Bollard oor Duits
Bollard
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Poller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bollard
fr
Petit poteau dans un port autour duquel les cordes sont enroulées pour l'amarrage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Poller
fr
Petit poteau dans un port autour duquel les cordes sont enroulées pour l'amarrage.
Vertäuungspfosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Poller
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Connaissance de la forme, de la configuration et des installations des écluses et des ponts, éclusage (processus d’éclusage), types d’écluses, bollards et escaliers, etc.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurlex2019 Eurlex2019
J’ai appris que les beaux-parents de François Bollard avaient quitté Paris dans la précipitation hier après-midi.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Il était rentré dedans de plein fouet, comme un camion de poubelles dans les bollards qui longeaient Kilburn High Road.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Les bâtiments destinés à être déplacés dans des convois doivent être munis de dispositifs d'accouplement, de bollards ou de dispositifs équivalents qui, par leur nombre et leur disposition, assurent une liaison sûre avec le ou les autres bâtiments du convoi.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EurLex-2 EurLex-2
Bollard trouvait intéressant qu’aucun ne se soit encore exprimé de manière désobligeante à propos de minorités.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
a) lorsqu'un contact visuel direct est possible entre la timonerie et le poste de commande des treuils et des bollards situés à la proue et à la poupe du bateau, et lorsque la distance entre la timonerie et ces postes de commande n'est pas supérieure à 35 m;
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
Les bâtiments qui doivent assurer la propulsion d'une formation à couple doivent être munis de bollards ou de dispositifs équivalents qui, par leur nombre et leur disposition, permettent d'une façon sûre la liaison de la formation.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Bollards, compris dans la classe 19
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeintmClass tmClass
Bollard vit alors un chat, à quelques mètres, s’approcher lentement.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLiterature Literature
Le dessus des bollards du plat-bord et les obstacles dans les voies de circulation, tels que les arêtes des marches d'escaliers, doivent être signalés par une peinture contrastant avec le pont environnant.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Aptitude à utiliser l’équipement requis à bord, par ex. les bollards et les treuils, lors des manœuvres d’amarrage, de largage des amarres et de déhalage.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEuroParl2021 EuroParl2021
Bollard planta une punaise supplémentaire sur la carte de l’Europe.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
» Bollard n’avait songé à rien d’autre au cours du bref trajet en direction du bureau.
Das macht nichts, nimm das einfach abLiterature Literature
» Douzième jour — mercredi La Haye Bollard punaisa la photo d’un bâtiment à côté de celles relatives à Balduin von Ansen
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
La préposée de la Croix-Rouge avait attribué aux Bollard et aux Doreuil quatre lits côte à côte.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
Sans doute était-ce lié aux yeux, pensa Bollard.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Aptitude à utiliser le matériel disponible à bord, tel que les treuils, bollards, cordages et câbles, en respectant les mesures pertinentes de sécurité au travail, y compris l’utilisation de l’équipement de protection et de sauvetage individuel.
Ich arbeite dort drübenEurlex2019 Eurlex2019
Connaissance de la forme, de la configuration et des installations des écluses et des ponts, de l’éclusage (processus d’éclusage), types de vantaux, bollards et escaliers, etc.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEuroParl2021 EuroParl2021
Marie Bollard suivit les indications de la voix jusqu’à une ferme imposante.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Les bâtiments destinés à être déplacés dans des convois doivent être munis de dispositifs d'accouplements, de bollards ou de dispositifs équivalents qui, par leur nombre et leur disposition, assurent une liaison sûre avec le ou les autres bâtiments du convoi.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
Bollard n’avait que peu dormi.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
d) Par dérogation aux prescriptions visées au point c), pour les bâtiments destinés à être utilisés au seul remorquage de renfort de bâtiments motorisés au sens des prescriptions de police de la navigation des États membres, un dispositif de remorquage tel qu'un bollard, qui doit être placé en avant du plan des hélices, peut être utilisé.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Particularités du poste à quai ou de la jetée que le capitaine peut devoir connaître, y compris l'emplacement des obstacles fixes ou mobiles, des défenses, des bollards et des dispositifs d'amarrage.
Diese Industrien brauchen einenoffenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.