La Marseillaise oor Duits
La Marseillaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Marseillaise
Quand votre grand-père reviendra de Nantes, vous lui chanterez La Marseillaise royaliste.
Wenn Euer Großvater aus Nantes zurück ist, singt ihm die Marseillaise der Royalisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nous rentrons à pied en chantonnant La Marseillaise par anticipation.
Wir gehen zu Fuß nach Hause und singen schon mal im Voraus die Marseillaise.Literature Literature
L’ouvrier à son côté lorgna dans son décolleté : « Tu ne connais pas la Marseillaise ?
Der Arbeiter an Cettas Seite starrte ihr in den Ausschnitt. »Kennst du die Marseillaise nicht?Literature Literature
"Quelques−uns entonnaient la Marseillaise ; d'autres proposaient d'aller chez Béranger. −− "" Chez Laffite !"
Einige stimmten die Marseillaise an; andere machten den Vorschlag, zu Béranger zu gehen. »Zu Laffite!Literature Literature
Les milliers de rebelles chantaient La Marseillaise.
Tausende von aufständischen Kehlen sangen die Marseillaise.Literature Literature
Tout à coup la Marseillaise retentit.
Plötzlich ertönte die Marseillaise.Literature Literature
Un peu plus loin, la fanfare jouait la Marseillaise.
Etwas weiter weg spielte eine Blaskapelle die Marseillaise.Literature Literature
Connaissez-vous les paroles de La Marseillaise?
Kennt einer von Ihnen den Wortlaut der Marseillaise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est fou de jouer la Marseillaise à 7 h.
Spielen um 7 die Marseillaise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se mirent tous à chanter La Marseillaise.
Alle stimmten nun die Marseillaise an.Literature Literature
Quelques-uns parmi vous ont dû chanter La Marseillaise et faire le gros dos devant Bonaparte.
Manche von Ihnen haben bestimmt die Marseillaise gesungen und vor Bonaparte gekatzbuckelt.Literature Literature
À l’intérieur, les gars jouaient La Marseillaise et la Marche funèbre de Chopin.
Drinnen spielten sie die Marseillaise und den Trauermarsch von Chopin.Literature Literature
L’un lisant Le Provençal, l’autre La Marseillaise.
Der eine mit dem Provençal, der andere mit La Marseillaise.Literature Literature
Depuis, il ne lisait plus que La Marseillaise.
Und damit basta.« Seitdem las er nur noch La Marseillaise.Literature Literature
Au signal du maire, la fanfare municipale entonna les premières notes de la Marseillaise.
Auf ein Zeichen des Bürgermeisters legte die Blaskapelle der Stadt mit der Marseillaise los.Literature Literature
La Marseillaise et tous les souvenirs de la grande Révolution ont disparu.
"Die „Marseillaise"" und alle Erinnerungen der großen Revolution sind verschwunden."Literature Literature
On a joué La Marseillaise et puis La Valse brune.
Es wurde die Marseillaise gespielt und dann La Valse Brune.Literature Literature
Il était derrière son comptoir, en train de feuilleter distraitement La Marseillaise. ŕ Elle est où ?
Er stand hinter seiner Theke und blätterte zerstreut in La Marseillaise. »Wo ist sie?Literature Literature
La Marseillaise hocha la tête à plusieurs reprises. « Je vois ce que c'est », fit-elle.
Die Marseillerin schüttelte ein paarmal mißbilligend den Kopf. »Ich verstehe schon, worum es sich handelt«, sagte sie.Literature Literature
On scande son nom ; on applaudit, on tape des pieds, on chante La Marseillaise.
Die Leute rufen seinen Namen, klatschen, stampfen mit den Füßen, singen die Marseillaise.Literature Literature
On fait jouer la " Marseillaise "?
Wo bleibt die Marseillaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait dû aller prendre le café chez Fonfon et lire La Marseillaise.
Wahrscheinlich war sie zum Kaffee zu Fonfon gegangen, wo sie La Marseillaise las.Literature Literature
— Voilà maintenant que j’entends la Marseillaise, dit Granoux d’une voix éteinte.
Jetzt höre ich die Marseillaise, sagte Granoux mit erlöschender Stimme.Literature Literature
À de certains moments, elles se taisaient; alors, la Marseillaise s'élevait.
Mitunter verstummten sie und dann ertönte die Marseillaise.Literature Literature
Quand votre grand-père reviendra de Nantes, vous lui chanterez La Marseillaise royaliste.
Wenn Euer Großvater aus Nantes zurück ist, singt ihm die Marseillaise der Royalisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils chantent la Marseillaise et trinquent au champagne.
Sie singen die Marseillaise und stoßen mit Sekt an.Literature Literature
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.