Ali Babacan oor Duits
Ali Babacan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ali Babacan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Propos du vice-Premier ministre turc Ali Babacan sur les chrétiens dans l'UE
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurLex-2 EurLex-2
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et son équipe économique sous la direction du vice-Premier ministre Ali Babacan ont appliqué les principes de base et ont visé le long terme.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans European Voice, édition du 22 février, Ali Babacan, négociateur turc principal avec l'Union européenne, déclare que le «gel» de huit chapitres a été décidé en décembre, mais que les «travaux techniques» se poursuivent entre-temps.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatnot-set not-set
- Monsieur le Président, lors de la rencontre de la commission parlementaire mixte UE-Turquie, ici, au Parlement, la semaine dernière, le chef des négociations d’adhésion turc, M. Ali Babacan, a accusé le Parlement d’avoir, dans ses couloirs, des sympathisants du terrorisme.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Europarl8 Europarl8
Le 28 mai 2008, le ministre turc des affaires étrangères, Ali Babacan, a déclaré devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen que les ports et les aérodromes turcs seraient ouverts aux bâtiments chypriotes dès que la question chypriote serait tout à fait résolue.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertnot-set not-set
Ali Babacan, aurait déclaré (voir l'article paru dans le journal «Sampax» en date du 17 février 2007) que l'UE ne peut exiger des réformes de la Turquie que si elle communique à ce pays, d'ici le mois de décembre prochain, la date précise de son adhésion à l'Union.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.not-set not-set
Comme l'ont rapporté plusieurs organes de presse, le vice-Premier ministre turc Ali Babacan — invité au Forum économique mondial à Davos — a affirmé qu'il considérait l'Union européenne comme «un club chrétien» et que cela constituait selon lui un obstacle dans le processus d'adhésion de la Turquie à l'UE.
Die hauen ab.Los, holt ihn!not-set not-set
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.