Apach oor Duits

Apach

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Apach

voorbeelde

Général Crook sait que seul un Apache peut trouver un Apache.
General Crook hat es gesagt, man braucht Apachen, um Apachen zu kriegen.

Winnetou devient le nouveau chef des Apaches et hérite de la boîte en argent de ses pères.
Winnetou wird neuer Häuptling der Apachen und erbt die berühmte Silberbüchse seines Vaters.

Le sens de l'humour apache.
Apachen haben Sinn für Humor.

C’est pour cela que je te vois ici avec de si nombreux guerriers des Apaches
Darum sehe ich ihn hier mit so vielen Kriegern der Apatschen!

Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure, fumées; filets et autre chair de poisson; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l'alimentation humaine
Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; Fischfilets und anderes Fischfleisch; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar

Ils étaient partis pour un pique-nique dans la forêt Tonto Basin, près du lac Apache.
Drei Teenager haben im Tonto Basin Wald in der Nähe des Apache Lake ein Picknick gemacht und sind seitdem verschwunden.

L’Apache a tué le vieux chef pour mourir vite et sans tortures.
Der Apache hat den alten Häuptling umgebracht, um schnell und ohne Qual zu sterben.

Apache ne veut plus démarrer sur mon systéme!!
Der Apache will auf meinen System nicht starten!!

Il y a longtemps, derrière des Apaches
Ich habe früher Apachen verfolgt

" Et l'Apache Franc-Tireur,
" Der Apache Dead Shot,

Nous n’avons pas fait de tort aux Apaches et il n’y a pas de raison qu’ils nous traitent en ennemis
Wir haben den Apachen nichts getan, und so hoffe ich, daß sie uns nicht feindselig behandeln.

Assis sur la selle d’Apache, Tom Imura contemplait les enfants blottis les uns contre les autres.
Von Apaches Rücken aus blickte Tom Imura auf die zusammengedrängten Kinder hinab.

les logiciels tiers installés sur les passerelles, tels que Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache, etc.
mit der Software von Dritten, die auf den Gateways betrieben wird, etwa Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache usw.

Benny poussa un cri lorsque le large poitrail d’Apache percuta la première rangée de zombies.
Benny schrie aus voller Kehle, als Apaches breite Brust die erste Reihe der Zombies rammte.

Selon lui, avoir affaire aux voleurs après votre expérience des guerres Apaches sera aussi facile que tirer des dindons.
Er begründete es damit, dass es für Sie nach Ihren Erfahrungen in den Apachenkriegen ein Kinderspiel wäre, den Viehdiebstahl einzudämmen.

Walter, qui est lui-même Apache, a entendu de la bouche des siens le récit de ce qui s'était passé.
Walter, der selbst ein Apache ist, kennt von seinem Volk die Geschichte darüber.

Paloma prévient Winnetou et Old Shatterhand, les Apaches demandent à Winnetou de les rejoindre pour attaquer le fort et libérer Tujunga.
Paloma unterrichtet Winnetou und Old Shatterhand von diesem Ereignis, woraufhin die Apachen von Winnetou verlangen, dass er sie auf den Kriegspfad führe, um Tujunga zu befreien.

Pour en savoir plus sur la mise à jour, il existe un Guide de mise à jour d'Apache .
Nähere Informationen zur Aktualisierung können im Upgrading Apache Guide nachgelesen werden.

Si les FAQs n'ont pas réussi à régler votre problème ou à répondre à vos questions, la prochaine étape est de visiter notre forum Apache ou notre salle de clavardage Apache Friends.
Solltet ihr dort keine Antwort oder Lösung finden, bieten wir ein Forum und einen Chat als Kontaktmöglichkeit an. Mehr dazu findet ihr unten im Abschnitt »Online-Hilfe«.

Si tu aimes ça, fais-toi soldat, espèce d’apache à la manque !
»Wenn du Lust auf so was hast, werde Soldat, du Möchtegern-Apache!

Depuis des années, les Apaches de San Carlos en Arizona (États-Unis) se battent farouchement contre le projet de construction d'un observatoire astronomique au sommet du mont Graham, qui est une montagne sacrée pour les Apaches.
Seit Jahren führt die Apatschen-Nation von San Carlos in Arizona (USA) einen heftigen Kampf gegen das Projekt des Baus einer Sternwarte auf dem Gipfel eines für die Apatschen heiligen Bergs, des Mount Graham.

Et j'ai jamais vu un Apache porter un Colt de cette façon, comme s'il savait vraiment s'en servir.
Und ich habe noch nie ein Apachenhalbblut gesehen, das einen Colt so trägt, als wüßte es wirklich, wie man damit umgeht.

Il a été dit par un guérisseur que beaucoup d' Apaches mourraient en combattant l' Œil- Clair
Es wurde geweissagt von einem Medizinmann, viel mehr Apachen werden im Kampf gegen die Weißaugen sterben

Groupés autour de lui, les Apaches l’écoutaient comme un égal, bien qu’ils lui soient techniquement subordonnés.
Die Apachen standen um ihn herum wie Gleichrangige, obwohl sie genau genommen einfache Soldaten waren.

ebcdic2ascii() est une fonction spécifique à Apache, qui n'est disponible que sur les OS qui gèrent le format EBCDIC (OS/390, BS2000).
ebcdic2ascii() ist eine apachespezifische Funktion, die nur auf EBCDIC-basierenden Betriebssystemen (OS/390, BS2000) verfügbar ist.