La Malène oor Duits
La Malène
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
La Malène
Christian de la Malène était un collègue et ami dont l'humanisme et l'engagement politique resteront dans les mémoires.
Christian de la Malène war ein Kollege und Freund, der vielen für seinen Humanismus und sein politisches Engagement in Erinnerung bleiben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christian de la Malène était un collègue et ami dont l'humanisme et l'engagement politique resteront dans les mémoires.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Christian de la Malène, également ancien ministre et sénateur sous le Président De Gaulle, est décédé le 26 septembre à l'âge de 86 ans.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEuroparl8 Europarl8
Dans La Vierge Maleen, la princesse creusait un tunnel sous les murs de la tour dans laquelle elle avait passé sept ans.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
C'est également avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Christian de la Malène, qui a siégé au Parlement européen de 1959 à 1961 et de 1962 à 1994.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %Europarl8 Europarl8
Pendant que vous étiez dans la cuisine, Trenyth, Sharah et Mallen ont fouillé la pièce.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Fausto Correia, député européen, ancien membre du gouvernement et du parlement portugais, décédé le #.#.#, ainsi qu'à la mémoire de Christian de La Malène, ancien député européen et ancien membre du gouvernement et du Sénat français, décédé le
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenoj4 oj4
M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Fausto Correia, député européen, ancien membre du gouvernement et du parlement portugais, décédé le 09.10.2007, ainsi qu'à la mémoire de Christian de La Malène, ancien député européen et ancien membre du gouvernement et du Sénat français, décédé le 26.09.2007.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannnot-set not-set
— Merci de poser la question, prince Mallen.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins tranquilles, dont les vins de raisins surmuris, destinés à produire des vins à indication géographique «Pays d’Oc» sont réalisées dans les départements de l’Aude, du Gard, de l’Hérault, des Pyrénées-Orientales ainsi que sur les communes suivantes du département de la Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEuroParl2021 EuroParl2021
L’assaillant ne ressemblait pas à la créature décrite par Mallen dans sa lettre.
Ja. ln bester GesundheitLiterature Literature
Prince Mallen, vous avez la parole.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
La cité d’Havredor envoie de l’or au prince Mallen pour couvrir les frais de guerre.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Literature Literature
Deux sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. MARTÍN MALLÉN et de M. SUÁREZ RODRÍGUEZ
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenoj4 oj4
GALLEGO CUESTA. Deux sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. MARTÍN MALLÉN et de M.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
Les yeux bleus de la reine se posèrent sur le Nain silencieux, puis sur Mallen
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Le prince Mallen d’Idoslân, qui se tenait droit sur son siège, secoua la tête.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLiterature Literature
Sur la boîte du haut, délavée, une étiquette portait les noms de Tilde et Malene Kristoffersen.
gemäß ArtikelLiterature Literature
- à la province de «Zaragoza», la commune de «Tauste» est ajoutée à la zone 1, la commune de «Villalba de Perejil» est ajoutée à la zone 2, la commune de «Leciñena» est supprimée de la zone 3 et la commune de «Monegrillo» est ajoutée à la même zone; les communes de «Torrellas» et «Mallen» sont ajoutées à la zone 4 et les communes de «Cosuenda», «Alpartir», «Alfamen» et «Plasencia de Jalón» sont ajoutées à la zone 5,
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Il fallut bien du temps à Mallen et Tilogorn pour mettre de l’ordre dans leurs unités et revenir sur la place.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Raffael, Dürer und Grünewald malen die Madonna ») qui s'est tenue du 6 septembre 2011 au 8 janvier 2012 aux Musées du Vatican et à la Gemäldegalerie Alte Meister du Zwinger de Dresde.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenWikiMatrix WikiMatrix
M. Juan Carlos MARTIN MALLEN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior — Diputación General de Aragón, est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Alain CUENCA GARCÍA pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.