Géographie de la Serbie oor Duits
Géographie de la Serbie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geographie Serbiens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les indications géographiques de la Serbie peuvent bénéficier de l'enregistrement dans la Communauté dans les conditions fixées dans ledit règlement.
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
Les indications géographiques de la Serbie peuvent bénéficier de l’enregistrement dans la Communauté dans les conditions fixées dans ledit règlement.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Cet immense travail de destruction n'étant apparemment pas suffisant, c'est à l'intégrité territoriale - forgée par la géographie et par l'histoire - de la Serbie elle-même qu'on s'est attaqué en encourageant, avant même la fin de la guerre en Bosnie, les sécessionnistes albanais du Kosovo.
Das ist ein komisches DokumentEuroparl8 Europarl8
Un trou noir qui n'englobe pas seulement la Serbie mais beaucoup d'autres pays. Oui, au cur de la nouvelle géographie que vous façonnez, vous laissez un trou noir.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEuroparl8 Europarl8
Parmi les indéniables atouts économiques de la Serbie figurent une assez grande capacité du marché, une situation géographique avantageuse, l'accès en franchise de droits aux marchés de l'Europe du sud-est, de l'UE, de la Russie et des États-Unis ainsi qu'une main-d'œuvre formée et compétente.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Parmi les indéniables atouts économiques de la Serbie figurent une assez grande capacité du marché, une situation géographique avantageuse, l'accès en franchise de droits aux marchés de l'Europe du sud-est, de l'UE, de la Russie et des États-Unis ainsi qu'une main-d'œuvre formée et compétente
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktoj4 oj4
Premièrement, nous refusons au fond la liberté de communication au Kosovo, qui, à moins que j'aie mal compris, est soumis à la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité et, plus particulièrement, à la minorité serbe qui vit actuellement dans une sorte de prison rurale, emmurée par des barrières géographiques.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEuroparl8 Europarl8
D'un point de vue géographique, le projet porte sur l'Europe du Sud-Est, les bénéficiaires directs en étant l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo, la République de Moldavie, le Monténégro, la Serbie et l'ARYM.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEuroParl2021 EuroParl2021
La Mission de l'Ukraine auprès de l'Union européenne a fait valoir que les volumes des importations ukrainiennes avaient été stables au cours de la période 2011-2016, contrairement à ceux des autres pays, et qu'il existait une différence notable entre la structure géographique des importations en provenance d'Ukraine, d'une part, et celle des importations en provenance du Brésil, de l'Iran, de la Serbie et de la Russie, d'autre part.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A, B et D à l'Arménie, à la Bosnie-Herzégovine, au Monténégro, à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à la Serbie, et pour la catégorie de produits B à l'Iran, au Kazakhstan, à la Moldavie, à la Turquie et à l'Ukraine.
Was geht dort ab?Eurlex2019 Eurlex2019
L'examen des informations reçues a permis de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A et D à l'Albanie, l'Arménie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo (3), le Kirghizstan, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan, ainsi que pour la catégorie de produits B à la Moldavie.
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
Entre-temps, les importations en provenance des trois pays situés à proximité géographique de l'Union, à savoir la République de Moldavie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Serbie, ont considérablement augmenté et ont dans une large mesure remplacé les importations en provenance de tous les autres pays tiers.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faut dire enfin que, par l'histoire et la géographie, le Kosovo pose des difficultés très particulières: d'abord parce qu'on ne peut demander à la République fédérée de Serbie de renoncer à sa souveraineté sur le Kosovo, berceau de son histoire et de son unité nationale; ensuite, parce que le rétablissement de l'autonomie du Kosovo - que personne ne discute dans le principe - risque de déboucher sur une volonté d'indépendance qui bouleverserait de façon très dangereuse les relations internationales entre la Yougoslavie, l'Albanie et la Macédoine, voire, indirectement, la Grèce et la Bulgarie.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Le projet a pour champ d’application géographique l’Europe du Sud-Est, ses bénéficiaires directs étant les autorités compétentes de l’Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro, de la Serbie, de la République de Moldavie, de la République de Macédoine du Nord et du Kosovo (*2).
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurlex2019 Eurlex2019
Quatrièmement, votre position géographique, votre expérience dans l'histoire et l'opportunité de votre Présidence vous donnent une responsabilité spéciale dans les dossiers de l'adhésion de la Croatie, de la liberté du Kosovo et de l'accord avec la Serbie.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie, en tant que pays candidats, réserveront des noms largement reconnus ayant trait à des concepts géographiques et/ou géopolitiques qui ont une incidence sur leur organisation politique ou territoriale, afin que ces noms puissent être enregistrés à une date ultérieure.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
Mesdames et Messieurs, ce texte plus que nécessaire et précieux a déjà perdu un peu de sa valeur dans le titre: d'un point de vue géographique, l'UE n'est qu'une partie de l'Europe, sauf si les négociations sur la proposition de la Commission avec les pays européens en dehors de l'UE, tels que la Russie, l'Ukraine, la Turquie, le Kazakhstan, la Serbie, le Belarus et d'autres ont déjà commencé, ce qui n'est évidemment pas le cas.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEuroparl8 Europarl8
Nonobstant l’article #, paragraphe #, point b), du protocole no #, dans la mesure où il fait référence à la législation de l’UE relative aux boissons spiritueuses, les dénominations de vente des spiritueux originaires de Serbie et commercialisés dans l’UE ne sont pas complétées ou remplacées par une indication géographique
Er bewunderte michoj4 oj4
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.