fatras de bandes
Bandsalat
fatras oor Duits
fatras
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Killefit
Tinnef
Unordnung
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zores · Ramsch · Wust · Durcheinander · Kram · Firlefanz · Wirrwarr · wirres Durcheinander · Plunder · Sammelsurium · Allerlei · Bettel · Krimskrams · Mischmasch · Rummel · Krempel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le reste nétait quun fatras de contradictions.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
On en viendrait presque à plaindre le rapporteur qui essaie de mettre un peu d'ordre dans ce qu'il appelle lui-même un "chaos", c'est-à-dire le fatras de règles, règlements et directives contradictoires ou inapplicables résultant des marchandages qui ont eu lieu entre États nationaux tout au long de ce qu'on appelle abusivement la construction européenne.
Pruft euer Luftungssystem daEuroparl8 Europarl8
Elle prit nos jambes à son cou et s’éloigna de ce fatras de voitures de police, de Ryan, de Hally.
Robert, meinLiterature Literature
D'après des informations du DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik, ou Institut allemand de la construction — Berlin), un pareil enregistrement ne va pas sans un fatras de bureaucratie et des coûts élevés (plus de 30000 EUR au total).
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?not-set not-set
Les Tatras sont une chaîne de montagnes de la ceinture des Tatra-Fatra.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftWikiMatrix WikiMatrix
Dans les entrepôts, il y a toujours tout un fatras qui s’accumule et nul n’y prête attention.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Ils avaient des tas de dossiers sur eux dans le fatras qu’ils m’ont permis d’examiner.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
Bien entendu encore, la prétendue Union européenne, je mets «Union» entre guillemets, avec ses six malheureux projets de résolution dont aucun - souvenez-vous, c’était l’an dernier - n’a obtenu la moindre majorité, et avec son immense fatras de bonnes paroles inutiles et dérisoires, est restée muette, incroyablement passive face à une guerre et à une stratégie d’affrontement de civilisations dont elle est pourtant la première victime.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEuroparl8 Europarl8
La pièce où se trouvait Anders était tellement encombrée que les meubles se distinguaient à peine au milieu du fatras.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLiterature Literature
Ce soir, elle dormirait dans ce fatras froissé et se remémorerait tout, une fois de plus.
Das will ich sehenLiterature Literature
Mais les préoccupations sont noyées dans un fatras de déclarations velléitaires.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEuroparl8 Europarl8
J'en ai marre de tout ce fatras.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous veillerons avec la plus grande vigilance à ce que le Conseil européen de la recherche ne s’apparente pas à un nouveau fatras bureaucratique.
GebrauchsanweisungEuroparl8 Europarl8
Le centralisme, la bureaucratie et le fatras de réglementations qui caractérisent l'Union en sont les raisons essentielles.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEuroparl8 Europarl8
En l’absence du fatras épars de métal et de câbles, la pièce paraît entièrement vide.
Tschüss, PappaLiterature Literature
Vous voyez tout le fatras que j’ai traîné dehors ?
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Henri Gelin en a relevé un curieux exemple « dans le fatras des redevances féodales » en Poitou.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Chaque fois que j’arrivais ici, sur la rive, je m’apercevais du fatras psychologique que je traînais avec moi.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLiterature Literature
Les adhésions vont s'accompagner d'un fatras inextricable de plusieurs centaines de mesures dérogatoires ou transitoires, et de menaces à peine voilées de la Commission envers les candidats : annonce, d'ores et déjà, de l'envoi possible de "lettres d'avertissement préventif" aux États qui ne s'aligneraient pas assez vite, et même d'assignations devant la Cour de Luxembourg.
Was meinst du?Europarl8 Europarl8
Et cela se voyait : la pièce était un horrible fatras de livres, de papiers et de déchets.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Il était au centre d’un fatras de symboles qu’il avait embrouillés en un nœud inextricable.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
Il faut également souligner que, depuis le 1er mai 2004, date d’adhésion de la République tchèque à l’Union européenne, la société Fatra a.s. (basée en République tchèque) fait partie de la production communautaire.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Surfer, c’était s’affranchir de tout ce fatras.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
C’était simple, il y eut toujours des choses plus importantes à faire que d’empaqueter et d’expédier ce fatras.
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
Une cacophonie pleine d’expectative, un fatras de langues et de bribes de postulats qu’il ne comprenait pas.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.