Arca oor Duits
Arca
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Arca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le consortium utilisera une technologie d'intégration des informations biomédicales d'EuResist afin de collecter les données à partir des trois principales bases de données consacrées au VIH en Europe: ARCA en Italie, AREVIR en Allemagne et la base de données du Karolinska Infectious Diseases and Clinical Virology Department (département des maladies infectieuses et de la virologie clinique de l'institut Karolinska) en Suède.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindcordis cordis
— Je suis fière de toi, Arcas, fière de ce que tu es.
Das gehört mirLiterature Literature
Comment étaient-elles entrées en contact avec Arcas ?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Il se jeta sur l'un des adversaires d'Arcas — qui l'aperçut un instant trop tard.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Qu’Arcas et elle se retrouvent un jour ou non, elle ne voulait que son bonheur.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
Le visage d’Arcas s’éclaircit soudain, puis il fouilla un instant sous la table avant de tendre un poing fermé
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Arcas, si tu meurs, je te haïrai toujours.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
Juin 10, 2009 (Tokyo) - Le groupe Vanguard, Inc États-Unis est le plus important du monde des sociétés de fiducie d'investissement, le New York Stock Exchange (NYSE Arca) cotée sur le négociés en bourse Fund (ETF) Total Vanguard World Stock ETF (VT) pour compléter la notification à la FSA.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteCommon crawl Common crawl
Mais ARCAS joue un rôle de pionnier dans le sens où les robots volants sont équipés de bras pour exécuter des tâches de manipulation plus compliquées et de façon autonome.
Aber ich bin deine Frau!cordis cordis
(«OEP», États-Unis), appartenant au groupe JPMorgan Chase, et Schoeller Holding GmbH («Schoeller», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Schoeller Arca Systems Holding BV («SAS», Pays-Bas) par achat et transfert d'actions.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
— Je n’ai pas le temps de parler de la pluie et du beau temps, Arcas
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
— Galen ne s’est jamais remarié après la mort en couches de la mère d’Arcas
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
— Un peu trop primitif pour son goût, j'en ai peur, répondit Arcas.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
ARCAS: Des robots volants pour aller dans des endroits inaccessibles à l'homme
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzencordis cordis
Diego Arcas, ça te dit quelque chose ?
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
Ni pour Arcas, ni même pour Asermos
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
À l'issue de l'opération, Industri Kapital contrôlera non seulement Arca, mais aussi, par l'intermédiaire de Dyno, Polimoon.
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Le moment était venu de rayer la deuxième tâche de sa liste : Arca, la messagère des dieux.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Sa première expérience pratique est chez la société de production Arca de Gero Wecker, pour laquelle il est à l'origine (à partir de 1953) chauffeur.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istWikiMatrix WikiMatrix
Cela fait 18 mois que l'équipe ARCAS («Aerial Robotics Cooperative Assembly System») est impliquée dans un projet d'une durée de 4 ans pour développer de tels appareils.
Sie haben k einen Anhaltspunktcordis cordis
— Chez mon oncle et ma tante, dit Arcas.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Literature Literature
Ils s'étaient séparés en trois groupes : Filip et Bolan, Lycas et Alanka, Koli, Arcas et elle.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Arcas se figea et soupira, comme s’il venait de se soulager d’un lourd fardeau après une longue marche
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
Torynna prendrait-elle sa place dans le cœur d’Arcas ?
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
La guerre. — Arcas, si tu es une Araignée, tu ne seras pas un guerrier.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.