La Mariée oor Duits

La Mariée

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Rotes Ordensband

la mariée

Soortgelyke frases

Jean-Marie Le Pen
Jean-Marie Le Pen

Jean-Marie Le Bris
Jean Marie Le Bris

La mariée était en noir
Die Braut trug schwarz

Canton des Saintes-Maries-de-la-Mer
Saintes-Maries-de-la-Mer

Saintes-Maries-de-la-Mer
Saintes-Maries-de-la-Mer

les mariés
das Brautpaar

père de la mariée
Brautvater

Charles Marie de La Condamine
Charles Marie de La Condamine

Je vous salue Marie
Ave Maria

voorbeelde

Exact, mais je suis la mariée, alors je gagne.
Richtig, aber ich bin die Braut also gewinne ich.

Je conduis la mariée à l'autel.
Ich führe die Braut zum Altar.

Je vous vole la mariée pour prendre quelques photos.
Ich entführe euch die Braut für einige Fotos.

Sandy tomba dans l’eau la tête la première, à côté de la mariée qui nageait comme un chien.
Sandy stürzte in der Nähe der Braut, die wie ein Hund durch den See paddelte, kopfüber ins Wasser.

Habituellement, la fête commence le matin– par l’excision de la mariée, qui a lieu dans la hutte.
Normalerweise startet das Fest morgens und zwar damit, daß die Braut in der Hütte beschnitten wird.

Selon la rumeur, la mariée était fabuleusement riche.
Der Braut sagte man märchenhaften Reichtum nach.

Kevin Carmichael (frère de la mariée) : Branche surélevée !
Kevin Carmichael (Bruder der Braut): Ast hochgezogen!

Voilà la mariée.
So, hier ist die kleine Braut.

Donc ça ne porte pas malchance à... la mariée de voir le marié dans son costume?
Es bringt also kein schlechtes Glück, wenn die Braut ihren Bräutigam im Hochzeitsanzug sieht?

Je suis heureux de voir que la mariée va bien.
Ich bin froh, dass die Braut wieder gesund ist.

La mariée imposa ses volontés.
Die Braut setzte ihren Willen durch.

La mariée a ouvert la porte alors.
Die Braut hat dann die Tur geoffnet.

J'ai conduit la mariée à l'autel.
Ja, ich habe die Braut übergeben.

Les parents de la mariée laissaient transparaître sur leurs visages grimaçants un mécontentement bagarreur.
Die Verwandten der Braut signalisierten mit verkniffenen Gesichtern eine streitsüchtige Unzufriedenheit.

Durant l’espace d’un souffle, deux souffles, trois, l’époux et la mariée furieuse se mesurèrent
Für die Zeitspanne eines Atemzugs, zweier, dreier, maßen sich Ehemann und wütende Braut mit abschätzenden Blicken.

Etes-vous du côté de la mariée ou du marié?
Gehören Sie zu Braut oder Bräutigam?

Elle utilise la poudre colorante pour faire des dessins sur les mains et les pieds de la mariée.
Mit Farbpuder zeichnet sie Verzierungen auf die Hände und Füße der Braut.

Le dernier tiroir, celui du trousseau de la mariée?
Im unteren Fach oder im Wäschefach?

La mariée garderait son nom de jeune fille.
Die Braut behält ihren Mädchennamen.

Le spectacle devait continuer, la mariée l’exigeait.
Die Show musste weitergehen, so wollte es die Braut.

Pourquoi pas, Andrea est jeune et la mariée est une ravissante quadragénaire.
Könnte ja sein, Andrea ist jung, und die Braut ist eine attraktive Vierzigjährige.

Faut satisfaire la mariée et sa mère.
Stell die Braut und ihre Mutter glücklich.

Traditionnellement, bien sûr, la mère de la mariée s'assoit ici, A la gauche du père du marié.
Die Mutter der Braut sitzt zur Linken des Vaters des Bräutigams.

Margot (sœur de la mariée, première demoiselle d’honneur) : Je peux être franche ?
Margot (Schwester der Braut, Ehrendame): Darf ich ehrlich sein?

Et comment, Madame la mariée
Da kannst Du Deinen verheirateten Arsch drauf setzen