Ajout rapide oor Duits
Ajout rapide
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schnell hinzufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et j’ai ajouté rapidement : — Mais je ne vous remettrai pas l’argent tant que je n’aurai pas vu Tara
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
Ajout rapide de signets
DatenübertragungsdiensteKDE40.1 KDE40.1
À la notion de travail, il avait ajouté rapidement celles de réussite financière et d’esprit de compétition.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
J’espère que grâce à Dieu il arrivera à temps. » Il avait ajouté rapidement : « Où est votre capitaine ?
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Je peux peut- être les ajouter rapidement comme ça.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.QED QED
Ce soir, cette aptitude permettait d'ajouter rapidement les cheveux d'Alicia, une mèche après l'autre, à la perruque.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
Vous nous aidez à ajouter rapidement des langues à Google Traduction en traduisant et validant les contenus proposés.
Hallo Patentantesupport.google support.google
Se tournant vers moi, elle ajoute rapidement : — Je veux dire que tu as simplement été malchanceux.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
» Il acquiesça, avant d’ajouter rapidement : « Et plus âgées !
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
» Ne recevant pas de réponse, il ajoute rapidement : « Ne dis rien, tais-toi.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
Pour ajouter rapidement une image à un article par glisser-déposer, procédez comme suit :
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommensupport.google support.google
Je voudrais ajouter rapidement un ou deux autres points.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEuroparl8 Europarl8
Je profite du fait que je n’aie pas été réduite au silence pour ajouter rapidement une petite question personnelle.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenEuroparl8 Europarl8
Remarque : Pour ajouter rapidement des éléments, cliquez sur l'icône [+ (icône Plus)] qui s'affiche lorsque vous passez la souris sur la miniature.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnsupport.google support.google
A voix basse, j’ajoute rapidement : « Arrange-toi pour qu’on me serve le mieux possible à manger à midi et le soir.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Ils ne sont pas dans ta classe, et je ne crois pas que tu les connaisses, a-t-il ajouté rapidement.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
J'aimerais peut-être ajouter rapidement un dernier mot: vous avez exprimé de nombreuses opinions différentes, dont un grand nombre que je ne partage pas.
Ich hab nicht geheultEuroparl8 Europarl8
En fait, tout groupe carboxyle (>C=O) s'ajoute rapidement sur une des doubles liaisons C=N du DCC, formant le dérivé O-acyl urée correspondant.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.WikiMatrix WikiMatrix
Permettez-moi d'ajouter rapidement quelque chose: Je n'aime pas l'idée qu'aujourd'hui nous ne puissions hisser librement le drapeau tibétain ou l'arborer au cours de toute action liée aux Jeux olympiques.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Il ajoute : « J’ai rapidement changé de sujet et je suis allé me coucher.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLDS LDS
Malgré tous les trucs super que tu as faits, ajouté-je rapidement.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Ces dernières mettent l'accent sur des domaines susceptibles de procurer valeur ajoutée, résultats rapides et visibilité aux activités en cours ou en préparation.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Il faut donc tenir compte de ces faits avant d’ajouter foi trop rapidement à certaines affirmations.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
S'il se forme une émulsion qui ne disparaît pas rapidement, ajouter de petites quantités d'éthanol.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
780 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.