Fresno oor Duits

Fresno

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Fresno

Fresno (Californie)

La pharmacie se trouve rue Fresno.
Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.

Soortgelyke frases

Université d’État de Californie à Fresno
California State University

Comté de Fresno
Fresno County

voorbeelde

– Vous nous dites que quelqu’un vous a aidé à sortir de Fresno en voiture, fit Gaul.
«Sie haben berichtet, dass jemand Sie beide aus Fresno herausgeschmuggelt hat», sagte Gaul.

Les commerçants refusent de nous vendre leurs marchandises, et nous sommes obligés d’aller faire nos provisions à Fresno.
In Geschäften lehnte man es ab, Waren an uns zu verkaufen, und wir mußten nach Fresno gehen, um einzukaufen.

Elle aurait pu tout aussi bien suggérer qu’ils déménagent à Fresno
Sie hätte genauso gut vorschlagen können, nach Fresno zu ziehen. »Warum solltest du da hinziehen wollen?

Bill obtient son numéro grâce au service de renseignements de Fresno.
Bill bekam die Nummer von der Telefonauskunft Fresno.

CHAPITRE 22 Nous nous étions réfugiés au Morisa, un vestige de la grandeur d’antan, près du centre de Fresno.
Sie war bereit. 22 Wir hatten uns im Morisa verkrochen, früher ein vornehmes Hotel im Zentrum von Fresno.

Jones avait décidé, sur un coup de tête, qu’ils iraient passer Noël à Fresno, en Californie.
Jones hatte kurzfristig beschlossen, dass sie Weihnachten in Fresno, Kalifornien, verbringen sollten.

La pharmacie se trouve rue Fresno.
Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.

La zone en question se caractérise par la présence, dans un rayon de 25 km seulement, de 10 espaces naturels protégés qui se verraient affectés par l'implantation de cette activité: — LCI (lieu d'intérêt communautaire): Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos, grottes de Halconera — RENPEX (Réseau d'espaces naturels protégés d'Estrémadure): Sierra Grande de Hornachos. — ZEPA (zone de protection spéciale des oiseaux): Sierras Centrales et barrage de Alange, plaines et complexe lagunaire de la Albuera, Refuge Sierra Pascuala, Colonie de crécerelles de Zafra, Colonie de crécerelles de Ribera del Fresno.
In der betreffenden Zone befinden sich in einem Umkreis von nur 25 km zehn geschützte Gebiete, die durch die Aufnahme der vorgesehenen Industrieaktivität beeinträchtigt würden — die Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung Sierra de María Andrés, Mina Mariquita und Mina Los Castillejos, die Halconera-Höhlen, das Netz der Naturschutzgebiete der Extremadura Sierra Grande de Hornachos, das Vogelschutzgebiet Sierras Centrales und der Stausee Alange, die Ebenen und das Lagunengebiet von La Albuera, das Schutzgebiet Sierra Pascuala und die Rötelfalkenkolonien Zafra und Ribera del Fresno.

" Salut, es-tu la même Macy Ingledow qui étudiait à Fresno au secondaire
" Hallo, bist du die Macy Ingledow, die auf die Fresno High ging

» — « Dites donc, espèce de salopard, ici la petite vieille de Fresno !
« 111 »Hören Sie mal, Sie Blödmann, hier ist die kleine, alte Witwe aus Fresno.

Las Vegas, Miami, San Antonio, Fresno, Mexico, le Nouveau-Mexique, le Wyoming, le Montana.
Vegas, Miami, San Antonio, Fresno, Mexico, New Mexico, Wyoming, Montana.

— « Que raconte-t-on, à Port Fresno ?
Wahrscheinlich der Postdienst von Port Fresno.« »Was hört man in Port Fresno?

D’après Mac, qui avait parlé avec les gars de Fresno, il ne faisait rien au hasard.
Laut Mac, der mit der Polizei in Fresno gesprochen hatte, verfolgte alles, was der Embalmer tat, einen Zweck.

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Pimiento de Fresno-Benavente (IGP)]
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pimiento de Fresno-Benavente (g.g.A.))

Bakersfield est à cent soixante kilomètres de Fresno.
Bakersfield war etwa hundertsechzig Kilometer von Fresno entfernt.

Mme Ana FRESNO RUIZ, espagnole, 31 janvier 1952,
Frau Ana FRESNO RUIZ, spanisch, 31. Januar 1952,

Vivre avec elle à Fresno.
Zurück nach Fresno, damit sie bei ihr leben.

Les parents de Betty Jean vivent à Fresno.
Die Eltern von Betty Jean wohnten in Fresno.

On n'a pas d'humour à Fresno, c'est bien connu.
Die Leute in Fresno verstehen keinen Spaß.

Objet: ZAL (Zone d'activités logistiques) «El Fresno» — Port d'Algésiras, Espagne
Betrifft: Logistikgebiet „El Fresno“ am Hafen von Algeciras (Spanien)

Scott et Ted étaient censés partir tôt en voiture à Fresno, pour aller voir je ne sais quel matériel.
Scott und Ted hatten vorgehabt, nach Fresno zu fahren, um sich diverse Gerate und Maschinen anzusehen.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Pimiento de Fresno-Benavente», déposée par l’Espagne, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Pimiento de Fresno-Benavente“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.

L’emblème héraldique de Fresno de la Vega, qui date de 1984, comporte des poivrons, qui font partie des signes d’identité de la commune.
Auf dem 1984 eingeführten Wappen von Fresno de la Vega ist eines der Symbole für die Gemeinde die Paprikaschote.

J'ai déjà essayé l'adresse qu'il m'a donnée à Fresno.
Ich habe es schon unter der Nummer in Fresno versucht.

La Ligue de Californie est fondée en 1941 par des formations d'Anaheim, Bakersfield, Fresno, Merced, Riverside, San Bernardino, Santa Barbara et Stockton.
Die heutige California League wurde 1941 gegründet und umfasste Teams in Anaheim, Bakersfield, Fresno, Merced, Riverside, San Bernardino, Santa Barbara und Stockton.