chou frisé non pommé
Blätterkohl
Chou frisé pommé oor Duits
Chou frisé pommé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kopfkohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est à partir de cette plante que l’on a produit les brocolis, les choux de Bruxelles, le chou-rave, le chou frisé, le chou pommé et le chou-fleur.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.jw2019 jw2019
- du 1er octobre 1985, pour les pommes de table, les poires de table, les oranges, les mandarines/clémentines, les artichauts, les choux-fleurs, les oignons, les poireaux, la laitue pommée, la chicorée frisée, la mâche, la scarole et la chicorée witloof,
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
La présente norme vise les choux pommés des variétés (cultivars) issues du Brassica oleracea L. var. capitata L. (choux cabus à feuilles lisses) et du Brassica oleracea L. var. bullata DC et var. sabauda L (choux de Milan à feuilles frisées), destinés à être livrés à l'état frais au consommateur à l'exclusion des choux pommés destinés à la transformation industrielle.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
La présente norme vise les choux pommés des variétés (cultivars) issues du Brassica oleracea L. var. capitata L. (choux cabus à feuilles lisses) et du Brassica oleracea L. var. bullata DC et var. sabauda L. (choux de Milan à feuilles frisées), destinés à être livrés à l'état frais au consommateur à l'exclusion des choux pommés destinés à la transformation industrielle.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
«Toutefois, les catégories de qualité III pour les choux-fleurs, les tomates, les pommes et les poires, les pêches, les agrumes, les raisins de table, les laitues, les chicorées frisées et les scaroles, les oignons, les chicorées witloof, les cerises, les fraises, les asperges et les concombres peuvent être rendues applicables jusqu'au 31 décembre 1977.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
considérant que les règlements (CEE) no 778/83 (3), (CEE) no 2213/83 (4), (CEE) no 899/87 (5), (CEE) no 1591/87 (6), (CEE) no 1730/87 (7), (CEE) no 79/88 (8) et (CEE) no 920/89 (9) de la Commission fixent les normes de qualité pour les tomates, les oignons, la chicorée witloof, les cerises, les fraises, les choux pommés, les choux de Bruxelles, le céléri à côtes, les épinards, les prunes, le raisin de table, la laitue, la chicorée frisée et la scarole (batavia), les poivrons doux, les carottes et les pommes et les poires;
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'une catégorie III a été fixée par les règlements fixant des normes pour les poireaux, les aubergines, les courgettes, les tomates, les oignons, les chicorées Witloof, les cerises, les fraises, les choux de Bruxelles, les raisins de table, les laitues, les chicorées frisées et les scaroles, les concombres, les agrumes et les pommes et poires de table; que cette catégorie III n'était applicable que dans des situations exceptionnelles et qu'elle a perdu son importance pour le secteur des fruits et légumes frais; que les normes internationales ignorent une telle catégorie et qu'il convient, dans un esprit de simplification, de la supprimer des normes communautaires;
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72 PREVOIT QUE , SAUF PROROGATION DECIDEE SELON LA PROCEDURE DE VOTE PREVUE A L ' ARTICLE 43 PARAGRAPHE 2 DU TRAITE , LES CATEGORIES DE QUALITE III NE PEUVENT PLUS ETRE RENDUES APPLICABLES AU-DELA DE LA CINQUIEME ANNEE QUI SUIT LA DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT QUI LES DEFINIT ; QUE , TOUTEFOIS , POUR LES CHOUX-FLEURS , LES TOMATES , LES POMMES ET LES POIRES , LES PECHES , LES AGRUMES , LES RAISINS DE TABLE , LES LAITUES , LES CHICOREES FRISEES ET LES SCAROLES , LES OIGNONS , LES CHICOREES WITLOOF , LES CERISES , LES FRAISES , LES ASPERGES ET LES CONCOMBRES , LES CATEGORIES DE QUALITE III PEUVENT ETRE RENDUES APPLICABLES JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1977 ;
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.