faire la manche
betteln
La Manche oor Duits
La Manche
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ärmelkanal
La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.
England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la Manche
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der Kanal
C'est difficile pour une armée de traverser la Manche.
Es ist nicht einfach für eine Armee, den Kanal zu überqueren.
der Ärmelkanal
La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.
England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bombardiers Ils traversent la Manche à minuit.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Décision habilitant la France à conclure un accord international concernant le tunnel sous la Manche ***I
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntennot-set not-set
Il faut reconnaître qu’il existe une solution relativement simple pour franchir la Manche: l’avion.
I learned an awful lot în Lîttle Rockjw2019 jw2019
Comme si je venais de traverser la Manche.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À côté de la Manche et en plein hiver!
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLiterature Literature
C'est juste la manche.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cas spécifique du tunnel sous la Manche («P»)
Ich denk schonEuroParl2021 EuroParl2021
dans le tunnel sous la Manche, les installations connexes et le matériel roulant.
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
Estrémadure, Andalousie, Castille-León, Castille-La Manche
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
dans le tunnel sous la Manche, les installations connexes et le matériel roulant
El Konto schlägt zueurlex eurlex
Les zones ZCES en Europe sont la mer du Nord, la Manche et la mer Baltique.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammnot-set not-set
Pourrait-elle vraiment accepter de se trouver de ce côté de la Manche ?)
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
marque un gros point et oblige Crimson Bride à finir la manche
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?EurLex-2 EurLex-2
Dépenses non admissibles — mesures environnementales — Castille-La Manche
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OK, Cédric fait la manche devant le magasin d'électronique de Burke.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
établissant un plan pluriannuel pour l’exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
Soudain, Hamilton comprit pourquoi il devinait des cicatrices à travers la manche.
Es wird so unterschätztLiterature Literature
Nous descendions de voiture quand un des adolescents m’a agrippée par la manche en implorant mon aide.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
Elle a peut-être débarqué sur les côtes de la Manche, elle est probablement à nouveau en France.
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
Mais si Lando se retirait de la manche, Han suivrait les deux mille crédits de Kaeg.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—C’est la traversée de la Manche que nous sommes censés faire.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
— Oh, on a appris depuis peu que les Brits viennent d’en perdre un dans la Manche.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
5396 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.