Brigitte Bardot oor Duits

Brigitte Bardot

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Brigitte Bardot

Et Brigitte Bardot n’est plus précisément la force de la nature qu’elle fut.
Und Brigitte Bardot ist auch nicht mehr die Naturgewalt, die sie einst war.

voorbeelde

Brigitte Bardot était plus jolie, cependant.
Brigitte Bardot war allerdings hübscher.

Je veux maintenant vous parler d'une pauvre fille qui s'appelait Brigitte Bardot.
Ich möchte Ihnen nun von einem armen Mädchen namens Brigitte Bardot erzählen.

Pas très suédois comme nom, mais bon, Brigitte Bardot n'avait pas de frontières.
Kein besonders schwedischer Name, aber na ja, der Ruhm von Brigitte Bardot kannte keine Grenzen.

Eh, la vraie Brigitte Bardot !
In voller Lebensgröße, Brigitte Bardot!

Imaginez que vous êtes dans un bateau, avec votre femme et Brigitte Bardot.
Stellen Sie sich vor, sie säßen mit Ihrer Frau und Brigitte Bardot in einem Boot.

Malgré l'avalanche d'humiliations qui constituait l'ordinaire de sa vie, Brigitte Bardot espérait et attendait.
Trotz der Lawine von Erniedrigungen, die gewöhnlich ihr Leben bestimmte, hoffte und wartete Brigitte Bardot.

Brigitte Bardot en a pris quelques-uns.
Angeblich hat Brigitte Bardot welche genommen.

Brigitte Bardot, à la rigueur, on peut la reconnaître de dos, mais un type !
„Brigitte Bardot kann man zur Not auch von hinten erkennen, aber einen durchschnittlichen Normalbürger!

Brigitte Bardot et plusieurs autres personnalités l’on rendue célèbre.
Bekannt geworden durch Brigitte Bardot und viele andere Berühmtheiten.

À cause de sa stature (1,93 m) et de son impassibilité, Brigitte Bardot le surnomme "armoire normande".
Wegen seiner Statur und kühl wirkenden Ausstrahlung erhielt der 1,93 m große Schauspieler von Brigitte Bardot den Beinamen „der normannische Schrank“.

Qu’elle avait rejoué pour lui la scène célèbre d’un film avec Brigitte Bardot.
Dass sie für ihn die berühmte Szene eines Films mit Brigitte Bardot nachgespielt hatte.

La presse nationale la compare parfois à Brigitte Bardot.
Die Medien verglichen sie zu dieser Zeit oft mit Brigitte Bardot.

Et Brigitte Bardot n’est plus précisément la force de la nature qu’elle fut.
Und Brigitte Bardot ist auch nicht mehr die Naturgewalt, die sie einst war.

Je m’expose à lui comme Brigitte Bardot s’exhibe devant son mari, Michel Piccoli, dans Le Mépris.
Ich präsentiere mich ihm wie Brigitte Bardot in Die Verachtung ihrem Noch-Ehemann Michel Piccoli.

Pas très suédois comme nom, mais bon, Brigitte Bardot n’avait pas de frontières.
Kein besonders schwedischer Name, aber na ja, der Ruhm von Brigitte Bardot kannte keine Grenzen.

Le marin avec Brigitte Bardot tatouée sur la poitrine?
Sind Sie der Matrose mit der Bardot-Tätowierung auf der Brust?

Bobby vit alors que ce n'était pas du tout Brigitte Bardot.
Und Bobby sah, dass es gar nicht Brigitte Bardot war.

Brigitte Bardot vient juste de partir... — Ah !
Brigitte ist soeben gegangen...

Mijanou Bardot est la sœur cadette de Brigitte Bardot.
Mijanou Bardot ist die jüngere Schwester von Brigitte Bardot.

Au moment où je l'ai connue, dans l'épanouissement de ses dix-sept ans, Brigitte Bardot était vraiment immonde.
Als ich sie in der Blüte ihrer siebzehn Jahre kennen lernte, war Brigitte Bardot von abstoßender Hässlichkeit.

Scènes de films avec Asta Nielsen, Mae West, Marlene Dietrich, Greta Garbo, Marilyn Monroe, Brigitte Bardot.
Filmausschnitte mit Asta Nielsen, Mae West, Marlene Dietrich, Greta Garbo, Marilyn Monroe, Brigitte Bardot.

Je la regardai tripoter sa mèche et ça me revint : Brigitte Bardot jeune.
Ich beobachtete, wie sie an sich herumfummelte, und schließlich fiel es mir ein: die junge Brigitte Bardot.

Trouvez-la, et je vous arrangerai une partouze à trois avec Brigitte Bardot et Julie Christie.
Treib sie mir auf, dann organisier ich dir einen flotten Dreier mit Brigitte Bardot und Julie Christie.

Peu après, elle était élevée au rang de star, et son nom devint une légende : Brigitte Bardot.
Kurz darauf war sie ein Star, und ihr Name wurde zu einer Legende: Brigitte Bardot.

Donc pour 200 francs, j'ai vendu le slip de Brigitte Bardot.
Ich habe also den Slip von Brigitte Bardot für 200 Francs verkauft.