parasitisme de couvée
Brutparasitismus
Couvent oor Duits
Couvent
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ordensgemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
couvent
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kloster
Pas la peine de sortir du couvent pour le savoir.
Man muss nicht im Kloster gewesen sein, um das zu fühlen.
Nonnenkloster
En 1966, un homme est entré dans un couvent en Autrcihe.
In 1966 traf ein Mann in einem Nonnenkloster in Österreich ein.
Nonnenkonvent
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stift · Frauenkloster · Klostergemeinschaft · Klöster · Konvent · Kloster -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En raison de la sécularisation du couvent, Buxheim devient propriété du comte Maximilian von Ostein, qui tolère encore la présence des chartreux.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Elle tenait certainsde ces noms de sœurs étrangères séjournant au couvent.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
Vous êtes du couvent?
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere voropensubtitles2 opensubtitles2
La méfiance et la suspicion qui couvent entre les Missouriens et les saints des derniers jours éclatent brutalement en août 1838.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLDS LDS
Un exemple particulièrement éloquent de cela est le couvent des carmélites de vie contemplative à Hafnarfjordur, où les Sœurs prient chaque jour pour les besoins de tous les Islandais.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undvatican.va vatican.va
À 22 ans, Luther entre au couvent des Augustins d’Erfurt.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindjw2019 jw2019
Cela étant, comme un couvent s’est trouvé sur notre chemin, nous avons dû y pénétrer.
Was haben Schie vor?Literature Literature
Je me suis dévouée à ce couvent.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la fille du margrave de Stade, Richardis, veut entrer dans le couvent, elle est sceptique au début, mais accepte en raison de son talent littéraire ; une amitié se développe entre elles.
Es gibt verschiedene ModelleWikiMatrix WikiMatrix
Malgré des sentiments de ressentiment et de dépossession qui couvent depuis longtemps, ces « minorités » restent modérées dans leurs demandes de réforme.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammNews commentary News commentary
Ils peuvent vous poser ce genre de questions. » Le Couvent de Tyburn, songea Gabriel.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Une école catholique et un couvent voisins ont été complètement détruits, mais la vieille maison de missionnaires en bois des Témoins était restée debout.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingejw2019 jw2019
Je suis sidérée qu'un couvent ne l'ait pas encore réclamée.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, en tant qu’Évêque de Rome, c’est un moment d’émotion de vous rencontrer ici, dans l’antique couvent augustinien d’Erfurt.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesvatican.va vatican.va
Enfin, l’abbaye de Lichtenthal devait aussi y être possessionnée, car en 1371 l’abbesse et le couvent donnèrent leur propriété en fief à Dietrich Fladt de Pforzheim.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Le bâtiment principal de l’Hôtel Paganelli, un ancien couvent de sœurs bénédictines de Saint-Zacharie, jouit d'une situation prestigieuse et d'une vue suggestive sur le Bassin de Saint-Marc. Il se trouve juste en face de l'île de Saint-Georges et à quelques pas de la Place Saint-Marc.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItCommon crawl Common crawl
En 1669, commencèrent les démarches pour fonder le couvent des Clarisses Capucines de la ville d'Alicante.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.WikiMatrix WikiMatrix
Ma sœur fut élevée dans des couvents catholiques romains, tandis que mon frère et moi fûmes élevés dans l’Église anglicane.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnittjw2019 jw2019
Ici, j’aimerais souligner la rencontre avec les représentants de l’Église Évangélique en Allemagne dans l’ancien couvent augustinien d’Erfurt.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.vatican.va vatican.va
En 1525, les paysans et une partie des citadins détruisirent le couvent des carmélites et pillèrent le monastère des dominicains.
lch weiß, was du machstWikiMatrix WikiMatrix
Prochainement, de célèbres châteaux forts, châteaux et couvents des nouveaux pays de l’UE et de la Suisse feront également partie de notre communauté.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Common crawl Common crawl
Notre chère Cordelia s'est ôtée les yeux pour protéger ce couvent, et toi, tu as l'audace d'ignorer mes avertissements et mon soutien?
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tensions sociales qui couvent pourraient intensifier la crise de confiance.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!News commentary News commentary
Du couvent, je me rendis à sept heures du soir à l’auberge désignée.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenLiterature Literature
Elle me raconta que le couvent hébergeait plusieurs enfants, orphelins de parents déportés.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.