de trois étages
dreigeschossig
étage oor Duits
étage
fr
Niveau d'un bâtiment, divisé en plusieurs pièces, pour un bâtiment comprenant plusieurs niveaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Etage
fr
Espace entre deux planchers
Elle ferma la porte et alla au premier étage.
Sie machte die Tür zu und ging in die erste Etage.
Stockwerk
fr
Espace entre deux planchers
Les étages du bas sont très sombres.
In den unteren Stockwerken ist es sehr dunkel.
Stock
fr
Espace entre deux planchers
Je n'aimerais pas vivre dans un appartement au dernier étage.
Ich würde nicht in einer Wohnung im letzten Stock wohnen wollen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geschoß · Geschoss · Stufe · Ebene · Plattform · fußboden · Erdgeschoss · Abstufung · Absatz · Sohle · Stock Parterre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etage, Geschoß
Etage, Stockwerk, Stock, Geschoß, Geschoss
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs chambres des derniers étages offrent une vue sur les toits du quartier.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenCommon crawl Common crawl
Le numéro 256 était un bâtiment fatigué de six étages et de trente-neuf ans baptisé les Catalina Towers.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
Je veux un appart au dernier étage.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grand jardin montant en étages jusqu’à l’avant de la maison, un chemin au milieu menant à la porte d’entrée.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
— Voici l’étage auquel vous travaillerez, dit-il à Welsh.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
Il referme la porte d’entrée et ouvre la voie dans l’escalier jusqu’à son appartement au deuxième étage.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
Dans la partie est, entre 8-10 rue d'Alsace et la rue de Memel, il conçoit en 1921 une maison des célibataires de trois étages en briques, avec cuisine centrale et salles de restaurant.
Ich stecke in einem DilemmaWikiMatrix WikiMatrix
Je l’ai suivi jusqu’à son appartement au quatrième étage sans ascenseur.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
" Le lobby faisait environ 6 étages de haut et on aurait dit qu'une bombe avait explosé ici. "
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, les maisons pouvaient comporter jusqu’à quatre étages, chacun accessible par des degrés.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Il était justement en train de dépasser le dix-septième étage où zonait le service commercial.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
Étages de fusées pris isolément, utilisables dans des systèmes complets de fusées ou des véhicules aériens sans équipage, d'une portée d'au moins 300 km, autres que ceux visés aux paragraphes 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 et 9A109.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEuroParl2021 EuroParl2021
Chambre deux cent cinq, au deuxième étage.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
Simon se remit debout en gémissant lorsque les premiers volets s’ouvrirent un étage plus haut.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
L'étage termina donc sur une orbite semi-stable autour de la Terre après être passé à proximité de la Lune le 18 novembre 1969.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorWikiMatrix WikiMatrix
Elle n’entra pas aussitôt dans la cuisine, elle monta directement à l’étage prendre une douche d’abord.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Trois fenêtres s’ouvraient sur le côté : deux à l’étage et une au rez-de-chaussée.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
Je dois me forcer à monter à l’étage.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
Elle est à l'étage.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou peut-être faire tourner le vieux globe à l'étage et laisser le destin décider?
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'espace doit être prévu pour le montage de deux extincteurs, l'un se trouvant près du siège du conducteur et l'autre à l'étage supérieur
Auch wenn... hier niemand istoj4 oj4
Ce projet prévoit de n'autoriser que la méthode de construction traditionnelle de Lanzarote, de renoncer aux bâtiments de plus de deux étages et même de supprimer tous les panneaux publicitaires situés sur les bords des routes.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?WikiMatrix WikiMatrix
Je crois l'avoir vue à l'étage des blocs.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'étage.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hôtel compte en tout 18 appartements, répartis sur 5 étages.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Common crawl Common crawl
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.