Charlot oor Duits

Charlot

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Carl

eienaam, naamwoord

charlot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Clown

naamwoord

Vous êtes les mêmes charlots qu'en arrivant.
Ihr seid immer noch dieselben blöden Clowns wie damals, als ihr hier ankamt.

Soortgelyke frases

Charlot soldat
Gewehr über

voorbeelde

Chapitre 10 Alexandre avait charmé et séduit Charlotte ; il lui avait donné le genre d’amour dont elle rêvait.
KAPITEL Alexandre hatte Charlotte die Art von Liebe gegeben, von der sie geträumt hatte.

– J’ai fait ce que j’ai pu... – C’est Charlotte qui a laissé fuiter l’histoire ?
« »Ich habe getan, was ich konnte ...« »Hat Charlotte die Geschichte ausgeplaudert?

Charlotte menait un combat intérieur.
Charlotte focht innerlich einen Kampf aus.

Charlotte et Untermeyer étaient sur le chemin de Pittsburg et de la sécurité.
Untermeyer und Charlotte waren auf dem Weg in die Sicherheit der Pittsburgh-Siedlung.

—Charlotte, maintenant tu vas faire un pas en arrière et poser la main sur la poignée de la porte.
»Charlotte, du trittst jetzt einen Schritt zurück und legst deine Hand auf die Türklinke.«

Charlotte profita d’une scène où elle ne jouait pas pour aller aux toilettes.
Charlotte nutzte eine Szene, in der sie keinen Auftritt hatte, um auf die Toilette zu gehen.

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Eine Zeitlang waren wir auch im Kreisdienst, und unser Gebiet erstreckte sich von den Queen Charlotte Islands ostwärts über das Gebirge bis zum Fraser Lake und später sogar bis nach Prince George und MacKenzie.

Les hommes qui avaient tué Charlotte étaient peut-être en train de l’écouter.
Die Männer, die Charlotte umgebracht hatten, könnten ja mithören.

Côte a côte sur le divan, Charlotte et Emily portaient encore blousons et gants.
Charlotte und Emily, die nebeneinander auf dem Sofa saßen, trugen immer noch Jacken und Handschuhe.

« C'est un mystère » avait été sans doute la première phrase que Charlotte avait su prononcer.
„Das ist ein Geheimnis“, war wahrscheinlich der erste Satz gewesen, den sie fließend hatte sprechen können.

Pourquoi diable Charlotte s’excite-t-elle avec cinq heures d’avance ?
„Was um alles in der Welt braucht Charlotte denn fünf Stunden vorher?

Mais Charlot refusa malgré les pressions et d'autres promesses.
Doch Charlot weigerte sich trotz Drängens und zusätzlicher Versprechungen.

Naturellement, Charlotte n'était pas sur la photo, non plus que Desmond ou Jonathan.
Charlotte war natürlich nicht auf dem Bild, ebensowenig Desmond oder Jonathan.

Charlotte arriva : — Mais qu’est-ce que vous faites, grand Dieu ?
Charlotte kam rein: – Was macht ihr denn, um Himmels willen

Lui rappeler que Charlotte n’était pas assez bien pour lui ?
« Ihn daran erinnern, dass Charlotte nicht gut genug für ihn war?

Celui-ci ne repérera pas l’élément « port » comme un élément distinct ou dissociable du terme « charlotte », mais comme un qualificatif directement lié audit terme transmettant le message que la marque contestée se réfère à un endroit situé sur la côte ou le long d’un fleuve.
Diese nehmen den Bestandteil „Port“ nicht als einen vom Begriff „Charlotte“ verschiedenen oder trennbaren Bestandteil wahr, sondern als eine mit diesem Begriff unmittelbar verbundene nähere Bestimmung, die darüber informiert, dass sich die angegriffene Marke auf einen Ort bezieht, der an der Küste oder an einem Fluss liegt.

Charlotte l’appelle et lui demande si elle est bientôt prête.
Charlotte ruft, ob sie wohl bald fertig sei.

(Elle s’approcha du lit et Charlotte recula.
Sie kam zum Bett, und Charlotte trat zurück.

— Ce qui signifie que Charlotte Perkins Gilman ne s’est pas suicidée dans un accès de vague à l’âme.
« »Charlotte Perkins Gilman hat sich nicht einfach umgebracht, weil sie lebensüberdrüssig war.

Et si l'ADN relevé sous les ongles de Charlotte Ross était celui de Jack et non celui de Street ?
Was, wenn die DNS unter dem Fingernagel von Charlotte Ross von Jack Junior stammt und nicht von Robert Street?

Deux fois dans sa carrière, Charlotte avait été confrontée à cette situation.
Zweimal in ihrem Berufsleben hatte Charlotte mit solchen Eltern zu tun gehabt.

Puis, après leur mariage, Martin Bowin était devenu surveillant itinérant jusqu’à la naissance de Charlotte en 1920.
Nach der Heirat diente Martin Bowin als reisender Aufseher, bis Charlotte 1920 geboren wurde.

Mais je ne voulus pas le lui dire alors que lui, il s'était encore amusé avec Charlotte, Raphaël et les spaghettis.
Aber das wollte ich ihm nicht sagen, er hatte sich schließlich noch mit Charlotte, Raphael und den Spaghetti amüsiert.

Lady Charlotte la contemplait d’une étrange façon.
Lady Charlotte starrte sie äußerst seltsam an.

Charlotte est longtemps restée en Angleterre afin d’y étudier à l’université, Jack.
Charlotte ist länger in England geblieben, um das College zu besuchen, Jack.