Avalokiteshvara oor Duits

Avalokiteshvara

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Guanyin

voorbeelde

Tous les bouddhistes le vénèrent comme l’incarnation d’Avalokiteshvara, le Bouddha de la Compassion Infinie.
Er wird von den Buddhisten als die Inkarnation von Avalokiteshvara, dem Buddha unendlichen Mitgefühls, verehrt.

HRIH, la « syllabe–germe » d’Avalokiteshvara, est souvent ajoutée au mantra, ce qui donne OM MANI PADME HUM HRIH.
Häufig wird HRIH, die »Keimsilbe« des Avalokiteshvara, dem Mantra hinzugefügt, das dann OM MANI PADME HUM HRIH lautet.

Sa mère, Ekan Daishi, était une croyante fervente de Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara), le bodhisattva de la compassion.
Seine Mutter, Ekan Daishi, war eine ergebene Anhängerin von Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara), dem Bodhisattva des Mitgefühls.

Il est la réincarnation de Avalokiteshvara... le Bodhisattva de compassion.
Er ist die Reinkarnation von Awalokiteschwara, dem Bodhisattwa der Barmherzigkeit.

Encore une fois, les yeux et les mains d’Avalokiteshvara.
Wieder, die Augen und Hände von Avalokiteshvara.