Jack l’Éventreur oor Duits

Jack l’Éventreur

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Jack der Aufschlitzer

eienaam manlike

Jack l’éventreur

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Jack the Ripper

voorbeelde

Cela le surprit presque autant que de découvrir que Jack l’Éventreur n’avait jamais été pris.
Fast ebenso sprachlos machte ihn die Entdeckung, dass Jack the Ripper nie gefasst worden war.

Bon, d'accord, peut-être pas Jack l'Éventreur, mais disons que Mister Bean ferait l'affaire.
Na gut, vielleicht nicht gerade Jack the Ripper, aber ein bisschen egozentrisch dürfte der Kerl sogar sein.

Comment je l'ai fait, par Jack l'Éventreur.
" Wie ich's gemacht habe " von Jack the Ripper.

Cet inconnu qui parlait de Jack l’Éventreur l’avait menacée, et John Seward l’avait protégée.
Der Wahnsinnige mit seinem Gerede über Jack the Ripper hatte sie bedroht, und John Seward war ihm in den Weg getreten.

Puis, l’année précédente, il y avait eu les terribles meurtres de Jack l’Eventreur à Whitechapel.
Im letzten Jahr hatte es in Whitechapel die furchtbaren Morde Jack the Rippers gegeben.

Il était sanguinaire comme Jack l’Éventreur.
Er war blutrünstig wie Jack the Ripper.

Les rares affaires non résolues étaient de l’histoire ancienne, dont l’illustre Jack l’Éventreur.
Die wenigen unaufgeklärten Fälle lagen weit zurück und hatten zumeist etwas mit Jack the Ripper zu tun.

Sur un panneau on pouvait lire : « Jack l’Éventreur est-il de retour ?
« Und auf einem Plakat las er: »Ist der Ripper wieder da?

Mais vous n'excluez pas qu'il se comporte par ailleurs comme Jack l'Eventreur?
Aber Sie akzeptieren, dass er sich ansonsten genau wie Jack the Ripper verhält?

Grâce à ce «témoin», qui a préféré conserver l’anonymat, Jack l’Éventreur a été pris.
Nur dank dieses ‹Zeugen›, der es vorgezogen hat, anonym zu bleiben, konnte Jack the Ripper gefasst werden.

Et sans me faire découvrir par Jack l'Éventreur.
Und ohne von Jack the Ripper entdeckt zu werden.

Ça ressemble à Jack L'Éventreur.
Sieht aus wie Jack the Ripper.

Le scalpel en argent de Jack l’Éventreur.
Das silberne Skalpell von Jack the Ripper.

Le coincer, c’est un peu comme démasquer Jack l’Éventreur.
Ihn zu schnappen wäre wie ... wie Jack the Ripper zu identifizieren.

Luther est presque certain que Kosminski était Jack l’Éventreur.
Luther ist sich ziemlich sicher, dass Kosminski der wahre Jack the Ripper war.

Comme les meurtres de son héros Jack l’Éventreur, ceux de BTK ont soudainement cessé.
Wie bei seinem Helden Jack the Ripper hörten auch die Morde des BTK-Stranglers abrupt auf.

À force de le convoquer, sa mère comprendra que tu le prends pour Jack l'Éventreur junior.
Du hast ihn hier rein geschleppt,... seine Mutter wird merken, dass Du ihn für Jack the Ripper Junior hältst.

Il n’y a aucune raison que Jack l’Éventreur ne soit pas une femme.
Es gibt keinen Grund, warum Jack the Ripper nicht eine Frau gewesen sein sollte.

Vous avez trouvé Jack l'Éventreur?
Sie haben doch nicht etwa " Jack the Ripper " gefunden?

Vous savez pourquoi je laisse Londres subir cette vague de crimes pire que celle de Jack l'éventreur.
Jetzt wissen Sie, warum ich aus London abreiste, während der schlimmsten Serie von Verbrechen seit Jack the Ripper.

Sauf si on compte les sushis, dans ce cas je suis Jack l'Éventreur.
Wenn du Sushi nicht mitzählst, denn sonst bin ich wie Jack the Ripper.

Il utilise un pseudo et un mot de passe qui ont un lien avec l'histoire de Jack l'Éventreur.
Er wählt einen Usernamen und ein Passwort, das mit Jack the Ripper in Zusammenhang steht.

Métropolis pourrait avoir son propre Jack l'Éventreur, et vous vous préoccupez d'un humanitaire.
Metropolis hat vielleicht einen neuen Jack the Ripper, doch Ihnen geht's bloß darum, einen Menschenfreund in den Dreck zu ziehen.

Ton cousin éloigné, Jack l’Éventreur, passe prendre le café ?
«, fragte Shane Eve. »Kommt dein entfernter Cousin Jack the Ripper zum Kaffee vorbei?

C'est peut-être Jack l'Eventreur qui va venir prendre ton linge dans ta chambre !
„Jack the Ripper könnte kommen und deine Wäsche abholen!