Fatos Nano oor Duits
Fatos Nano
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fatos Nano
Fatos Nano a été explicitement et nommément évoqué.
Es wurde auch ausdrücklich über die Person Fatos Nano gesprochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintien en détention de M. Fatos Nano et nouvelles persécutions des dirigeants de l'opposition en Albanie
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, nous acceptons encore la détention de M. Fatos Nano.
General.-Noch am Leben?Europarl8 Europarl8
Objet: Maintien en détention de M. Fatos Nano et nouvelles persécutions des dirigeants de l'opposition en Albanie
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Car Fatos Nano n'applique pas de principes relevant de l'État de droit.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEuroparl8 Europarl8
Et tout le bon travail qu'a accompli Fatos Nano en Albanie pour stabiliser son pays aura été vain.
Aber nice tryEuroparl8 Europarl8
Fatos Nano, le leader du parti socialiste, est parvenu à déjouer quelques pièges posés sur sa route ou quelques provocations, et il a remporté les élections.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEuroparl8 Europarl8
Et une dernière question: le Conseil et la Commission ont-ils l'intention de soumettre au gouvernement albanais actuel le dossier de la libération des détenus politiques, notamment de M. Fatos Nano?
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEuroparl8 Europarl8
La tension demeure forte, toutefois, notamment parce que le gouvernement de Fatos Nano menace à nouveau l'ancien président Salim Berisha d'arrestation et d'inculpation de haute trahison, ce qui pourrait se conclure par une condamnation à mort.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Europarl8 Europarl8
Je suis très content que M. Swoboda revienne au premier plan car, quand il parle des principes d'État de droit sur la base desquels agit Fatos Nano, je ne peux m'empêcher de douter de sa compréhension du droit.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Europarl8 Europarl8
Actuellement, une partie de l'opposition déclare que cet accord est un accord partiel, un accord qui ne peut être respecté qu'à condition que le gouvernement de Fatos Nano annule toutes les mesures prises depuis qu'il est au pouvoir.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEuroparl8 Europarl8
Je suis bien entendu également d'avis que Fatos Nano et son gouvernement ne doivent répondre aux critiques, aux délits, etc. que par des méthodes conformes à l'État de droit et se garder de jeter de l'huile sur le feu.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, quand j'entends la façon dont certains parlent de la démocratie, j'aimerais rappeler à ces messieurs que Fatos Nano lui même est issu d'un parti totalitaire, qu'il fut longtemps un dictateur, qu'il fut ensuite renversé et condamné pour ses activités criminelles.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Europarl8 Europarl8
M. Fatos Nano, numéro un du Parti socialiste d'Albanie, est maintenu en détention en dépit de la réprobation internationale, et l'on vient d'apprendre que de nouvelles manoeuvres avaient été entreprises pour éliminer de la scène politique les opposants au régime. Ainsi, il y a environ un mois, M.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, après les événements de l'an passé, un grand espoir est né lorsqu'une solution de caractère démocratique s'est enfin imposée et qu'à l'issue des élections a été formé, dans le cadre d'alliances parlementaires, un nouveau gouvernement dirigé par Fatos Nano, un dirigeant qui avait été emprisonné arbitrairement.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEuroparl8 Europarl8
Selon une correspondance de l'Agence de presse athénienne à Gjirokastër, l'ancien Premier ministre albanais, M. Fatos Nano, a publiquement et officiellement accusé, le 29 mai 2001, le chef de l'opposition, M. Sali Berisha, d'avoir usé, lorsqu'il était à la tête de l'État, de mesures de répression à l'encontre de la minorité grecque installée dans le sud du pays. M.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil se félicite du fait que le président Berisha a annoncé, le 16 mars 1997 une amnistie en faveur de M. Fatos Nano, après que celui-ci a été libéré en même temps que d'autres prisonniers, le ministre albanais de la justice ayant décrété que leur sécurité ne pouvait plus être garantie en raison de l'anarchie régnant dans le pays.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui me concerne, cela signifie en ce moment que le gouvernement Fatos Nano doit mettre tout en uvre pour découvrir qui est responsable du meurtre d'Azem Hajdari mais cela signifie aussi, d'abord et avant tout, que monsieur Berisha et le parti démocratique doivent cesser les provocations de cette dernière semaine et mettre fin à leur stratégie de polarisation des derniers mois.
Das ist nicht deine SchuldEuroparl8 Europarl8
Si le Conseil avait tant soit peu tenu compte de l'avis du Parlement européen à propos de l'arrestation de Fatos Nano et était intervenu, tant soit peu tenu compte de l'avis du Parlement au lendemain des élections truquées, tenu compte de la résolution adoptée par le Parlement le mois dernier et aussitôt agi, s'il avait gardé ses distances - seraient-ce celles observées par les Etats-Unis - à l'égard du régime Berisha, nous n'en serions peut-être pas là aujourd'hui.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEuroparl8 Europarl8
Considérant le système politique imparfait en vigueur dans ce pays, qui ne possède pas de véritable constitution, et rappelant les nombreuses résolutions du Parlement européen en faveur du respect des droits de l'homme en Albanie et de la libération de Fatos Nano, dirigeant du Parti socialiste, qui, en dépit des pressions internationales, est toujours emprisonné, le Conseil pourrait-il dire quelles démarches concrètes il compte entreprendre pour qu'il soit mis un terme à ces nouvelles poursuites inadmissibles engagées par le régime, pour obtenir la libération de Fatos Nano, ainsi que le rétablissement d'une constitution démocratique et de l'ensemble des libertés démocratiques en Albanie?
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.