Green Party of Aotearoa New Zealand
Green Party of Aotearoa New Zealand
Aotearoa oor Duits
Aotearoa
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aotearoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hawaiki était plus chaude qu’Aotearoa.
Hawaiki war wärmer als Aotearoa.Literature Literature
Mes ancêtres sont venus à Aotearoa sur l’Uruao, et je traverse à présent le pays en autobus.
Meine Ahnen sind auf der Uruao nach Aotearoa gekommen, und ich durchquere das Land jetzt mit dem Autobus.Literature Literature
La communauté maori d’Aotearoa (nom maori de la Nouvelle-Zélande) fournit l’exemple d’une communauté autochtone qui a pris l’initiative de se libérer d’un statut nettement inférieur imposé par les systèmes dominants dont le système éducatif.
Ein Beispiel für eine indigene Gemeinschaft, die die Initiative ergreift, um sich von ihrer erdrückenden Zurücksetzung durch das Bildungssystem und andere Systeme der Mehrheitsgesellschaft zu befreien, ist die Gemeinschaft der Māori von Aotearoa/Neuseeland.springer springer
Dans le ciel d’Aotearoa, aucun dieu n’était en charge des moutons.
Im Götterhimmel Aotearoas war für Schafe einfach niemand zuständig.Literature Literature
Tamatea serait-elle la représentante de la mère de Kura, la musicienne célèbre dans tout l’Aotearoa ?
Vertrat Tamatea womöglich Kuras Mutter, die in ganz Aotearoa bekannte Musikerin?Literature Literature
Pere racontait au petit Sean les premiers contes de sa patrie Aotearoa
Pere erzählte dem kleinen Sean die ersten Märchen aus seiner Heimat Aotearoa. »Er muss kennen sein Geschichte!Literature Literature
Le Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande (en anglais : Green Party of Aotearoa New Zealand et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Kākāriki o Aotearoa) est un parti politique écologiste de gauche en Nouvelle-Zélande.
Die Green Party of Aotearoa New Zealand (deutsch etwa: Grüne Partei von Aotearoa Neuseeland) ist eine grüne Partei in Neuseeland.WikiMatrix WikiMatrix
Au cours des années suivantes, des expéditions similaires seront menées entre des îles du triangle polynésien, comme Hawaii, la Nouvelle-Zélande (aussi appelée Aotearoa), Rarotonga (aux îles Cook) et l’île de Pâques (ou Rapa Nui).
In den folgenden Jahren fanden zwischen den Inseln des Polynesischen Dreiecks mehrere ähnliche Fahrten statt, etwa von Hawaii nach Neuseeland (auch als Aotearoa bekannt), nach Rarotonga (eine der Cookinseln) und zur Osterinsel (Rapa Nui).jw2019 jw2019
Son nom maori, Aotearoa, signifie « Terre du long nuage blanc ».
Die Maori nennen Neuseeland Aotearoa, das „Land der langen weißen Wolke“.jw2019 jw2019
Le futur est incertain mais il est raisonnable d'espérer que se poursuivra la dialectique qui pourrait produire un jour une véritable synthèse adaptéc à la nature multiculturelle d'Aotearoa.
Die Zukunft ist unklar, aber es besteht begründete Hoffnung, daß eine Dialektik fortgeführt wird, die eines Tages eine echte Synthese hervorbringt, die der multikulturellen Kultur Aotearoas gerecht wird.springer springer
Fêtez la libération d’Aotearoa pendant que je vais accomplir mon devoir, préparer ma fille à sa vocation !
Feiert die Befreiung Aotearoas, während ich das meine tue, meine Tochter auf ihre Bestimmung vorzubereiten!Literature Literature
Moi, Marama, descendante de ceux qui sont venus à Aotearoa avec l’uruao, je te veux toi, Paul Warden !
Ich, Marama, Nachkomme derer, die mit der uruao nach Aotearoa gekommen sind, will dich, Paul Warden!Literature Literature
Il existait beaucoup d’oiseaux nocturnes à Aotearoa, notamment dans les Préalpes, mais voir un kiwi était un événement.
Es gab viele Nachtvögel in Aotearoa, gerade im Alpenvorland, aber einen Kiwi zu sehen war etwas Besonderes.Literature Literature
Même s’il ne sait malheureusement pas sur quel canot ses ancêtres sont arrivés sur Aotearoa.
Auch wenn er bedauerlicherweise nicht weiß, mit welchem Kanu seine Vorfahren nach Aotearoa gekommen sind.Literature Literature
J'encourage donc le peuple d'Aotearoa, à travers vous, Monsieur l'Ambassadeur, à continuer de relever le défi de construire un programme de vie, tant sur le plan individuel que communautaire, qui soit en relation avec le dessein de Dieu pour toute l'humanité.
Durch Sie, Herr Botschafter, bestärke ich somit die Menschen Aotearoas, weiterhin die Herausforderung aufzunehmen, sowohl auf individueller als auch auf gemeinschaftlicher Ebene eine dem göttlichen Plan für die Menschheit entsprechende Lebensweise zu prägen.vatican.va vatican.va
Mais moi, Gloria, je suis venue à Aotearoa sur le Niobe.
Aber ich, Gloria, bin mit der Niobe nach Aotearoa gekommen.Literature Literature
Les jeunes d'Aotearoa sont à juste titre réputés pour leur générosité et leur sens aigu de la justice.
Die jungen Menschen von Aotearoa stehen zu Recht in dem Ruf, großherzig zu sein und einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn zu besitzen.vatican.va vatican.va
Pour comprendre le principe, il faut certainement être arrivé à Aotearoa avec le premier canot.
Um das Prinzip zu verstehen, muss man wohl mit dem ersten Kanu nach Aotearoa gekommen sein.Literature Literature
Enfin, la Nouvelle-Zélande, Aotearoa, surgit à l’horizon.
Und dann endlich tauchte Neuseeland – Aotearoa – am Horizont vor ihnen auf.Literature Literature
Loin, très loin... Kupe être premier homme ici, à Aotearoa – nous appeler île comme ça.
Weit, weit weg ... Hat Kupe, erste Mann in Aotearoa – so wir nennen Insel –, getötet Gatte von Kura-maro-tini.Literature Literature
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.