Antoine de Saint-Exupéry oor Duits

Antoine de Saint-Exupéry

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Antoine de Saint-Exupéry

voorbeelde

Antoine de Saint-Exupéry était son parrain.
Antoine de Saint-Exupéry war ihr Patenonkel.

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé, dit Antoine de Saint-Exupéry.
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast, sagt Antoine de Saint-Exupéry.

Antoine de Saint-Exupéry Terre des hommes (1939) Des questions.
Antoine de Saint-Exupéry Wind, Sand und Sterne (1939) Fragen.

J'étais à la guerre » ; l'autre d'Antoine de Saint-Exupéry : « La guerre n'est pas une aventure.
Wo warst du, Adam? ‚Ich war im Weltkrieg‘.“ Das zweite Motto zitiert Antoine de Saint-Exupérys Flug nach Arras: „Der Krieg ist eine Krankheit.

Valeur # ortrait d' Antoine de Saint-Exupéry
eutsche-Mark-Banknote, neue Serie Stückelung

Beeltenis: Antoine de Saint-Exupéry
Beeltenis: Balthasar Neumann

Portræt af Antoine de Saint-Exupéry
Portræt af Balthasar Neumann

L'actrice Brigitte Grothum a lu un extrait du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry.
Die Schauspielerin Brigitte Grothum las aus Der Kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry.

La famille de l'écrivain Antoine de Saint-Exupéry porte le nom d'Exupère en occitan.
Die Familie des Schriftstellers Antoine de Saint-Exupéry trägt seinen Namen in okzitanischer Sprache.

"Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry a été traduit du français dans de nombreuses langues.
"Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist aus dem Französischen in viele Sprachen übersetzt worden.

Pendant cette décennie, l'acteur interprète entre autres, Le Petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry et Le Gardien de Harold Pinter.
In diesem Jahrzehnt interpretiert der Schauspieler unter anderem den kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry und den Guardian von Harold Pinter.

Antoine de Saint Exupéry considérait ainsi que nous n'héritions pas la terre de nos parents, mais que nous l'empruntions à nos enfants.
Nach Antoine de Saint Exupéry erben wir die Erde nicht von unseren Eltern, sondern leihen sie uns von unseren Kindern.

À Antoine de Saint-Exupéry, venu le rechercher, il déclare, « Ce que j'ai fait, je te le jure, jamais aucune bête ne l'aurait fait ».
Seinem Kollegen und Freund Antoine de Saint-Exupéry, der ihn abholte, sagte er: „Ich kann Dir sagen: was ich getan habe, kein Tier hätte es fertiggebracht!“.

Antoine de Saint-Exupéry a dit un jour : « Si vous voulez construire une flottille de navires, ne restez pas assis à parler de menuiserie.
Antoine de Saint-Exupery sagt einmal: "Wenn man eine Flotte an Schiffen bauen will, sitzt man nicht herum und redet über Schreinerei.

Permettez-moi de rappeler ce que disait Antoine de Saint-Exupéry: "Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent".
Erlauben Sie mir hier Antoine de Saint-Exupéry zu zitieren, der einmal meinte: "Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen (aber wenige erinnern sich daran)."

Comme le disait l'écrivain français Antoine de Saint-Exupéry, pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible
Wie der französische Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry schon sagte: Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen

Comme le disait l'écrivain français Antoine de Saint-Exupéry, «pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible».
Wie der französische Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry schon sagte: „Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen“.

Le manuscrit, confié dès octobre 1940 à son ami Antoine de Saint-Exupéry, est remis par celui-ci à un éditeur de New York, où l'on perd sa trace.
Das Manuskript vertraute er im Oktober 1940 seinem Freund Antoine de Saint-Exupéry an, dieser leitete es an einen Verleger in New York weiter, wo sich die Spur verlor.

Si Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du 'Petit Prince' était ici, il aurait dessiné trois trous dans cette boîte et vous aurait dit que votre mouton était à l'intérieur.
Wenn Antoine de Saint-Exupéry, der Autor von "Der kleine Prinz", hier wäre, hätte er drei Löcher in auf die Kiste gemalt, und gesagt, sich sich ein Schaf darin befindet.

Institut français Institut français d'Allemagne Institut français (Köln) Institut français (München) Institut français de Stuttgart Lycée Antoine-de-Saint-Exupéry de Hambourg ↑ (de) Hans-Juergen Fink: "Hamburg ist sehr französisch".
Französische Schule Hamburg Institut français Institut français (Köln) Institut français (München) Institut français de Stuttgart offizielle Homepage des Institut français de Hambourg Onlinekatalog des Institut français de Hambourg Institut français d'Allemagne Hans-Juergen Fink: "Hamburg ist sehr französisch".

Sur les murs sont inscrits des extraits de poèmes ou des citations de Robert Desnos, Paul Éluard, Louis Aragon, Vercors, Antoine de Saint-Exupéry, Jean-Augustin Maydieu et Jean-Paul Sartre.
An den Wänden sind Auszüge aus den Gedichten oder Zitaten von Robert Desnos, Paul Éluard, Louis Aragon, Vercors, Antoine de Saint-Exupéry, Jean-Augustin Maydieu und Jean-Paul Sartre geschrieben.

Antoine de Saint-Exupéry a écrit : « Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, mais fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer...
Einst schrieb Antoine de Saint-Exupéry: "Wenn du ein Schiff bauen willst, trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer ..."

Dans son conte philosophique « Le petit prince », Antoine de Saint-Exupéry décrit le désarroi d’un petit garçon qui, découvrant pour la première fois un champ de roses, s’aperçoit que la fleur qu’il possède et dont il s’occupe avec amour n’est pas unique mais bien ordinaire.
In seiner philosophischen Kurzgeschichte Der kleine Prinz beschreibt Antoine de Saint-Exupéry die Verwirrung eines kleinen Jungen, der ein Rosenfeld entdeckt und begreift, dass die Blume, die er hat und die er mit solcher Liebe gehegt hat, nicht einzigartig, sondern ganz gewöhnlich ist.

Antoine de Saint-Exupéry, le célèbre auteur français du Petit Prince, celui qui dit un jour: “On ne voit bien qu’avec le cœur ; l’essentiel est invisible pour les yeux », a vu nos volcans, humé nos roses et vécu avec notre peuple avant d’écrire son chef d’œuvre.
Antoine de Saint Exúpery, der berühmte französische Autor des Kleinen Prinzens, der einmal sagte: “Man kann nur mit dem Herzen richtig sehen; das wichtige bleibt dem Auge verborgen”, sah unsere Vulkane, roch unsere Rosen und lebte unter uns bevor er sein Meisterwerk schrieb.