau, Appareils et machines pour la purification de l'eau,Épurateurs d'eau du robinet, Appareils pour la purification de l'eau, Installations pour la purification des eaux d'égouts
Apparate zur Reinigung von Industriewasser, Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserfiltriergeräte, Wasserreinigungsanlagen, Wasserreinigungsgeräte, Wasserreinigungsgeräte und -maschinen,Reinigungsapparate für Leitungswasser, Wasserreinigungsapparate, Abwasserkläranlagen

Appareils/installations de la chimie du gaz naturel, de la pétrochimie et de la carbochimie, fours de processus et de réaction, fours de pyrolyse, fours de clivage, autres réacteurs, en particulier thermiques et catalytiques, craqueurs et installations de craquage, fours tubulaires, colonnes de fractionnement, installations de production d'oléfine, en particulier installation d'éthylène, appareils/réacteurs pour le traitement et le travail de matières aromatiques et de naphtènes, liquéfacteurs de gaz naturel, épurateurs de vapeur, générateurs de gaz de synthèse, d' hydrogène et d'ammoniac
Apparate/Anlagen der Erdgas-, Erdöl- und Kohlechemie, Prozess-/Reaktions-Öfen, Pyrolyse-Ofen, Spaltöfen, sonstige Reaktoren insbesondere thermische und katalytische, Cracker und Crack-Anlagen, Röhrenöfen, Fraktionier-Kolonnen, Olefin-Erzeugungs-Anlagen, insbesondere Ethylenanlagen, Apparate/Reaktoren zur Be- und Verarbeitung von Aromaten und Naphtenen, Erdgasverflüssiger, Dampfreformer, Synthesegaserzeuger, Wasserstoff- und Ammoniakerzeuger

Elle est très épurée et envoûtante
Dieses Stück ist sparsam arrangiert und sehr eindringlich

Les bijoux dessinés au début des années 1920-30 s’inscrivent dans le style Art déco avec des formes épurées et une stylisation géométrique, toujours alliés à l’utilisation du platine.
Der zu Beginn der 1920er- und 1930er-Jahre entworfene Schmuck standen in der Tradition des Art Déco – schlichte Formen und geometrischer Stil, stets in Verbindung mit der Verwendung von Platin.

La Boom Box est compatible avec tous les modèles d’iPod et autres baladeurs numériques (USB ou mini-jack). Derrière son design épuré, la Boom Box cache une qualité de restitution sonore remarquable.
In der sechsten Generation bietet der heute vorgestellte iPod classic all die Funktionen, die die Anwender an ihren iPods lieben. Zusätzlich verfügt der neue iPod classic über eine verbesserte Benutzoberfläche mit Cover Flow.

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs similaires de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs
Generatorgas- und Wassergaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern; Acetylenentwickler und ähnliche mit Wasser arbeitende Gaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern

En principe, il faut distinguer le prélèvement de redevances pour le rejet indirect (évacuation des eaux usées dans le réseau de collecte) et pour le rejet direct (évacuation des eaux épurées dans le réseau aquatique).
Grundsätzlich ist zwischen der Erhebung von Gebühren für die Indirekteinleitung (Einleitung des Abwassers in die Kanalisation) und Abgaben für die Direkteinleitung (Einleitung des behandelten Abwassers in ein Gewässer) zu unterscheiden.

Beaucoup de traductions modernes sont basées sur ces textes épurés et plus exacts, ce qui fait qu’elles ne contiennent pas les passages maintenant connus pour être des additions de copistes. — 15/8, pp.
Da sich viele moderne Bibelübersetzungen auf diese genaueren, geläuterten Texte stützen, fehlen darin bestimmte Verse, die als Zusätze von Abschreibern bekannt sind (15. 8., S.

Procede d'epuration de cetones d'ether de polyarylene
Verfahren zur reinigung von polyarylenetherketonen

Après une longue journée, vous retrouverez avec plaisir le confort contemporain d'une chambre élégante à la décoration épurée.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in Ihrem stilvoll eingerichteten Zimmer, das mit seiner minimalistischen Einrichtung für ein modernes Ambiente sorgt.

L'invention concerne l'utilisation d'auto-anticorps humains polyclonaux sans affinité, agissant contre le récepteur TSH (TSHR-Auto-Ab) et issus de sérums de patients atteints de la maladie de Basedow, ces auto-anticorps étant épurés jusqu'à être biochimiquement homogènes et développant une activité spécifique d'au moins 1 IU/mg de protéine (immunoglobuline humaine), et/ou d'anticorps animaux, en concurrence avec les auto-anticorps pour des sites liants d'un récepteur TSH humain fonctionnel, en tant que réactifs de liaison spécifiques, selon un procédé de détermination immunologique pour le dépistage clinique d'auto-anticorps agissant contre le récepteur TSH (TSHR-Auto-Ab), dans un échantillon de liquide biologique d'un patient devant être examiné relativement à la maladie de Basedow.
Verwendung von affinitätsgereinigten polyklonalen humanen Autoantikörpern gegen den TSH-Rezeptor (TSHR-Auto-Ab) aus Seren von Morbus-Basedow Patienten, die bis zur biochemischen Homogenität gereinigt sind und eine spezifische Aktivität von mindestens 1 IU/mg Protein (Human-Immunglobulin) besitzen, und/oder von tierischen Antikörpern, die mit diesen um Bindungsstellen eines funktionalen humanen TSH-Rezeptors kompetieren, als spezifisches Bindungsreagens in einem immunologischen Bestimmungsverfahren zum klinischen Nachweis von Autoantikörpern gegen den TSH-Rezeptor (TSHR-Auto-Ab) in einer Probe einer biologischen Flüssigkeit eines auf Morbus Basedow zu untersuchenden Patienten.

Dispositif d'epuration d'air
Luftreinigungsgerät

Afin de réduire les émissions de poussières provenant des fumées de la cuisson, la MTD consiste à épurer les fumées par voie sèche à l'aide d'un filtre.
BVT zur Minderung von Staubemissionen im Abgas der Ofenfeuerung ist der Einsatz einer trockenen Abgasreinigung mit Filter.