C'est moi oor Duits

C'est moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ich bin es

C'est moi qui ai dit qu'on devrait attendre.
Ich war es, der gesagt hat, wir sollen warten.

Ich bin's

C'est moi, ouvre la porte.
Ich bin's, mach die Tür auf.

c'est moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

das bin ich

Ce n'est pas moi. C'est vous-même !
Ich bin das nicht. Das sind Sie selber!

ich bin es

Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Nein, ich bin es nicht, du bist es!

Soortgelyke frases

c'est moi!
hier bin ich!

c'est toi?
bist du's?

c'est plus fort que moi
ich kann nicht anders · ich kann nicht dagegen an

c'est moi !
ich bin's!

c'est de toi qu'il parlait
er hat dich gemeint

c'est encore moi !
ich bin's noch mal !

c'est pour elle
das ist für sie

c'est moi qui paie
das geht auf meine Rechnung · ich zahle

c'est pour moi ?
ist das für mich?

voorbeelde

Jean Valjean bégaya : ― C’est moi qui ai dit à Basque de les enlever. ― Et la raison ?
« Jean Valjean stammelte: »Ich habe Baske gesagt, er soll sie wegtragen.« »Und aus welchem Grunde?

C'est moi qui voulais qu'on se sauve.
Ich wollte weg.

Maman, c'est moi.
Mama, ich bin es.

C'est moi qui ai du travail à faire.
Nein, ich habe zu arbeiten.

T'inquiète, c'est moi qui paie.
Keine Sorge, es geht alles auf mich.

" Daniel, c'est moi qui vais mourir. "
Und sie sagte: " Nein, Daniel, über meine. "

C'est moi.
Ich bin zu Hause.

Notre île possède déjà un idiot, c'est moi et il lui suffit !
Unsere Insel hat an einem Idioten, und der bin ich, genug!

C'est moi.
Das bin ich.

C’est moi qui l’emmènerai quand tu reviendras.
Ich geh dann mit ihr, wenn du wieder da bist.

Pour finir, c’est moi qui ai gagné le pari, pas toi !
Am Ende habe also ich die Wette gewonnen und nicht du.

Il y en a des suédois et des russes, c'est moi qui ai eu l'idée.
Es sind schwedische und russische dabei, das war meine Idee.

N’essaye pas de négocier avec moi, petite tête, parce que c’est moi qui ai décroché le pompon.
Versuchen Sie nicht, mit mir zu handeln, Sie Schwachkopf, ich bin’s schließlich, der den Preis geschossen hat.

C'est moi qui lui ai appris.
Ich habe ihr das Spiel selbst beigebracht.

C’est moi qui pose les questions, putain d’enfoiré !
Ich stell hier die Fragen, Motherfucker.

C’est moi qui devrais avoir honte.
Misstrauisch müsste eigentlich ich sein.

J'ai tout fait moi-même, c'est moi qui ai préparé son départ.
Ich habe sie schön gemacht und auf die Reise geschickt.

C'est moi qui compte.
Nur ich zähle.

C'est moi.
Das stimmt.

Maintenant, c’est moi qui vais vous montrer un truc.
Aber jetzt werde ich euch etwas zeigen.

C'est moi qui ai faux.
Ich bin es, der falsch liegt.

J' ai # dollars pour finir le mois, et c' est moi qui vous aide!
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!

C'est moi qui vis ici, Justine.
Ich wohne hier, Justine.

« L'État, c'est moi ! » dit le roi.
„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

C'est moi.
Ich bin an der Reihe.