Casimir III de Pologne
Kasimir III.
Casimir de Pologne oor Duits
Casimir de Pologne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kasimir
de
Kasimir (Heiliger)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En raison de sa qualité, le vin provenant de cette région a été livré durant des années en Pologne et en Russie, à la demande des monarques de ces pays (en 1456, le roi Casimir de Pologne a demandé du vin de ce vignoble au monarque Petru Rareș).
Aufgrund seiner Qualität wurde der Wein aus dieser Region über Jahre hinweg auf Wunsch der Herrscher von Polen und Russland in diese Länder geliefert (1456 bat der polnische König Kasimir den Herrscher Petru Rareș um Wein aus diesem Weinbaugebiet).EuroParl2021 EuroParl2021
Au cours de l'année 1649, le roi de Pologne Casimir dut céder la ville au Cosaque Bogdan Khmelnitski.
Im Jahre 1649 wurde der Ort vom polnischen König Kasimir an den Kosakenhetman Bogdan Chmelnizki verschenkt.WikiMatrix WikiMatrix
La majeure partie du territoire disputé fut soumis à l'autorité du roi de Pologne Casimir le Grand.
Die wichtigsten Teile des strittigen Gebietes wurden vom polnischen König Kasimir dem Großen unterworfen.WikiMatrix WikiMatrix
En 1454, le roi de Pologne Casimir IV Jagellon donne la ville en tant que fief à un prince russe réfugié, Ivan Schemiaka.
1454 gab der polnische König Kasimir IV. die Stadt als Lehen an den aus Russland geflohenen Fürsten Iwan Schemjaka.WikiMatrix WikiMatrix
Lors de la guerre entre le roi de Pologne Casimir IV Jagellon et l'ordre Teutonique, le village fut détruit complètement en 1444 et, en 1543, il ne comptait plus que deux paysans.
Im Kriege zwischen dem Polenkönig Kasimir IV. und dem Deutschen Orden wurde das Dorf 1444 vollständig zerstört und beherbergte 1543 nur noch zwei Bauern.WikiMatrix WikiMatrix
Au Sud de la Pologne, sur l'itinéraire unique des Nids d'Aigles, on trouve des ruines de dizaines de châteaux forts datant du XIVe et du XVe siecle situés sur des collines et des roches calcaires. Une partie de ces châteaux fut érigée sous le regne de Casimir le Grand, tandis que les autres appartenaient aux princes ou aux éveques polonais.
Im Süden Polens befindet sich die so genannte Route der Adlernester (Szlak Orlich Gniazd). So werden Burgruinen aus dem 14. und 15.Common crawl Common crawl
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.