Charles de France oor Duits
Charles de France
fr
Charles de France (1686-1714)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Charles de Bourbon
fr
Charles de France (1686-1714)
de
Charles de Bourbon, duc de Berry
Charles de Valois
fr
Charles de France (1446-1472)
de
Charles de Valois, duc de Berry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le roi Charles de France n'a pas été moins ardent à défendre la seule et vraie foi.
Wie weit ist es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles de France a appelé notre père son gracieux cousin ; moi, il faudra qu’il m’appelle son frère !
Meter und näher kommendLiterature Literature
Votre cousin, le duc de Milan, abrite les armées de Charles de France.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des directives de mon roi, Charles VIII de France.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est libéré puis emprisonné de nouveau pour s'être rallié à Charles VIII de France pendant son invasion de l’Italie.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Lors des négociations avec le roi Charles VI de France en 1398, Olbram fait partie de l'entourage royal.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenWikiMatrix WikiMatrix
Le roi Charles VI de France s’asseyait sur des coussins qui en étaient garnis.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
Le prince Charles, revenant de France, a d'abord débarqué à Eriskay, dans les Hébrides.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
En ce jour, je proclame mon fils Charles roi de France.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand sa nièce Élisabeth, l'épouse de Charles IX de France, revient à Vienne, la veuve acquiert la propriété et fonde en 1592 l'abbaye royale dont elle est la première abbesse.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenWikiMatrix WikiMatrix
Sur un panneau d’ivoire figure un buste de Charles le Chauve, roi de France et empereur d’Occident.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Le roi Charles VI de France est reçu à Germolles le 12 février 1389, à l’invitation de son oncle et de sa tante.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindWikiMatrix WikiMatrix
Il avoua, sous la torture, les différentes alliances passées par le roi de Navarre avec l'Angleterre et les deux tentatives d'empoisonnement sur la personne de Charles V de France, l'une en 1370, l'autre en 1378.
An die ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque le roi de France Charles VI devint incapable de régner en raison de sa folie, Louis fut nommé régent de France.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSWikiMatrix WikiMatrix
4 mars : traité entre le roi Charles V de France et le comte Amédée VI de Savoie qui s'engagent à se livrer réciproquement les criminels.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenWikiMatrix WikiMatrix
À côté de lui marchait Charles de Valois, frère du roi de France.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
Par exemple, les jours de la semaine sont expliqués avant le récit du voyage de Charles en France.
Das ist dein Vater in grünWikiMatrix WikiMatrix
Le jeune roi de France, Charles VII, avait entendu parler de Jeanne d’Arc et a décidé de la mettre à l’épreuve.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.LDS LDS
En janvier 1378 l'empereur Charles IV du Saint-Empire, roi de Bohême, vient de Prague rendre visite à son neveu Charles V de France et fait un pèlerinage à Saint-Maur pour y guérir de la goutte.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.WikiMatrix WikiMatrix
En 1968, le Shah et Farah Pahlavi furent de nouveau reçus par le président Charles de Gaulle en France.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.WikiMatrix WikiMatrix
Louis Barbe Charles Sérurier, pair de France, envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de Napoléon Ier aux États-Unis et au Brésil.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.WikiMatrix WikiMatrix
Il est le neveu de Charles de Choiseul-Praslin (1563-1626), maréchal de France.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenWikiMatrix WikiMatrix
ADP: aménagement, exploitation et développement des aéroports d'Île-de-France, en particulier Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly,
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
ADP: aménagement, exploitation et développement des aéroports d'Île-de-France, en particulier Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly
Das ist die Frageoj4 oj4
218 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.