Angband oor Duits
Angband
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Angband
fr
Angband (jeu vidéo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Et mieux vaut que le secret de Turgon ne te soit pas confié, ou il serait promptement divulgué à Angband.
Es ist gut, dass Turgons Geheimnis dir verborgen geblieben ist, sonst würde man bald in Angband davon wissen.Literature Literature
Et Morgoth l’envoya, privé de sommeil, devant les portes d’Angband, au cas où Huan viendrait.
Und Morgoth hieß ihn vor dem Tor von Angband liegen, ohne zu schlafen, weil vielleicht Huan käme.Literature Literature
En réponse, ces derniers assiégèrent Angband.
Die Antwort war die Belagerung von Angband.Literature Literature
Derrière elle, dans les profondeurs d’Angband, s’élevait la rumeur d’une colère immense.
Doch hinter ihnen, aus den Tiefen von Angband, stieg der Lärm der großen Wut herauf.Literature Literature
Après avoir gagné la bataille de Dagor Aglareb, Fingolfin maintint le Siège d'Angband pour près de quatre cents ans.
Nach der Dagor Aglareb ‚Ruhmreiche Schlacht‘ wird Angband fast vierhundert Jahre lang belagert.WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi prit fin le siège d’Angband, et les ennemis de Morgoth furent éparpillés et séparés les uns des autres.
So endete die Belagerung von Angband, und Morgoths Feinde waren verstreut und voneinander getrennt.Literature Literature
Cette place forte était commandée par Sauron, lieutenant de Melkor, on l’appelait Angband.
Diese Burg befehligte Sauron, Melkors Statthalter; und sie wurde Angband genannt.Literature Literature
Ce fut un beau pays tant que dura le siège d’Angband, même si l’air y était froid et l’hiver rigoureux.
Es war ein schönes Land, solange die Belagerung von Angband währte, obgleich die Luft dort kühl und der Winter hart war.Literature Literature
Or finalement Beren fut tué par le Loup qui vint des portes d’Angband, et il mourut dans les bras de Tinuviel.
Doch schließlich wurde Beren von dem Wolf getötet, der von Angbands Toren gekommen war, und er starb in Tinúviels Armen.Literature Literature
Elle ne se retirera pas. » « Mais la colère d’Angband n’est-elle pas notre dessein, pour notre réjouissance ?
Sie wird sich nicht zurückziehen.« »Aber ist der Zorn Angbands nicht unser Ziel und unsere Freude?Literature Literature
Comme l’avant-garde de Maedhros affrontait les Orcs, Morgoth fit donner ses dernières forces et Angband se vida.
Doch als Maedhros' Vorhut eben die Orks angriff, da ließ Morgoth seine letzten Streiter los, und Angband entleerte sich.Literature Literature
Mais qu’en est-il de ta destinée et des rumeurs d’Angband ?
Aber wie steht es mit deinem Schicksal und den Gerüchten aus Angband?Literature Literature
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.