la Terre promise
das gelobte Land
La Promise oor Duits
La Promise
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die Braut
Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.
Du spitzer Pfeil, flieg leicht, flieg leicht und such den Weg zur Schwelle, zu der Braut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.
Du spitzer Pfeil, flieg leicht, flieg leicht und such den Weg zur Schwelle, zu der Braut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Simon pensa à Miriamélé, et même à la promise de Binabik, Sisqinanamook, mais ne dit rien.
« Simon dachte an Miriamel und sogar an Binabiks Verlobte Sisqinanamook, gab jedoch keine Antwort.Literature Literature
Nulle musique naccompagnait la procession de la promise à travers le camp, jusquà la tente des noces.
Keine Musik begleitete den feierlichen Zug der Braut von ihrem Lager zum Hochzeitszelt.Literature Literature
— La promise de Jack ignore que nous sommes des vampires.
„Jacks Zukünftige weiß doch nicht, dass wir Vampire sind.Literature Literature
Erec s’était dit que ce serait l’endroit idéal pour commencer son année de la Promise.
Erec dachte sich, dass dies ein guter Ort war, um das Jahr seiner Kür zu beginnen.Literature Literature
17 Peu avant minuit la promise des Scarabae descendit.
17 Kurz vor Mitternacht kam die Verlobte der Scarabae die Treppe herunter.Literature Literature
La lèvre de Josua se retroussa. « Je n’ai volé la promise de personne.
Josuas Lippen kräuselten sich. »Ich habe niemandem die Braut gestohlen.Literature Literature
Cette delicieuse personne est la promise?
Und diese hübsche Dame ist wohl die Braut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nulle musique n’accompagnait la procession de la promise à travers le camp, jusqu’à la tente des noces.
Keine Musik begleitete den feierlichen Zug der Braut von ihrem Lager zum Hochzeitszelt.Literature Literature
D'Artagnan, je te présente la promise de mon frère défunt,
Ich möchte dir die Verlobte meines verstorbenen Bruders vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rêve commence comme ça : je suis la promise, le jour de son mariage.
Der Traum beginnt so: Ich bin die Braut, am Tag der Hochzeit.Literature Literature
Il mena la promise dans la brume, où attendaient les invités de la noce. « Pourquoi moi ?
Er führte die Braut in den Nebel, wo die Hochzeitsgäste warteten. »Warum ich?Literature Literature
— J’ai été surprise de te voir revenir aujourd’hui..., répondit la Promise aux cheveux blancs.
»Ich war überrascht, Euch heute zurückkommen zu sehen«, erwiderte die weißhaarige Frau.Literature Literature
Comme nous l’a démontré Jana... —La promise de Zéphyr était donc Agmar.
Jana hat es uns heute ziemlich eindrücklich vorgeführt.« »Das heißt, diese Frau, Zephyrs Verlobte, war Agmar...?Literature Literature
La Neuvième Caverne avait accepté la promise et c’était là que vivrait le couple.
Die Neunte Höhle hat te das Paar aufgenommen, und dort würde es auch leben.Literature Literature
La promise était déjà enceinte.
Da war die Braut bereits schwanger gewesen.Literature Literature
Ainsi, c’était la nièce de Silas Hawkins, la fille du baronnet, la promise du vicomte Marigny.
Das war also die Nichte von Silas Hawkins, die Tochter des Baronets, die den Vicomte de Marigny heiraten sollte!Literature Literature
La coibche était la dot payée par le fiancé à la famille de la promise.
Die coibche war der Brautpreis, die Mitgift, die der zukünftige Ehemann an die Familie der Braut zu zahlen hatte.Literature Literature
(Gn 13:10.) Jéhovah garda l’œil sur la Terre promise, la protégeant comme héritage pour Israël.
Jehova wachte ständig über das Land der Verheißung und bewahrte es als Erbe für Israel.jw2019 jw2019
Au-delà de cette chaîne de montagnes se trouve le Haut-Plateau, la terre promise, la ville d’or.
Hinter dieser Bergkette liegt die Hochebene, das gelobte Land, die goldene Stadt Tenochtitián.Literature Literature
Après avoir mis le pied sur la Terre-Promise, la joie dans l’âme, que trouvaient-ils à Falkenhorst ?
Nachdem sie nun freudigen Herzens den Fuß auf das Gelobte Land gesetzt hatten, was fanden sie da in Falkenhorst?Literature Literature
La bénédiction promise avec la Sainte-Cène est que nous aurons « toujours son Esprit avec [nous]15 ».
Beim Abendmahl wird uns verheißen, dass sein Geist immer mit uns sein wird.15LDS LDS
Dès lors, loin de la rationalisation promise de la législation, nous assistons plutôt à une prolifération.
Statt der versprochenen Vereinfachung der Gesetzgebung werden wir offenbar Zeuge einer weiteren Ausuferung.Europarl8 Europarl8
La Postérité promise de la femme de Dieu était sur le point d’être blessée.
Der verheißene Same des Weibes Gottes sollte zermalmt werden.jw2019 jw2019
3761 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.